THROTTLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. throttle [βρετ ˈθrɒt(ə)l, αμερικ ˈθrɑdl] ΟΥΣ

1. throttle:

throttle, a. throttle valve

pointeau αρσ

2. throttle (accelerator):

throttle

accélérateur αρσ

at full throttle

à toute vitesse

II. throttle [βρετ ˈθrɒt(ə)l, αμερικ ˈθrɑdl] ΡΉΜΑ μεταβ κυριολ

throttle

étrangler (with avec)

throttle μτφ growth, project

asphyxier

γαλλικά

αγγλικά

manette des gaz

throttle

à fond les manettes οικ

at full throttle ou (at) full blast

mettre (toute) la gomme (en avion, bateau)

to give it full throttle οικ

champignon

throttle, accelerator

étrangler col, cravate:

to choke, to throttle

rouler à pleins gaz οικ

to go at full throttle

στο λεξικό PONS

I. throttle [ˈθrɒtl, αμερικ ˈθrɑ:t̬l] ΟΥΣ

1. throttle (speed pedal):

throttle

accélérateur αρσ

2. throttle (speed):

at full/half throttle

à plein gaz/au ralenti

ιδιωτισμοί:

at full throttle

à fond

II. throttle <-ll-> [ˈθrɒtl, αμερικ ˈθrɑ:t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. throttle (in engine):

throttle engine

réduire

2. throttle (strangle):

throttle

étrangler

3. throttle (stop or hinder):

throttle

étouffer

I. throttle back, throttle down ΡΉΜΑ αμετάβ

throttle back

ralentir le moteur

II. throttle back, throttle down ΡΉΜΑ μεταβ

throttle back

mettre au ralenti

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. throttle [ˈθra·t̬l] ΟΥΣ

1. throttle (speed pedal):

throttle

accélérateur αρσ

2. throttle (speed):

at full/half throttle

à plein gaz/au ralenti

ιδιωτισμοί:

at full throttle

à fond

II. throttle <-ll-> [ˈθra·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. throttle (in engine):

throttle engine

réduire

2. throttle (strangle):

throttle

étrangler

3. throttle (stop or hinder):

throttle

étouffer

γαλλικά

αγγλικά

serrer le kiki à qn

to throttle sb

Present

I	throttle
you	throttle
he/she/it	throttles
we	throttle
you	throttle
they	throttle

Past

I	throttled
you	throttled
he/she/it	throttled
we	throttled
you	throttled
they	throttled

Present Perfect

I	have	throttled
you	have	throttled
he/she/it	has	throttled
we	have	throttled
you	have	throttled
they	have	throttled

Past Perfect

I	had	throttled
you	had	throttled
he/she/it	had	throttled
we	had	throttled
you	had	throttled
they	had	throttled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Whilst at full throttle, the propeller sheared off the aircraft.

en.wikipedia.org

It contacted the ground, left wing low, at full throttle, with the aircraft nose pointing to the left of the center-line.

en.wikipedia.org

There was a central push-pull throttle, and simple gyro instruments.

en.wikipedia.org

Moving the throttle and hence sliding the valve along the cylinder, opens and closes these ports as designed.

en.wikipedia.org

A simpler version exists, most commonly found on small motorcycles and dirt bikes, where the slide and needle is directly controlled by the throttle position.

en.wikipedia.org