γαλλικά
αγγλικά
famille [famij] ΟΥΣ θηλ
1. famille ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:
- famille
- family
- la famille Pons
- the Pons family
- famille monoparentale/nucléaire
- one-parent/nuclear family
- une famille de musiciens
- a musical family
- air de famille
- family resemblance
- c'est de famille
- it runs in the family
- faire partie de la famille
- to be one of the family
- je pars en famille
- I'm going with my family
- nous partons en famille
- we're going as a family
- de famille photo, album, histoire, arrangement
- family προσδιορ
- ne pas avoir de famille
- to have no relatives
- avoir beaucoup de famille dans la région
- to have lots of relatives in the area
- ma seule famille est un vieil oncle
- my only relative is an old uncle
- rentrer dans sa famille tous les samedis
- to go back home every Saturday
- comment va la petite famille? οικ
- how's the family?
- un petit vin des familles οικ
- a nice little wine
- être de bonne famille
- to come from a good family
2. famille (communauté):
- famille ΤΈΧΝΗ, ΠΟΛΙΤ, ΘΡΗΣΚ
- body
- la famille socialiste/surréaliste
- the socialist/surrealist body
- une famille politique
- a political persuasion
3. famille:
- famille ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΖΩΟΛ
- family
4. famille ΓΛΩΣΣ:
- famille
- family
- famille de langues/mots
- language/word family
ιδιωτισμοί:
- famille d'accueil
- host family
- famille adoptive
- adoptive family
- famille naturelle
- natural family
- famille nombreuse
- family with more than two children
- famille de placement
- foster family
- famille recomposée ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
- reconstituted family
- famille recomposée ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
- stepfamily
- famille recomposée ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
- blended family αμερικ
- famille reconstituée ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
- reconstituted family
sept <πλ sept> [sɛt] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΑΝΤΩΝ ΟΥΣ αρσ
- sept
- seven
- les sept Familles ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
- Happy Families
- tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler
- think long and hard before you speak
linge [lɛ̃ʒ] ΟΥΣ αρσ
1. linge (domestique):
- linge
- linen
- linge sale/de couleur
- dirty/coloured βρετ linen
2. linge (lessive):
- linge
- washing
- avoir du linge à laver
- to have some washing to do
- corde ou fil à linge
- clothes line
3. linge (sous-vêtements):
- linge
- underwear
- changer de linge
- to change one's underwear
4. linge (torchon):
- linge
- cloth
- envelopper qc dans un linge
- to wrap sth up in a cloth
- linge de corps
- underwear
- linge de cuisine
- kitchen towels πλ
- linge de maison
- household linen
- linge de table
- table linen
- linge de toilette
- bathroom linen
ιδιωτισμοί:
- être blanc comme un linge
- to be as white as a sheet
- on doit laver son linge sale en famille
- people shouldn't wash their dirty linen in public
- déballer son linge sale
- to reveal one's guilty secret
Famille nombreuse Info
- Famille nombreuse
- The official term for a large family, which qualifies for special benefits, discounts, and in some cases honours, and reflects a government policy of encouraging population growth.
belle-famille <πλ belles-familles> [bɛlfamij] ΟΥΣ θηλ
- belle-famille
- in-laws πλ
sous-famille <πλ sous-familles> [sufamij] ΟΥΣ θηλ
- sous-famille
- subfamily
Livret de famille Info
- Livret de famille
- An official record of family status (births, marriages and deaths) used as proof of family links.
Famille nombreuse Info
- Famille nombreuse
- The official term for a large family, which qualifies for special benefits, discounts, and in some cases honours, and reflects a government policy of encouraging population growth.
- la réconciliation des deux familles
- the reconciliation between the two families
αγγλικά
γαλλικά
- AFDC
- programme fédéral d'aide aux familles monoparentales
- intermarriage (between families, tribes)
- mariage entre membres de familles/tribus différentes
- subfamily
- sous-famille θηλ
- happy families
- les sept Familles θηλ πλ
γαλλικά
αγγλικά
famille [famij] ΟΥΣ θηλ
1. famille:
- famille
- family
- famille d'accueil
- host family
- famille proche
- close family
- en famille
- with the family
- nous sommes en famille
- we're a family here
2. famille Βέλγ, CH:
- attendre de la famille (être enceinte)
- to be in the family way
3. famille CH:
- grande famille (famille nombreuse)
- large family
- les familles les plus favorisées
- the most fortunate families
αγγλικά
γαλλικά
- in-laws
- belle-famille θηλ
- family
- famille θηλ
- a family of four/six
- une famille de quatre/six personnes
- family
- famille θηλ
- to be family
- être de la famille
- to be (like) one of the family
- faire partie de la famille
- to run in the family
- être de famille
- do you have family? relatives
- vous avez de la famille?
- family viewing
- des émissions pour toute la famille
- a family fare
- un billet famille
- a family hotel
- un hôtel pour familles
- single-parent family
- famille θηλ monoparentale
- family name
- nom αρσ de famille
- guest house
- pension θηλ de famille
- domesticity
- vie θηλ de famille
- family doctor
- médecin αρσ de famille
- gentlefolk
- gens mpl de bonne famille
γαλλικά
αγγλικά
famille [famij] ΟΥΣ θηλ
1. famille:
- famille
- family
- famille d'accueil
- host family
- famille proche
- close family
- en famille
- with the family
- nous sommes en famille
- we're a family here
2. famille Βέλγ, CH:
- attendre de la famille (être enceinte)
- to be in the family way
3. famille CH:
- grande famille (famille nombreuse)
- large family
- les familles les plus favorisées
- the most fortunate families
αγγλικά
γαλλικά
- in-laws
- belle-famille θηλ
- family
- famille θηλ
- a family of four/six
- une famille de quatre/six personnes
- family
- famille θηλ
- to be family
- être de la famille
- to be (like) one of the family
- faire partie de la famille
- to run in the family
- être de famille
- do you have family? relatives
- vous avez de la famille?
- family viewing (for families with children)
- des émissions fpl pour toute la famille
- a family fare
- un billet famille
- a family hotel
- un hôtel pour familles
- stepfamily
- famille θηλ recomposée
- single-parent family
- famille θηλ monoparentale
- marital status
- situation θηλ de famille
- domesticity
- vie θηλ de famille
- family doctor
- médecin αρσ de famille
- family name
- nom αρσ de famille
famille θηλ
- famille monoparentale
- single-parent family
- famille nombreuse
- family with many children
- famille recomposée
- patchwork family
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ainsi, dès avril 1990, un mois après l'indépendance effective du pays, il regrette publiquement que l'effort de réconciliation nationale soit allé si loin.
fr.wikipedia.org Au cours de leur année de terminale, ils entament une relation sentimentale, cependant cette liaison s'avérera instable, marquée par de nombreuses ruptures et réconciliations.
fr.wikipedia.org Dans la chapelle œcuménique est également proposé le sacrement de la réconciliation.
fr.wikipedia.org Ces femmes sont aussi encouragées à démarrer leurs propres activités de réconciliation ainsi que des projets d'actions sociales ou humanitaires.
fr.wikipedia.org Aujourd'hui, leur fille se marie avec un homme qu'elle aime : cet événement sera-t-il une condition nécessaire à la réconciliation du couple ?
fr.wikipedia.org Αναζήτηση στο λεξικό
- famélique
- fameusement
- fameux
- familial
- familiariser
- familles
- famine
- fan
- fana
- fanage
- fanal