VOICE RECOGNITION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

voice recognition ΟΥΣ U

voice recognition

reconocimiento αρσ de voz

recognition [αμερικ ˌrɛkəɡˈnɪʃ(ə)n, βρετ rɛkəɡˈnɪʃ(ə)n] ΟΥΣ U

1. recognition (identification):

recognition

reconocimiento αρσ

he showed a glimmer of recognition when he saw me

cuando me vio dio muestras de haberme reconocido

it has changed beyond or out of all recognition

ha cambiado de tal manera que resulta irreconocible

2. recognition (acknowledgment, acceptance):

recognition

reconocimiento αρσ

the union is fighting for recognition

el sindicato está luchando por obtener el reconocimiento oficial

in recognition of services rendered τυπικ

en reconocimiento a or por los servicios prestados τυπικ

by your own recognition τυπικ

según usted mismo reconoce

I. voice [αμερικ vɔɪs, βρετ vɔɪs] ΟΥΣ

1.1. voice C or U (sound, faculty):

voice

voz θηλ

the human voice

la voz humana

I didn't recognize your voice

no te reconocí la voz

to hear voices

oír voces

in a low/loud voice

en voz baja/alta

in a small voice

con voz queda

to lose one's voice

quedarse afónico or sin voz

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

raised voices could be heard

se oían voces exaltadas

keep your voice down!

¡no levantes la voz!

they raised their voices in song/protest

se pusieron a cantar/a protestar a coro

he likes the sound of his own voice

le gusta escucharse hablar

the voice of experience

la voz de la experiencia

a voice crying in the wilderness

una voz que clama or que predica en el desierto

you must make your voice heard

debes hacerte oír

to give voice to sth

expresar algo

with one voice

a coro

with one voice

al unísono

with one voice they condemned the attack

condenaron unánimemente el atentado

1.2. voice C or U ΜΟΥΣ:

voice

voz θηλ

he has a tenor voice

tiene voz de tenor

she's in good/poor voice tonight

esta noche está/no está cantando muy bien

2.1. voice (opinion):

voice χωρίς πλ

voz θηλ

to have no voice in sth

no tener voz en algo

the voice of the people

la voz del pueblo

to be of one voice

ser de la misma opinión

2.2. voice U (instrument, agency):

voice

portavoz αρσ

voice

voz θηλ

the offical voice of the party

el portavoz or la voz oficial del partido

3.1. voice ΓΛΩΣΣ C (verb form):

voice

voz θηλ

active/passive voice

voz activa/pasiva

3.2. voice ΓΛΩΣΣ U (in phonetics):

voice

sonoridad θηλ

II. voice [αμερικ vɔɪs, βρετ vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. voice (express):

voice opinion/concern/anger

expresar

2. voice ΓΛΩΣΣ:

voice consonant/sound

sonorizar

3. voice ΜΟΥΣ:

voice organ pipe/wind instrument

templar

αγγλικά

ισπανικά

voice recognition

reconocimiento de la voz

ισπανικά

αγγλικά

reconocimiento de voz

voice recognition

sistema de reconocimiento de voz

voice recognition system

recognition [ˌrekəgˈnɪʃən] ΟΥΣ χωρίς πλ a. Η/Υ

recognition

reconocimiento αρσ

optical character recognition

reconocimiento óptico de caracteres

voice recognition

reconocimiento de la voz

in recognition of

en reconocimiento de

I. voice [vɔɪs] ΟΥΣ

voice

voz θηλ

in a loud voice

en voz alta

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

to lose one's voice

quedarse afónico

to listen to the voice of reason

atender a razones

to make one's voice heard

hacerse escuchar

with one voice

a coro

to give voice to sth

expresar algo

the voice within sb

la voz de la conciencia de alguien

II. voice [vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

voice

expresar

voice recognition

reconocimiento de la voz

recognition [ˌrek·əg·ˈnɪʃ·ən] ΟΥΣ a. comput

recognition

reconocimiento αρσ

optical character recognition

reconocimiento óptico de caracteres

voice recognition

reconocimiento de la voz

in recognition of

en reconocimiento de

I. voice [vɔɪs] ΟΥΣ

voice

voz θηλ

in a loud voice

en voz alta

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

to lose one's voice

quedarse afónico

to listen to the voice of reason

atender a razones

to make one's voice heard

hacerse escuchar

with one voice

a coro

to give voice to sth

expresar algo

the voice within sb

la voz de la conciencia de alguien

II. voice [vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

voice

expresar

Present

I	voice
you	voice
he/she/it	voices
we	voice
you	voice
they	voice

Past

I	voiced
you	voiced
he/she/it	voiced
we	voiced
you	voiced
they	voiced

Present Perfect

I	have	voiced
you	have	voiced
he/she/it	has	voiced
we	have	voiced
you	have	voiced
they	have	voiced

Past Perfect

I	had	voiced
you	had	voiced
he/she/it	had	voiced
we	had	voiced
you	had	voiced
they	had	voiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other methods include handwriting recognition, OCR and voice recognition.

en.wikipedia.org

It doesn't seem to have a hard time with my eight-year-old daughter's voice, unlike some voice recognition applications that freeze up when kids talk.

fortune.com

All of this is tied together with voice recognition.

en.wikipedia.org

Sometimes an updated sound card needs to be added in order to have excellent clarity for the voice recognition software.

en.wikipedia.org

Traditional mortice and cylinder keys could be replaced by digital or electronic locks and future doors may open in response to fingerprints or voice recognition.

www.telegraph.co.uk