VOICE RECOGNITION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

voice recognition ΟΥΣ

voice recognition

reconnaissance θηλ vocale

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

recognition [βρετ rɛkəɡˈnɪʃ(ə)n, αμερικ ˌrɛkəɡˈnɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. recognition (identification):

recognition

reconnaissance θηλ

to avoid recognition

pour éviter d'être reconnu

to change/to improve out of all or beyond recognition

changer/s'améliorer jusqu'à en être méconnaissable

they've changed the town beyond recognition

ils ont rendu la ville méconnaissable

2. recognition (realization):

recognition

reconnaissance θηλ (of de)

there is a growing recognition that …

il devient de plus en plus apparent que …

3. recognition ΠΟΛΙΤ:

recognition (gen) (acknowledgement)

reconnaissance θηλ

to gain international recognition

être reconnu mondialement

he never got the recognition he deserved

il n'a jamais été reconnu comme il le méritait

union recognition

reconnaissance officielle des syndicats

to give state recognition to sth

reconnaître qc officiellement

to receive or win recognition for talent, work, achievement, contribution

être reconnu pour

in recognition of

en reconnaissance de

4. recognition Η/Υ (of data):

recognition

reconnaissance θηλ

5. recognition ΑΕΡΟ (identification):

recognition

identification θηλ

I. voice [βρετ vɔɪs, αμερικ vɔɪs] ΟΥΣ

1. voice (speaking sound):

voice

voix θηλ

to hear a voice

entendre une voix

in a loud voice

à haute voix

in a low voice

à voix basse

in a cross voice

d'une voix irritée

to have a high/low(-pitched) voice

avoir une voix aiguë/grave

to raise/lower one's voice

élever/baisser la voix

keep your voice down!

baisse la voix or le ton!

his voice is breaking/has broken

sa voix mue/a mué

to lose one's voice (when ill)

perdre la voix

to lose one's voice (when afraid)

perdre la parole

to give voice to sth

exprimer qc

at the top of one's voice

à tue-tête

2. voice (for singing):

voice

voix θηλ

to have a good voice

avoir une belle voix

to be in fine voice

être en voix

in superb voice

superbement en voix

for four voices

pour quatre voix

3. voice (opinion, expression):

voice

voix θηλ

to have a voice

avoir voix au chapitre (in sth en or dans qc, in doing pour faire)

the voice of reason/dissent

la voix de la raison/dissidence

to add one's voice to sth

unir sa voix à qc

voices have been raised against

plusieurs voix se sont élevées contre

to reply with one voice

répondre d'une seule voix

to demand sth with one voice

exiger unanimement qc

the voice of the people

la voix du peuple

4. voice (representative organization, newspaper):

voice

porte-parole αρσ (of de)

5. voice ΛΟΓΟΤ (of writer, poet):

voice

style αρσ

6. voice ΓΛΩΣΣ:

voice

voix θηλ

in the active/passive voice

à la voix active/passive

7. voice ΦΩΝΗΤ:

voice

voix θηλ

II. -voiced ΣΎΝΘ

hoarse-/deep-voiced

à la voix rauque/grave

a shaky-voiced reply

une réponse donnée d'une voix tremblante

III. voice [βρετ vɔɪs, αμερικ vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. voice (express):

voice concern, grievance

exprimer

2. voice ΦΩΝΗΤ:

voice consonant

sonoriser

IV. voice [βρετ vɔɪs, αμερικ vɔɪs]

to like the sound of one's own voice

s'écouter parler

the still small voice of conscience

la voix de la conscience

στο λεξικό PONS

reconnaissance optique de caractères/vocale

optical character/voice recognition

στο λεξικό PONS

recognition [ˌrekəgˈnɪʃn] ΟΥΣ no πλ

recognition

reconnaissance θηλ

to change beyond recognition

devenir méconnaissable

to achieve recognition

être (publiquement) reconnu

in recognition of sth

en reconnaissance de qc

there's a growing recognition that ...

il est de plus en plus reconnu que ...

I. voice [vɔɪs] ΟΥΣ

voice a. μτφ:

voice

voix θηλ

a tenor voice

une voix de ténor

his voice is breaking

sa voix se mue

to keep one's voice down

parler à voix basse

to lower/raise one's voice

baisser/hausser le ton

to lose one's voice

avoir une extinction de voix

to make one's voice heard

se faire entendre

to give sb a voice

laisser qn s'exprimer

ιδιωτισμοί:

with one voice

d'une voix

to give voice to sth

exprimer qc

to listen to the voice of reason

écouter la voix de la raison

II. voice [vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

voice

exprimer

στο λεξικό PONS

reconnaissance optique de caractères/vocale

optical character/voice recognition

στο λεξικό PONS

recognition [ˌrek·əg·ˈnɪʃ· ə n] ΟΥΣ

recognition

reconnaissance θηλ

to change beyond recognition

devenir méconnaissable

to achieve recognition

être (publiquement) reconnu

in recognition of sth

en reconnaissance de qc

there's a growing recognition that ...

il est de plus en plus reconnu que ...

I. voice [vɔɪs] ΟΥΣ

voice a. μτφ:

voice

voix θηλ

tenor voice

voix de ténor

his voice is breaking

sa voix mue

to keep one's voice down

parler à voix basse

to lower/raise one's voice

baisser/hausser le ton

to lose one's voice

avoir une extinction de voix

to make one's voice heard

se faire entendre

to give sb a voice

laisser qn s'exprimer

ιδιωτισμοί:

with one voice

d'une voix

to give voice to sth

exprimer qc

to listen to the voice of reason

écouter la voix de la raison

II. voice [vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

voice

exprimer

Present

I	voice
you	voice
he/she/it	voices
we	voice
you	voice
they	voice

Past

I	voiced
you	voiced
he/she/it	voiced
we	voiced
you	voiced
they	voiced

Present Perfect

I	have	voiced
you	have	voiced
he/she/it	has	voiced
we	have	voiced
you	have	voiced
they	have	voiced

Past Perfect

I	had	voiced
you	had	voiced
he/she/it	had	voiced
we	had	voiced
you	had	voiced
they	had	voiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sometimes an updated sound card needs to be added in order to have excellent clarity for the voice recognition software.

en.wikipedia.org

Other methods include handwriting recognition, OCR and voice recognition.

en.wikipedia.org

Based on type, the market has been classified into fingerprint recognition, iris recognition, face recognition, voice recognition, vein recognition, palm print recognition, and signature recognition.

www.digitaljournal.com

There are the usual cosmic misunderstandings, but expanding voice recognition is a welcome step toward our eventual liberation from Lilliputian physical keyboards and unforgiving soft keyboards.

www.wired.co.uk

All of this is tied together with voice recognition.

en.wikipedia.org