στο λεξικό PONS
the·sau·rie·ren [tezauˈri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- etw thesaurieren
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
thesaurierendes Modell phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- thesaurierendes Modell
-
| ich | thesauriere |
|---|---|
| du | thesaurierst |
| er/sie/es | thesauriert |
| wir | thesaurieren |
| ihr | thesauriert |
| sie | thesaurieren |
| ich | thesaurierte |
|---|---|
| du | thesauriertest |
| er/sie/es | thesaurierte |
| wir | thesaurierten |
| ihr | thesauriertet |
| sie | thesaurierten |
| ich | habe | thesauriert |
|---|---|---|
| du | hast | thesauriert |
| er/sie/es | hat | thesauriert |
| wir | haben | thesauriert |
| ihr | habt | thesauriert |
| sie | haben | thesauriert |
| ich | hatte | thesauriert |
|---|---|---|
| du | hattest | thesauriert |
| er/sie/es | hatte | thesauriert |
| wir | hatten | thesauriert |
| ihr | hattet | thesauriert |
| sie | hatten | thesauriert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch unterschiedliche Besteuerung von ausgeschütteten und thesaurierten Gewinnen kann der Gesetzgeber die Ausschüttung oder Thesaurierung fördern oder einschränken.
de.wikipedia.org Soweit die von Investmentfonds erzielten Wertpapierveräußerungsgewinne allerdings thesauriert werden, sind sie auf Ebene des Anlegers nach wie vor nicht steuerpflichtig.
de.wikipedia.org Der Körperschaftsteuersatz lag einheitlich bei 25 %, ohne Unterschied zwischen thesaurierten und ausgeschütteten Gewinnen.
de.wikipedia.org Sofern Einkommen von Kapitalgesellschaften nicht thesauriert werden, sind in der Regel jedoch Personengesellschaften vorteilhaft, weil es nicht zur wirtschaftlichen Doppelbesteuerung kommt.
de.wikipedia.org Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Beteiligungsunternehmen in einen nicht unerheblichen Maße Gewinne thesaurieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.boerse-frankfurt.de Die Verwaltungsgebühr bei allen angebotenen Produkten bewegt sich zwischen 0,36 Prozent am unteren Ende der Skala für Xetra-Gold und 0,98 Prozent bei gehebelten Short- und Long-Produkten. Zinseinnahmen werden nicht ausgeschüttet, sondern thesauriert, also wieder angelegt.
[...][...]
The management fee for all products offered varies from 0.36 percent at the lower end of the range ( Xetra-Gold ) to 0.98 percent for leveraged short and long products. Interest income is not distributed, but retained, this means that it is reinvested.
[...]