Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Grunards
milles
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. mille1 [mil] ΕΠΊΘ αμετάβλ
mille
a thousand
mille
one thousand
deux/trois mille
two/three thousand
il y avait deux à trois mille personnes
there were between two and three thousand people
II. mille1 [mil] ΑΝΤΩΝ
je les ai tous les mille
I have all one thousand of them
III. mille1 <πλ mille> [mil] ΟΥΣ αρσ
1. mille:
mille ΕΜΠΌΡ, ΜΑΘ
a thousand
mille ΕΜΠΌΡ, ΜΑΘ
one thousand
vendre qc au mille
to sell sth by the thousand
2. mille:
mille, a. mille marin ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
nautical mile
3. mille ΑΘΛ (cible):
mille
bull's eye
mettre ou taper dans le mille κυριολ
to hit the bull's-eye
mettre ou taper dans le mille μτφ
to hit the nail on the head
4. mille ΤΥΠΟΓΡ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:
le roman en est à son deuxième mille
the novel has sold over one thousand copies
IV. pour mille ΕΠΊΘ ΣΤΑΤ
pour mille
per thousand
V. mille1 [mil]
tu aurais vu leur tête! ça valait mille! οικ
you should have seen their faces! it was priceless!
je ne gagne pas des mille et des cents
I don't earn very much
je vous le donne en mille
you'll never guess (in a million years)
mille2 [mil] ΟΥΣ αρσ
1. mille ΝΑΥΣ:
mille (marin ou nautique)
(nautical) mile
2. mille ΑΕΡΟ:
mille
(air) mile
mille-pattes, millepatte <πλ mille-pattes, millepattes> [milpat] ΟΥΣ αρσ
mille-pattes
centipede
mille-pattes
millipede
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
twelve mile limit
limite θηλ des douze milles
millipede
mille-pattes αρσ αμετάβλ
centipede
mille-pattes αρσ αμετάβλ
geographical mile
mille αρσ marin
sea mile
mille αρσ marin
yarrow
achillée mille-feuille θηλ
thousand
mille αρσ αμετάβλ
a thousand and two
mille deux
three thousand
trois mille
by the thousand (exactly)
par mille
thousand
mille αμετάβλ
four thousand pounds
quatre mille livres
a thousand times
mille fois
a thousand times better
mille fois mieux
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. mille1 [mil] ΕΠΊΘ
1. mille (chiffre, nombreux):
mille
thousand
mille un
a thousand and one
billet de mille marks
thousand mark note βρετ
billet de mille marks
thousand mark bill αμερικ
2. mille (dans l'indication de l'ordre):
page mille
page one thousand
II. mille1 [mil] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. mille (cardinal):
mille
one thousand
2. mille (cible):
mille
bull's-eye
taper (en plein) dans le mille
to hit the bull's-eye
ιδιωτισμοί:
des mille et des cents οικ
tons of money
je vous le donne en mille
you'll never guess
I. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ΕΠΊΘ
1. cinquante:
cinquante
fifty
à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]
at fifty miles an hour
2. cinquante (dans l'indication des époques):
les années cinquante
the fifties
ιδιωτισμοί:
je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!
I won't repeat the same thing a thousand times!
II. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. cinquante (cardinal):
cinquante
fifty
2. cinquante (taille de confection):
faire du cinquante homme
to take a size forty βρετ
faire du cinquante homme
to wear a size forty αμερικ
faire du cinquante femme
to take a size twenty βρετ
faire du cinquante femme
to wear a size sixteen αμερικ
I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΘ
1. cinq:
cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days' time
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours
4. cinq (dans l'indication de la date):
le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March the fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March the fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
on Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March the fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth
6. cinq (dans les noms de personnages):
Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth
ιδιωτισμοί:
c'était moins cinq! οικ
it was a near thing!
en cinq sec
in no time
II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. cinq:
cinq
five
deux et trois font cinq
two and three are five βρετ
deux et trois font cinq
two and three make five αμερικ
compter de cinq en cinq
to count in fives
2. cinq (numéro):
cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street
3. cinq (bus):
le cinq
the (number) five
4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
le cinq de cœur
the five of hearts
5. cinq ΣΧΟΛ:
avoir cinq sur dix
≈ to have a grade of D
ιδιωτισμοί:
cinq sur cinq
perfectly
III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)
cinq
five
IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΡΡ
cinq
fifthly
mille2 [mil] ΟΥΣ αρσ ΝΑΥΣ
mille marin
nautical mile
mille-pattes [milpat] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
mille-pattes
millipede
quatre-vingt mille
eighty thousand
mille sabords! οικ
blistering barnacles!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
millipede
mille-pattes αρσ
centipede
mille-pattes αρσ
thousand
mille αρσ αμετάβλ
thousand
mille αμετάβλ
nautical mile
mil(l)e αρσ nautique
spot-on
dans le mille
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. mille1 [mil] ΕΠΊΘ (chiffre)
mille
thousand
mille un
a thousand and one
II. mille1 [mil] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. mille (cardinal):
mille
one thousand
2. mille (cible):
mille
bull's-eye
taper (en plein) dans le mille
to hit the bull's-eye
3. mille:
des mille et des cents οικ
tons of money
I. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΕΠΊΘ
1. cinquante:
cinquante
fifty
à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]
at fifty kilometers an hour (around 30 miles an hour)
2. cinquante (dans l'indication des époques):
les années cinquante
the fifties
ιδιωτισμοί:
je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!
I won't repeat the same thing a thousand times!
II. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. cinquante (cardinal):
cinquante
fifty
2. cinquante (taille de confection):
faire du cinquante homme
to wear a size forty
faire du cinquante femme
to wear a size sixteen
I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΘ
1. cinq:
cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours
4. cinq (dans l'indication de la date):
le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
(on) Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth
6. cinq (dans les noms de personnages):
Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth
ιδιωτισμοί:
c'était moins cinq! οικ
it was a close shave!
en cinq sec
in no time
II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. cinq:
cinq
five
deux et trois font cinq
two and three make five
compter de cinq en cinq
to count by fives
2. cinq (numéro):
cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street
3. cinq (bus):
le cinq
the (number) five
4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
le cinq de cœur
the five of hearts
5. cinq ΣΧΟΛ:
avoir cinq sur dix
≈ to get a grade of D
ιδιωτισμοί:
cinq sur cinq
perfectly
III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)
cinq
five
IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ
cinq
fifthly
mille2 [mil] ΟΥΣ αρσ ΝΑΥΣ
mille marin
nautical mile
mille-pattes [milpat] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
mille-pattes
millipede
quatre-vingt mille
eighty thousand
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
centipede
mille-pattes αρσ
millipede
mille-pattes αρσ
nautical mile
mil(l)e αρσ nautique
thousand
mille αρσ αμετάβλ
thousand
mille αμετάβλ
G
mille dollars mpl
to be right on the button
mettre dans le mille
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
taper (en plein) dans le mille
to hit the bull's-eye
des mille et des cents οικ
tons of money
je vous le donne en mille
you'll never guess
se casser en mille morceaux
to break into a thousand pieces
mille est un nombre centuple de dix
a thousand is a hundred times ten
faire payer qc à qn mille euros
to charge sb a thousand euros for sth
être à cent [ou mille] lieues de faire qc
to have no idea of doing sth
a record-breaking 1000 visitors
un nombre record de mille visiteurs
the 1983 vintage
le cru de mille neuf cent quatre-vingt-trois
nowhere near the truth
à mille lieues de la vérité
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ils sont finalement mis en fuite et poursuivis jusqu'à une distance de deux lieues.
fr.wikipedia.org
Toutes les sept lieues environ, existaient des relais nantis de chevaux frais et de cavaliers disponibles.
fr.wikipedia.org
En échange il obtient pour son frère le titre de marquis ainsi que le droit d'étendre le territoire de 200 à 270 lieues.
fr.wikipedia.org
Le mot peut-être traduit par « cheval de 1000 lieues » en référence à sa capacité d'avancer de 1 000 li (400 km) par jour.
fr.wikipedia.org
Rappelons que :murs et arbres ont été "rabattus" à un mètre sur une demi lieue.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό