VOICE RECOGNITION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

voice recognition [ˌvɔɪsˌrekəɡˈnɪʃn] ΟΥΣ

voice recognition

riconoscimento αρσ vocale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

voice recognition

riconoscimento vocale

ιταλικά

αγγλικά

riconoscimento vocale

speech or voice recognition

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

recognition [βρετ rɛkəɡˈnɪʃ(ə)n, αμερικ ˌrɛkəɡˈnɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. recognition (identification):

recognition

riconoscimento αρσ

recognition

identificazione θηλ

to avoid recognition

per evitare di essere riconosciuto

to change, to improve out of all or beyond recognition

cambiare, migliorare fino a essere irriconoscibile

they've changed the town beyond recognition

hanno reso irriconoscibile la città

2. recognition (realization):

recognition

consapevolezza θηλ (of di)

there is a growing recognition that …

c'è una crescente consapevolezza che …

3. recognition (acknowledgement):

recognition

riconoscimento αρσ also ΠΟΛΙΤ

to gain international recognition

ottenere riconoscimento internazionale

he never got the recognition he deserved

non ha mai ottenuto l'apprezzamento che meritava

union recognition

riconoscimento ufficiale dei sindacati

to give state recognition to sth

riconoscere qc ufficialmente

to receive or win recognition for talent, work, achievement, contribution

ottenere un riconoscimento per

in recognition of

come riconoscimento per or in riconoscimento di

4. recognition Η/Υ (of data):

recognition

riconoscimento αρσ

voice recognition

riconoscimento vocale

5. recognition ΑΕΡΟ (identification):

recognition

identificazione θηλ

I. voice [βρετ vɔɪs, αμερικ vɔɪs] ΟΥΣ

1. voice (speaking sound):

voice

voce θηλ

to hear a voice

sentire una voce

in a loud voice

a voce alta

in a low voice

a voce bassa

in a cross voice

con voce irritata

to have a high, low(-pitched) voice

avere una voce acuta, bassa

to raise, lower one's voice

alzare, abbassare la voce

keep your voice down!

abbassa la voce!

his voice is breaking, has broken

la sua voce sta cambiando, è cambiata

to lose one's voice (when ill)

perdere la voce

to lose one's voice (when afraid)

perdere la parola

to give voice to sth

dare voce a qc

at the top of one's voice

a squarciagola or con tutto il fiato che si ha in gola

2. voice (for singing):

voice

voce θηλ

to have a good voice

avere una bella voce

to be in fine voice

essere in voce

she sang in superb voice

ha cantato con una voce splendida

for four voices

a quattro voci

3. voice (opinion, expression):

voice

voce θηλ

to have a voice

avere voce in capitolo (in sth in qc; in doing nel fare)

the voice of reason, dissent

la voce della ragione, del dissenso

to add one's voice to sth

unire la propria voce a qc

voices have been raised against

sono state sollevate proteste contro

to reply with one voice

rispondere all'unisono

to demand sth with one voice

richiedere qc a una voce or all'unanimità

the voice of the people

la voce del popolo

4. voice (representative organization, newspaper):

voice

portavoce αρσ θηλ

voice

portaparola αρσ θηλ (of di)

5. voice ΛΟΓΟΤ (of writer, poet):

voice

voce θηλ

6. voice ΓΛΩΣΣ:

voice

voce θηλ (verbale)

in the active, passive voice

nella forma attiva, passiva

7. voice ΦΩΝΗΤ:

voice

voce θηλ

II. -voiced ΣΎΝΘ

hoarse-, deep-voiced

con la voce rauca, profonda

a shaky-voiced reply

una risposta data con voce tremante

III. voice [βρετ vɔɪs, αμερικ vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. voice (express):

voice concern, grievance

esprimere

2. voice ΦΩΝΗΤ:

voice consonant

sonorizzare

IV. voice [βρετ vɔɪs, αμερικ vɔɪs]

to like the sound of one's own voice

amare sentirsi parlare

the voice of conscience

la voce della coscienza

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

voice recognition

riconoscimento vocale

ιταλικά

αγγλικά

fonokit

voice recognition system

στο λεξικό PONS

recognition [ˌre·kəg·ˈnɪ·ʃən] ΟΥΣ a. Η/Υ

recognition

riconoscimento αρσ

optical character recognition

riconoscimento ottico dei caratteri

voice recognition

riconoscimento vocale

in recognition of

in riconoscimento di

I. voice [vɔɪs] ΟΥΣ

voice

voce θηλ

in a loud voice

a voce alta

to raise/lower one's voice

alzare/abbassare la voce

to lose one's voice

perdere la voce

to listen to the voice of reason

acoltare la voce della ragione

to make one's voice heard

farsi sentire

with one voice

all'unisono

to give voice to sth

esprimere qc

the voice within sb

la voce della coscienza (di qu)

II. voice [vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

voice

esprimere

Present

I	voice
you	voice
he/she/it	voices
we	voice
you	voice
they	voice

Past

I	voiced
you	voiced
he/she/it	voiced
we	voiced
you	voiced
they	voiced

Present Perfect

I	have	voiced
you	have	voiced
he/she/it	has	voiced
we	have	voiced
you	have	voiced
they	have	voiced

Past Perfect

I	had	voiced
you	had	voiced
he/she/it	had	voiced
we	had	voiced
you	had	voiced
they	had	voiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This lack of demand for landline voice service has resulted in the expansion of naked DSL availability.

en.wikipedia.org

His method is to underplay, to convey emotion through the slightest tremor of the voice and use significant pauses in between the dialogue to maximum effect.

en.wikipedia.org

Known for her piping, querulous voice and often outrageous clothes, she was frequently photographed at society weddings and at bullfights.

www.telegraph.co.uk

Her voice is said to be like music playing, and her words are delivered in a sing-song manner.

en.wikipedia.org

When they patched him in, there was just a power point screen and his voice.

www.thestar.com