VOICED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. voice [βρετ vɔɪs, αμερικ vɔɪs] ΟΥΣ

1. voice (speaking sound):

voice: voix θηλ

to hear a voice: entendre une voix

in a loud voice: à haute voix

in a low voice: à voix basse

in a cross voice: d'une voix irritée

to have a high/low(-pitched) voice: avoir une voix aiguë/grave

to raise/lower one's voice: élever/baisser la voix

keep your voice down!: baisse la voix or le ton!

his voice is breaking/has broken: sa voix mue/a mué

to lose one's voice (when ill): perdre la voix

to lose one's voice (when afraid): perdre la parole

to give voice to sth: exprimer qc

at the top of one's voice: à tue-tête

2. voice (for singing):

voice: voix θηλ

to have a good voice: avoir une belle voix

to be in fine voice: être en voix

in superb voice: superbement en voix

for four voices: pour quatre voix

3. voice (opinion, expression):

voice: voix θηλ

to have a voice: avoir voix au chapitre (in sth en or dans qc, in doing pour faire)

the voice of reason/dissent: la voix de la raison/dissidence

to add one's voice to sth: unir sa voix à qc

voices have been raised against: plusieurs voix se sont élevées contre

to reply with one voice: répondre d'une seule voix

to demand sth with one voice: exiger unanimement qc

the voice of the people: la voix du peuple

4. voice (representative organization, newspaper):

voice: porte-parole αρσ (of de)

5. voice ΛΟΓΟΤ (of writer, poet):

voice: style αρσ

6. voice ΓΛΩΣΣ:

voice: voix θηλ

in the active/passive voice: à la voix active/passive

7. voice ΦΩΝΗΤ:

voice: voix θηλ

II. -voiced ΣΎΝΘ

hoarse-/deep-voiced: à la voix rauque/grave

a shaky-voiced reply: une réponse donnée d'une voix tremblante

III. voice [βρετ vɔɪs, αμερικ vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. voice (express):

voice concern, grievance: exprimer

2. voice ΦΩΝΗΤ:

voice consonant: sonoriser

IV. voice [βρετ vɔɪs, αμερικ vɔɪs]

to like the sound of one's own voice: s'écouter parler

the still small voice of conscience: la voix de la conscience

voiced consonant ΟΥΣ

voiced consonant: consonne θηλ sonore

soft-voiced ΕΠΊΘ

soft-voiced: à la voix douce

voice-activated ΕΠΊΘ

voice-activated ΗΛΕΚΤΡΟΝ, Η/Υ: activé par la voix

voice box ΟΥΣ

voice box: larynx αρσ

voice-over ΟΥΣ

voice-over: voix-off θηλ

voice messaging ΟΥΣ

voice messaging: messagerie θηλ vocale

narrative voice ΟΥΣ ΛΟΓΟΤ

narrative voice: voix θηλ du narrateur

voice vote ΟΥΣ αμερικ

voice vote: vote αρσ par acclamation

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

voisé (voisée): voiced

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

voiced ΕΠΊΘ ΓΛΩΣΣ

voiced: sonore

I. voice [vɔɪs] ΟΥΣ

voice a. μτφ:

voice: voix θηλ

a tenor voice: une voix de ténor

his voice is breaking: sa voix se mue

to keep one's voice down: parler à voix basse

to lower/raise one's voice: baisser/hausser le ton

to lose one's voice: avoir une extinction de voix

to make one's voice heard: se faire entendre

to give sb a voice: laisser qn s'exprimer

ιδιωτισμοί:

with one voice: d'une voix

to give voice to sth: exprimer qc

to listen to the voice of reason: écouter la voix de la raison

II. voice [vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

voice: exprimer

voice vote ΟΥΣ

voice vote: vote αρσ par acclamation

voice box ΟΥΣ οικ

larynx <-ynxes [or -ynges]> [ˈlærɪŋks, αμερικ ˈler-] ΟΥΣ

larynx: larynx αρσ

singing voice ΟΥΣ

singing voice: belle voix θηλ

voice-over ΟΥΣ TV, ΚΙΝΗΜ

voice-over: voix θηλ off

reedy voice: suraigu (suraigüe)

nasal voice: nasillard(e)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sonore consonne: voiced

actif: active voice

à l'actif: in the active (voice)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

voiced ΕΠΊΘ ΓΛΩΣΣ

voiced: sonore

I. voice [vɔɪs] ΟΥΣ

voice a. μτφ:

voice: voix θηλ

tenor voice: voix de ténor

his voice is breaking: sa voix mue

to keep one's voice down: parler à voix basse

to lower/raise one's voice: baisser/hausser le ton

to lose one's voice: avoir une extinction de voix

to make one's voice heard: se faire entendre

to give sb a voice: laisser qn s'exprimer

ιδιωτισμοί:

with one voice: d'une voix

to give voice to sth: exprimer qc

to listen to the voice of reason: écouter la voix de la raison

II. voice [vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

voice: exprimer

voice box ΟΥΣ οικ

voice box → larynx

larynx <-ynxes [or -ynges]> [ˈler·ɪŋks] ΟΥΣ

larynx: larynx αρσ

voice vote ΟΥΣ

voice vote: vote αρσ par acclamation

singing voice ΟΥΣ

singing voice: belle voix θηλ

plummy voice: d'aristocrate

reedy voice: suraigu(ë)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sonore consonne: voiced

voix: voice

d'une voix forte: in a loud voice

à voix basse: in a low voice

voix de ténor: tenor voice

voix d'un animal: voice

voix du peuple, de la conscience: voice

faire entendre la voix de qn: to make sb's voice heard

voix: voice

voix passive/active: passive/active voice

élever la voix: to raise one's voice

actif: active voice

Present
I	voice
you	voice
he/she/it	voices
we	voice
you	voice
they	voice

Past
I	voiced
you	voiced
he/she/it	voiced
we	voiced
you	voiced
they	voiced

Present Perfect
I	have	voiced
you	have	voiced
he/she/it	has	voiced
we	have	voiced
you	have	voiced
they	have	voiced

Past Perfect
I	had	voiced
you	had	voiced
he/she/it	had	voiced
we	had	voiced
you	had	voiced
they	had	voiced

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to speak in a loud/low voice: parler à voix haute/basse

to pitch the voice high/low: hausser/baisser le ton

the man with the hat/the loud voice: l'homme au chapeau/qui parle fort

to listen to the voice of reason: écouter la voix de la raison

in a resigned tone of voice: avec un ton de voix résigné

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the last few years of his life, he became physically thinner, and his singing voice became raspy as his sickness intensified.

en.wikipedia.org

So while he had to be dropped from the cast due to illness from the aluminum powder makeup, his singing voice remains on the soundtrack.

en.wikipedia.org

No doubt this was due in part to her fine singing voice, photogenic good looks, and tendency to wear mini-skirts.

en.wikipedia.org

He has a fine singing voice and is often called upon to display his talents at sumo functions.

en.wikipedia.org

He developed a rich, round tone and a singing voice-like phrasing, having been taught from the start to sing each piece.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "voiced" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά