Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
seidiges
ages

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

âge [ɑʒ] ΟΥΣ αρσ

1. âge (nombre d'années):

âge
age
quel âge a-t-il?
how old is he?
ils sont du même âge
they are the same age
il est mort à l'âge de 25 ans
he died at the age of 25
depuis l'âge de 12 ans
from the age of 12
faire ou paraître son âge
to look one's age
paraître plus/moins que son âge
to look older/younger than one's years
bien porter son âge
to be good for one's age
être sans âge , ne pas avoir d'âge
to be ageless
un homme d'un certain âge
a middle-aged man
une personne d'un âge avancé ou d'un grand âge
an elderly person
âge avancé, grand âge
great age
avoir l'âge ou être en âge de faire
to be old enough to do, to be of an age to do
il est mort à 95 ans, c'est un bel âge
he died at 95, a fine old age
30 ans, c'est le bel âge
30 is a good age
en âge de se marier
of marriageable age

2. âge (vieillesse):

âge
(old) age
le respect dû à l'âge
the respect due to age
s'assagir avec l'âge
to calm down as one gets older
être vieux avant l'âge
to be old before one's time
prendre de l'âge
to grow old
le doyen d'âge
the most senior person

3. âge (période de la vie):

âge
age
à tout âge , à tous les âges
at any age
être entre deux âges
to be middle-aged
être à un âge critique
to be at a critical age
être à l'âge critique (ménopause)
to be at the change of life
avoir passé l'âge de faire
to be past the age when one does, to be past the age for doing
être encore/ne plus être en âge de faire
to be still young enough/to be too old to do, to be still/no longer of an age to do
ce n'est plus de mon âge de faire
I'm too old to do
qc n'est plus de mon âge
I'm too old for sth
va t'amuser, c'est de ton âge!
go and have fun, you're young!

4. âge (époque):

âge ΓΕΩΛ
age
âge ΙΣΤΟΡΊΑ
age, era
à travers les âges
through the ages
tradition qui nous vient du fond des âges
tradition which has come down to us through the ages
idées d'un autre âge
ideas from another age

ιδιωτισμοί:

l'âge adulte
adulthood
l'âge bête
the awkward ou difficult age
l'âge du bronze
the Bronze age
l'âge critique
the change of life
l'âge du fer
the Iron age
l'âge d'homme
manhood
l'âge ingrat
the awkward ou difficult age
âge légal
legal age
âge mental
mental age
l'âge mûr
maturity
d'âge mûr
mature
l'âge d'or
the golden age
l'âge de la pierre
the Stone age
l'âge de la pierre polie
the neolithic age
l'âge de la pierre taillée
the palaeolithic age
l'âge de raison
the age of reason
l'âge de la retraite
retirement age
l'âge scolaire
school age
l'âge tendre
youth
l'âge viril
manhood

artère [aʀtɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. artère ΑΝΑΤ:

artère
artery
artère axillaire/humérale/pulmonaire
axillary/brachial/pulmonary artery

2. artère (voie):

artère
artery
grande artère , artère principale (rue)
main thoroughfare ou street
grande artère , artère principale (route)
arterial road

ιδιωτισμοί:

on a l'âge de ses artères
there's no getting away from one's actual physical age

âgé (âgée) [ɑʒe] ΕΠΊΘ

âgé femme, homme:

âgé (âgée)
old, elderly
les personnes âgées
old ou elderly people
âgé de 12 ans
12 years old
les personnes âgées de 15 à 35 ans
people aged between 15 and 35
pyramide des âges
age pyramid
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
young offenders' institution
centre αρσ de détention pour les délinquants (âgés de 14 à 21 ans)
school age
âge αρσ scolaire
school age child
enfant d'âge scolaire
doyen
doyen αρσ (d'âge)
change of life
retour αρσ d'âge
golden age
âge αρσ d'or
mental age
âge αρσ mental
age limit
limite θηλ d'âge

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

âge [ɑʒ] ΟΥΣ αρσ

1. âge (temps de vie):

âge
age
arriver à l'âge adulte
to reach adulthood
avoir l'âge de +infin
to be old enough to +infin
faire plus vieux que son âge
to look older than one's age
elle a passé l'âge de voyager
she is too old to travel
prendre de l'âge
to get older
à l'âge de 8 ans
at the age of eight
quel âge as-tu/a-t-il?
how old are you/is he?

2. âge (ère):

âge
age

ιδιωτισμοί:

le troisième âge (la vieillesse)
old age
le troisième âge (les personnes)
senior citizens
âge de la retraite
retirement age

âgé(e) [ɑʒe] ΕΠΊΘ

âgé(e)
old
les personnes âgées
the elderly
être âgé de 10 ans
to be 10 years old
avoir un fils âgé de 10 ans
to have a 10-year-old son

Moyen Âge, Moyen-Âge [mwajɛnɑʒ] ΟΥΣ αρσ

Moyen Âge
Middle Ages πλ
pyramide des âges
population pyramid
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
children aged 8 to 12
enfants âgés de 8 à 12 ans
overage
trop âgé(e)
school age
âge αρσ scolaire
age limit
limite θηλ d'âge
New Age
new age αμετάβλ
age group
tranche θηλ d'âge
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

âgé(e) [ɑʒe] ΕΠΊΘ

âgé(e)
old
les personnes âgées
the elderly
être âgé de 10 ans
to be 10 years old
avoir un fils âgé de 10 ans
to have a 10-year-old son

âge [ɑʒ] ΟΥΣ αρσ

1. âge (temps de vie):

âge
age
arriver à l'âge adulte
to reach adulthood
avoir l'âge de +infin
to be old enough to +infin
faire plus vieux que son âge
to look older than one's age
prendre de l'âge
to get older
à l'âge de 8 ans
at the age of eight
quel âge as-tu/a-t-il?
how old are you/is he?

2. âge (ère):

âge
age

ιδιωτισμοί:

le troisième âge (la vieillesse)
old age
le troisième âge (les personnes)
senior citizens
âge de la retraite
retirement age

anti-âge [ɑ͂tiɑʒ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anti-âge
anti-aging
crème anti-âge
anti-aging cream

Moyen Âge, Moyen-Âge [mwajɛnɑʒ] ΟΥΣ αρσ

Moyen Âge
Middle Ages πλ
pyramide des âges
population pyramid
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
New Age
new age αμετάβλ
New Age
new age αρσ
school age
âge αρσ scolaire
golden age
âge αρσ d'or
age group
tranche θηλ d'âge
age limit
limite θηλ d'âge

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

âge αρσ

âge légal du mariage
legal marriage age limit

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être dans la force de l'âge
to be in the prime of life
avoir un fils âgé de 10 ans
to have a 10-year-old son
faire plus vieux que son âge
to look older than one's age
elle a passé l'âge de voyager
she is too old to travel
il ne fait pas son âge
he doesn't look his age
pyramide des âges
population pyramid
à mesure que l'on avance en âge
as one gets older
age grouping of the population
répartition θηλ de la population par groupes d'âge
prefect
élève plus âgé chargé de la discipline
children aged 8 to 12
enfants âgés de 8 à 12 ans

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il n'était pas moins difficile d'y restituer le système de la voirie antique ensevelie sous d'épais remblais et sous des constructions de tous les âges.
fr.wikipedia.org
Au cours des âges, l'édifice, comme tout corps qui grandit, a vu se greffer les styles roman, gothique, renaissance et classique.
fr.wikipedia.org
Il y rencontre toute une galerie de personnages volontairement caricaturés à l'excès et notamment une femme entre deux âges, seule et timide.
fr.wikipedia.org
Ainsi, plusieurs des sanctuaires herculéens mineurs qui ont fleuri au cours des âges sont le fait de généraux.
fr.wikipedia.org
Concernant l'œil humain, cette sensibilité diminue d'environ 25 % entre les âges de 20 et 60 ans.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό