MILLES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

taper (en plein) dans le mille: to hit the bull's-eye

des mille et des cents οικ: tons of money

je vous le donne en mille: you'll never guess

se casser en mille morceaux: to break into a thousand pieces

mille est un nombre centuple de dix: a thousand is a hundred times ten

faire payer qc à qn mille euros: to charge sb a thousand euros for sth

être à cent [ou mille] lieues de faire qc: to have no idea of doing sth

a record-breaking 1000 visitors: un nombre record de mille visiteurs

the 1983 vintage: le cru de mille neuf cent quatre-vingt-trois

nowhere near the truth: à mille lieues de la vérité

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils sont finalement mis en fuite et poursuivis jusqu'à une distance de deux lieues.

fr.wikipedia.org

Toutes les sept lieues environ, existaient des relais nantis de chevaux frais et de cavaliers disponibles.

fr.wikipedia.org

En échange il obtient pour son frère le titre de marquis ainsi que le droit d'étendre le territoire de 200 à 270 lieues.

fr.wikipedia.org

Le mot peut-être traduit par « cheval de 1000 lieues » en référence à sa capacité d'avancer de 1 000 li (400 km) par jour.

fr.wikipedia.org

Rappelons que :murs et arbres ont été "rabattus" à un mètre sur une demi lieue.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. mille1 [mil] ΕΠΊΘ αμετάβλ

II. mille1 [mil] ΑΝΤΩΝ

III. mille1 <πλ mille> [mil] ΟΥΣ αρσ

1. mille:

2. mille:

3. mille ΑΘΛ (cible):

4. mille ΤΥΠΟΓΡ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

IV. pour mille ΕΠΊΘ ΣΤΑΤ

V. mille1 [mil]

mille2 [mil] ΟΥΣ αρσ

1. mille ΝΑΥΣ:

2. mille ΑΕΡΟ:

mille-pattes, millepatte <πλ mille-pattes, millepattes> [milpat] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

I. mille1 [mil] ΕΠΊΘ

1. mille (chiffre, nombreux):

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

II. mille1 [mil] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. mille (cardinal):

2. mille (cible):

ιδιωτισμοί:

I. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. cinquante:

2. cinquante (dans l'indication des époques):

ιδιωτισμοί:

II. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinquante (cardinal):

2. cinquante (taille de confection):

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΘ

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

6. cinq (dans les noms de personnages):

ιδιωτισμοί:

II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinq:

2. cinq (numéro):

3. cinq (bus):

4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

5. cinq ΣΧΟΛ:

ιδιωτισμοί:

III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)

IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΡΡ

mille2 [mil] ΟΥΣ αρσ ΝΑΥΣ

mille-pattes [milpat] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

I. mille1 [mil] ΕΠΊΘ (chiffre)

II. mille1 [mil] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. mille (cardinal):

2. mille (cible):

3. mille:

I. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. cinquante:

2. cinquante (dans l'indication des époques):

ιδιωτισμοί:

II. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinquante (cardinal):

2. cinquante (taille de confection):

I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΘ

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

6. cinq (dans les noms de personnages):

ιδιωτισμοί:

II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinq:

2. cinq (numéro):

3. cinq (bus):

4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

5. cinq ΣΧΟΛ:

ιδιωτισμοί:

III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)

IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ

I. mille¹ [mil] ΕΠΊΘ αμετάβλ

II. mille¹ [mil] ΑΝΤΩΝ

III. mille¹ <πλ mille> [mil] ΟΥΣ αρσ

V. mille¹ [mil]

mille² [mil] ΟΥΣ αρσ

I. mille¹ [mil] ΕΠΊΘ

II. mille¹ [mil] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

mille² [mil] ΟΥΣ αρσ ΝΑΥΣ

I. mille¹ [mil] ΕΠΊΘ (chiffre)

II. mille¹ [mil] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

mille² [mil] ΟΥΣ αρσ ΝΑΥΣ