PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

danger [dɑ̃ʒe] ΟΥΣ αρσ

1. danger (risque général):

danger

danger

être en danger

to be in danger

tout danger est écarté maintenant

the danger is past now

être hors de danger

to be out of danger

mettre qn/qc hors de danger

to get sb/sth out of danger

mettre qn/qc en danger

to endanger sb/sth

le danger est imminent

danger is imminent

sans danger

safe

(en) danger de faire

(in) danger of doing

le danger d'une politique/doctrine

the danger of a policy/doctrine

il y a danger à faire

there's a danger in doing

(il n'y a) pas de danger qu'il fasse

no danger of him doing

(il n'y a) pas de danger que cela arrive

no danger of that happening

‘danger de chute’

‘Danger: steep drop’

‘danger d'éboulement’

‘risk of landslide’

‘ danger de mort’

‘Danger of death’

‘danger de noyade’

‘Danger: unsafe for bathing’

‘attention danger!’

‘Danger!’

2. danger:

danger (risque ponctuel)

danger

danger (personne)

menace, dangerous person

un danger grave/mortel

a serious/mortal danger

au volant c'est un vrai danger

he is a real menace at the wheel

un danger pour qn/qc

a danger to sb/sth

courir un (grand) danger

to be in (great) danger

faire courir un (grand) danger à qn

to put sb in (serious) danger

danger de la route (obstacle)

road hazard

danger de la route (personne)

menace behind the wheel

ιδιωτισμοί:

danger public κυριολ

danger to the public

danger public μτφ, ειρων

menace

coupe-ongles, coupe-ongle <πλ coupe-ongles> [kupɔ̃ɡl] ΟΥΣ αρσ

coupe-ongles

nail clippers πλ

cure-ongles, cure-ongle <πλ cure-ongles> [kyʀɔ̃ɡl] ΟΥΣ αρσ

cure-ongles

nail cleaner

cure-ongles

orange-stick

I. grand-angle <πλ grands-angles> [ɡʀɑ̃tɑ̃ɡl, ɡʀɑ̃zɑ̃ɡl], grand-angulaire <πλ grands-angulaires> [ɡʀɑ̃tɑ̃ɡylɛʀ, ɡʀɑ̃zɑ̃ɡylɛʀ] ΕΠΊΘ

grand-angle

wide-angle

II. grand-angle <πλ grands-angles> [ɡʀɑ̃tɑ̃ɡl, ɡʀɑ̃zɑ̃ɡl], grand-angulaire <πλ grands-angulaires> [ɡʀɑ̃tɑ̃ɡylɛʀ, ɡʀɑ̃zɑ̃ɡylɛʀ] ΟΥΣ αρσ

grand-angle

wide-angle lens

I. rectangle [ʀɛktɑ̃ɡl] ΕΠΊΘ ΜΑΘ

rectangle trapèze, triangle

right-angled

rectangle trapèze, triangle

right αμερικ

II. rectangle [ʀɛktɑ̃ɡl] ΟΥΣ αρσ (gén)

rectangle ΜΑΘ

rectangle

III. rectangle [ʀɛktɑ̃ɡl]

rectangle blanc

‘suitable for adults only’ sign on French TV

triangle [tʀijɑ̃ɡl] ΟΥΣ αρσ

1. triangle ΜΑΘ:

triangle

triangle

triangle isocèle/équilatéral

isosceles/equilateral triangle

triangle rectangle

right-angled triangle βρετ

triangle rectangle

right triangle αμερικ

triangles égaux/semblables

congruent/similar triangles

2. triangle (objet):

triangle

triangle

triangle de soie

triangle of silk

en triangle

in a triangle

montage (connecté) en triangle

delta connection

3. triangle ΜΟΥΣ:

triangle

triangle

4. triangle (couple et amant ou maîtresse):

triangle

(love) triangle

triangle des Bermudes ΓΕΩΓΡ

Bermuda Triangle

triangle de présignalisation ΜΗΧΑΝΟΛ

red warning triangle

triangle quelconque ΜΑΘ

triangle

acutangle [akytɑ̃ɡl] ΟΥΣ αρσ

acutangle

acute-angled triangle

sangle [sɑ̃ɡl] ΟΥΣ θηλ

1. sangle (pour attacher):

sangle

strap

2. sangle ΙΠΠΑΣ:

sangle

girth

3. sangle (de siège, lit):

sangle

webbing uncountable

sangle abdominale ΑΝΑΤ

abdominal muscles πλ

sangler [sɑ̃ɡle] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΠΠΑΣ

sangler

to girth

I. étrangler [etʀɑ̃ɡle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étrangler κυριολ victime:

étrangler

to strangle

j'ai envie de les étrangler! μτφ

I feel like throttling them!

2. étrangler (gêner):

étrangler col, cravate:

to choke, to throttle

3. étrangler (comprimer):

étrangler taille

to pinch in

4. étrangler colère, émotion personne:

étrangler

to choke

étranglé par l'émotion/la colère

choked with emotion/anger

5. étrangler (écraser):

étrangler entreprise, économie

to cripple

6. étrangler (museler):

étrangler groupe politique, presse

to stifle

II. s'étrangler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'étrangler (avec une corde, un foulard):

s'étrangler

to strangle oneself

2. s'étrangler (ne pas pouvoir parler, respirer):

s'étrangler

to choke

s'étrangler de rage/de rire

to choke with rage/laughter

3. s'étrangler cri:

s'étrangler

to die in one's throat

sa voix s'étrangla

his voice caught in his throat

4. s'étrangler vallée, route:

s'étrangler

to narrow

danger [dɑ̃ʒe] ΟΥΣ αρσ

danger

danger

les dangers de la route

road hazards

pas de danger!

no way!

attention danger!

danger!

danger de mort!

risk of death!

courir un danger

to run a risk

mettre qc en danger

to put sth in danger

ιδιωτισμοί:

un (vrai) danger public οικ

a public menace

grand-angle <grands-angles> [gʀɑ̃tɑ̃gl] ΟΥΣ αρσ

grand-angle

wide-angle lens

règles [ʀɛgl] ΟΥΣ fpl

règles

period

avoir ses règles

to have one's period

I. rectangle [ʀɛktɑ̃gl] ΟΥΣ αρσ

rectangle

rectangle

II. rectangle [ʀɛktɑ̃gl] ΕΠΊΘ

rectangle triangle, trapèze:

rectangle

right-angled

I. étrangler [etʀɑ̃gle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étrangler (tuer):

étrangler

to strangle

étrangler un animal

to wring an animal's neck

2. étrangler (serrer le cou):

étrangler qn cravate

to choke sb

3. étrangler (empêcher qn de parler):

l'émotion/la fureur l'étranglait

she was choking with emotion/fury

II. étrangler [etʀɑ̃gle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'étrangler avec qc

1. étrangler (mourir):

s'étrangler avec qc

to strangle oneself with sth

2. étrangler (en mangeant):

s'étrangler avec qc

to choke on sth

sangle [sɑ̃gl] ΟΥΣ θηλ

sangle

strap

sangle d'une selle

girth of a saddle

triangle [tʀijɑ̃gl] ΟΥΣ αρσ

1. triangle ΜΑΘ, ΜΟΥΣ:

triangle

triangle

2. triangle ΑΥΤΟΚ:

triangle de présignalisation

warning triangle

angle [ɑ̃gl] ΟΥΣ αρσ

1. angle (coin):

angle

corner

2. angle ΜΑΘ, ΦΩΤΟΓΡ:

angle

angle

grand-angle

wide-angle

angle mort

blind spot

3. angle (point de vue):

angle

angle

anglo-canadien(ne) <anglo-canadiens> [ɑ̃glokanadjɛ̃, jɛn] ΕΠΊΘ

anglo-canadien(ne)

English-speaking Canadian

Anglo-Canadien(ne) <Anglo-Canadiens> [ɑ̃glokanadjɛ̃, jɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Anglo-Canadien(ne)

English-speaking Canadian

danger [dɑ͂ʒe] ΟΥΣ αρσ

danger

danger

les dangers de la route

road hazards

pas de danger!

no way!

attention danger!

danger!

danger de mort!

risk of death!

courir un danger

to run a risk

mettre qc en danger

to put sth in danger

ιδιωτισμοί:

un (vrai) danger public οικ

a public menace

grand-angle <grands-angles> [gʀɑ͂tɑ͂gl] ΟΥΣ αρσ

grand-angle

wide-angle lens

règles [ʀɛgl] ΟΥΣ fpl

règles

period

avoir ses règles

to have one's period

I. étrangler [etʀɑ͂gle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étrangler (tuer):

étrangler

to strangle

étrangler un animal

to wring an animal's neck

2. étrangler (serrer le cou):

étrangler qn cravate

to choke sb

3. étrangler (empêcher qn de parler):

l'émotion/la fureur l'étranglait

she was choking with emotion/fury

II. étrangler [etʀɑ͂gle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'étrangler avec qc

1. étrangler (mourir):

s'étrangler avec qc

to strangle oneself with sth

2. étrangler (en mangeant):

s'étrangler avec qc

to choke on sth

I. rectangle [ʀɛktɑ͂gl] ΟΥΣ αρσ

rectangle

rectangle

II. rectangle [ʀɛktɑ͂gl] ΕΠΊΘ

rectangle triangle, trapèze:

rectangle

right-angled

triangle [tʀijɑ͂gl] ΟΥΣ αρσ

1. triangle math, ΜΟΥΣ:

triangle

triangle

2. triangle ΑΥΤΟΚ:

triangle de présignalisation

warning triangle

sangle [sɑ͂gl] ΟΥΣ θηλ

sangle

strap

sangle d'une selle

girth of a saddle

angle [ɑ͂gl] ΟΥΣ αρσ

1. angle (coin):

angle

corner

2. angle math, ΦΩΤΟΓΡ:

angle

angle

grand-angle

wide-angle

angle mort

blind spot

3. angle (point de vue):

angle

angle

Anglo-Canadien(ne) <Anglo-Canadiens> [ɑ͂glokanadjɛ͂, jɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Anglo-Canadien(ne)

English-speaking Canadian

anglo-canadien(ne) <anglo-canadiens> [ɑ͂glokanadjɛ͂, jɛn] ΕΠΊΘ

anglo-canadien(ne)

English-speaking Canadian

branchement triangle

branchement triangle

delta connection

contacteur triangle

contacteur triangle

delta contactor

démarrage étoile-triangle

démarrage étoile-triangle

star-delta start

démarrage direct triangle

démarrage direct triangle

direct start delta connection

vidange d'huile

vidange d'huile

oil drain

bouchon de vidange d'huile

bouchon de vidange d'huile

oil drain plug

vanne de vidange d'huile

vanne de vidange d'huile

oil service valve

Présent

je	sangle
tu	sangles
il/elle/on	sangle
nous	sanglons
vous	sanglez
ils/elles	sanglent

Imparfait

je	sanglais
tu	sanglais
il/elle/on	sanglait
nous	sanglions
vous	sangliez
ils/elles	sanglaient

Passé simple

je	sanglai
tu	sanglas
il/elle/on	sangla
nous	sanglâmes
vous	sanglâtes
ils/elles	sanglèrent

Futur simple

je	sanglerai
tu	sangleras
il/elle/on	sanglera
nous	sanglerons
vous	sanglerez
ils/elles	sangleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pour cela, la sensation du grand-angle est conservée, avec une importante profondeur de champ, tout en l'adaptant à beaucoup de décors et de situations.

fr.wikipedia.org

Le grand-angle a une ouverture ƒ/1,8 tandis que l'ultra grand-angle a une ouverture ƒ/2,4 et un champ de vision de 120°.

fr.wikipedia.org

Il est muni de trois programmes, normal, wide (grand-angle) et tele (téléobjectif).

fr.wikipedia.org

Son flash incorporé a une portée effective de 0,4 à 3 m en grand-angle et 0,4 à 2,5 en téléobjectif et dispose de la fonction atténuation des yeux rouges.

fr.wikipedia.org

On obtient des rapports pouvant être très supérieurs à 2 avec un objectif grand-angle.

fr.wikipedia.org