ÇA - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

ça¹ [sa] ΑΝΤΩΝ δεικτ

elle est bête et méchante avec ça: she's stupid and what's more she's nasty

et avec ça?: anything else?

avec ça qu'il ne l'a pas pris αργκ! ειρων: of course he took it!

rien que ça! ειρων: is that all! ειρων

c'est ça!: that's right!

eh bien, c'est ça, ne te gêne pas! ειρων: oh, carry on, don't mind me! βρετ ειρων

eh bien, c'est ça, ne te gêne pas! ειρων: oh, keep going, don't mind me! ειρων

ça va ou roule οικ? (la vie): how are things?

ça va ou roule οικ? (l'affaire proposée): is that a deal?

ça y est, ça recommence!: here we go again!

ça y est, j'ai fini!: that's it, I've finished!

ça y est, oui, je peux m'asseoir?: is that it then, can I sit down?

ça y est, tu l'as déchiré!: there! you've gone and torn it!

ça y est, il pleut!: here comes the rain!

‘alors, ça y est, tu es prêt?’—‘non, ça n'y est pas!’: ‘well, are you ready?’—‘no, I'm not!’

ça² [sa] ΟΥΣ αρσ ΨΥΧ

le ça: the id

çà [sa] ΕΠΊΡΡ

çà et là: here and there

CA

1. CA ΧΡΗΜΑΤΟΠ written συντομ → chiffre d'affaires

2. CA ΗΛΕΚ written συντομ → courant alternatif

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

ça [sa] ΑΝΤΩΝ δεικτ

1. ça οικ (pour désigner ou renforcer):

ça: that

qu'est-ce que c'est que ça?: what's that?

ah ça non!: definitely not!

ça est Βέλγ (c'est): it's

2. ça οικ (répétitif):

les haricots? si, j'aime ça: beans? yes, I do like them

le fer, ça rouille: iron simply rusts

3. ça μειωτ (personne):

et ça vote!: and people like that vote!

ιδιωτισμοί:

ça par exemple!, ça alors!: (my) goodness!

c'est toujours ça: that's something at least

c'est ça: that's right

c'est comme ça: that's how it is

ça va?: how are things?

je l'ai dit comme ça: I was just talking

pas de ça!: that's out of the question!

pour ça oui: you can say that again

cela [s(ə)la] ΑΝΤΩΝ δεικτ

1. cela (pour désigner):

cela: that

cela te plaît?: do you like that?

après cela: after that

je ne pense qu'à cela: that's all I'm thinking about

2. cela (pour renforcer):

qui/quand/où cela?: who/when/where is/was that?

comment cela?: what do you mean?

cela fait dix jours que j'attends: I've been waiting for ten days

ιδιωτισμοί:

c'est cela même: exactly

si ce n'est que cela: if that's all it is

et avec cela?: anything else?

sans cela: otherwise

çà [sa]

çà et là: here and there

ça gaze? οικ: everything ok? οικ

ça urge! οικ: it's urgent!

ça ne dérougit pas! (l'activité ne diminue pas): there's no let-up!

ça m'a déçu: it was a disappointment to me

ça t'épate, hein?: amazing, isn't it?

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

pronto: et que ça saute

it's a moot point: ça se discute

it strikes a chord with me: ça me rappelle qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

ça [sa] ΑΝΤΩΝ δεικτ

1. ça οικ (pour désigner ou renforcer):

ça: that

qu'est-ce que c'est que ça?: what's that?

ah ça non!: definitely not!

ça est Βέλγ (c'est): it's

2. ça οικ (répétitif):

les haricots? si, j'aime ça: beans? yes, I do like them

le fer, ça rouille: iron simply rusts

3. ça μειωτ (personne):

et ça vote!: and people like that vote!

4. ça:

ça par exemple!, ça alors!: (my) goodness!

c'est ça: that's right

c'est comme ça: that's how it is

ça va?: how are things?

pas de ça!: that's out of the question!

pour ça oui: you can say that again

cela [s(ə)la] ΑΝΤΩΝ δεικτ

1. cela (pour désigner):

cela: that

cela te plaît?: do you like that?

après cela: after that

je ne pense qu'à cela: that's all I think about

2. cela (pour renforcer):

qui/quand/où cela?: who/when/where is/was that?

comment cela?: what do you mean?

cela fait dix jours que j'attends: I've been waiting for ten days

3. cela:

c'est cela même: exactly

et avec cela?: anything else?

sans cela: otherwise

çà [sa]

çà et là: here and there

ça urge! οικ: it's urgent!

ça t'épate, hein?: amazing, isn't it?

ça m'a déçu: it was a disappointment to me

ça ne dérougit pas! (l'activité ne diminue pas): there's no let-up!

ça m'est équilatéral: I couldn't care less

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

it strikes a chord with me: ça me rappelle qc

pronto: et que ça saute

it's a moot point: ça se discute

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ça par exemple!, ça alors!: (my) goodness!

ça te ressemble de faire ça: it's just like you to do that

à quoi ça ressemble de faire ça? οικ (qu'est-ce que ça veut dire): what's the idea of doing that?

ça me gêne de vous dire ça: I feel uneasy about telling you that

mais ça fait un siècle de ça!: but that was ages ago!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est complètement dominé par sa maitresse, mais cela ne semble pas trop le gêner, celle-ci tenant beaucoup à lui.

fr.wikipedia.org

À cela se sont ajoutées une formation insuffisante et une méconnaissance de l’appareil.

fr.wikipedia.org

Cela est beaucoup moins fréquent, et l'indication col legno est invariablement interprétée comme signifiant battuto plutôt que tratto.

fr.wikipedia.org

Mais cela ne se fera pas en douceur...

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, il est considéré comme prince consort et cela bien qu'il n'ait jamais reçu le titre.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ça" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά