MUE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

mue [my] ΟΥΣ θηλ

1. mue ΖΩΟΛ (renouvellement):

mue (d'insecte): metamorphosis

mue (de serpent, lézard): sloughing of the skin

mue (d'oiseau, de mammifère): moulting βρετ

mue (de cerf): casting

2. mue ΖΩΟΛ (dépouille):

mue (d'insecte, de serpent): slough, sloughed skin

mue (d'oiseau): shed feathers πλ

mue (de mammifère): shed fur

mue (de cerf): shed antlers πλ

3. mue (de voix):

mue: breaking βρετ

mue: changing αμερικ

pendant sa mue il n'osait plus chanter: while his voice was breaking he didn't dare to sing βρετ

pendant sa mue il n'osait plus chanter: while his voice was changing he didn't dare to sing αμερικ

4. mue (transformation):

mue μτφ: transformation

I. muer [mɥe] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

muer: to transform (en into)

II. muer [mɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. muer ΖΩΟΛ:

muer insecte:: to metamorphose

muer serpent, lézard:: to slough its skin

muer oiseau, mammifère:: to moult βρετ

muer cerf:: to cast its antlers

2. muer voix:

muer: to break βρετ

muer: to change αμερικ

adolescent qui mue: teenager whose voice is breaking βρετ

adolescent qui mue: teenager whose voice is changing αμερικ

III. se muer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se muer (être transformé): to be transformed (en into)

se muer (activement): to transform oneself (en into)

I. mouvoir [muvwaʀ] τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouvoir (mettre en mouvement):

mouvoir personne:: to move

mouvoir énergie, mécanisme: machine: to drive

machine mue par l'électricité: machine driven by electricity

2. mouvoir (pousser):

mouvoir sentiment, désir, impulsion:: to drive

il était mû par un désir puissant: he was driven by a powerful desire

II. se mouvoir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se mouvoir αυτοπ ρήμα personne, nuage, véhicule:

se mouvoir: to move

mes jambes ne peuvent plus se mouvoir: I cannot move my legs any more

mû, mu <mue>

mû → mouvoir

I. mouvoir [muvwaʀ] τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouvoir (mettre en mouvement):

mouvoir personne:: to move

mouvoir énergie, mécanisme: machine: to drive

machine mue par l'électricité: machine driven by electricity

2. mouvoir (pousser):

mouvoir sentiment, désir, impulsion:: to drive

il était mû par un désir puissant: he was driven by a powerful desire

II. se mouvoir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se mouvoir αυτοπ ρήμα personne, nuage, véhicule:

se mouvoir: to move

mes jambes ne peuvent plus se mouvoir: I cannot move my legs any more

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

mue [my] ΟΥΣ θηλ

1. mue ΖΩΟΛ:

mue de l'oiseau: moulting βρετ

mue de l'oiseau: molting αμερικ

mue du serpent: sloughing

mue d'un mammifère: shedding

2. mue ΑΝΑΤ:

mue: breaking βρετ

mue: changing αμερικ

muer [mɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. muer ΖΩΟΛ:

muer oiseau: to moult βρετ

muer oiseau: to molt αμερικ

muer serpent: to slough

muer mammifère: to shed

2. muer (changer de timbre):

sa voix [ou il] mue: his voice is breaking βρετ

sa voix [ou il] mue: his voice is changing αμερικ

I. mouvoir [muvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouvoir:

faire mouvoir: to move

être mû par qc: to be moved by sth

2. mouvoir (être poussé):

être mû par l'intérêt/la pitié: to be prompted by self-interest/pity

II. mouvoir [muvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se mouvoir: to move

αγγλικά

γαλλικά

slough: muer

moult snakes, insects, crustaceans: muer

his voice is breaking: sa voix se mue

break voice at puberty: muer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

mue [my] ΟΥΣ θηλ

1. mue ΖΩΟΛ:

mue de l'oiseau: molting

mue du serpent: sloughing

mue d'un mammifère: shedding

2. mue ΑΝΑΤ:

mue: changing

muer [mʏe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. muer ΖΩΟΛ:

muer oiseau: to molt

muer serpent: to slough

muer mammifère: to shed

2. muer (changer de timbre):

sa voix mue: his voice is changing

I. mouvoir [muvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

faire mouvoir: to move

II. mouvoir [muvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

mouvoir se mouvoir:

mouvoir: to move

αγγλικά

γαλλικά

slough: muer

molt snakes, insects, crustaceans: muer

his voice is breaking: sa voix mue

break voice at puberty: muer

Présent
je	mue
tu	mues
il/elle/on	mue
nous	muons
vous	muez
ils/elles	muent

Imparfait
je	muais
tu	muais
il/elle/on	muait
nous	muions
vous	muiez
ils/elles	muaient

Passé simple
je	muai
tu	muas
il/elle/on	mua
nous	muâmes
vous	muâtes
ils/elles	muèrent

Futur simple
je	muerai
tu	mueras
il/elle/on	muera
nous	muerons
vous	muerez
ils/elles	mueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος