Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
C-
messagerie

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

messaging [βρετ ˈmɛsɪdʒɪŋ, αμερικ ˈmɛsɪdʒɪŋ] ΟΥΣ Η/Υ

messaging
messagerie θηλ électronique
messaging
télémessagerie θηλ

voice messaging ΟΥΣ

voice messaging
messagerie θηλ vocale

instant messaging [βρετ ˌɪnst(ə)nt ˈmɛsɪdʒɪŋ] ΟΥΣ

instant messaging
messagerie θηλ instantanée

I. message [βρετ ˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˈmɛsɪdʒ] ΟΥΣ

1. message (communication):

message
message αρσ also Η/Υ (about au sujet de)
a telephone/taped message
un message téléphonique/enregistré
to take a message (on telephone)
prendre un message
to give/leave sb a message that …
transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

2. message (meaning) (gen):

message ΘΡΗΣΚ, ΠΟΛΙΤ
message αρσ
a film with a message
un film contenant un message
to get one's message across (be understood)
se faire comprendre
to get one's message across (convince people)
faire passer son message
to get the message οικ
comprendre, piger αργκ
his message isn't getting through
son message ne passe pas or passe mal

3. message (errand):

message παρωχ
course θηλ
to go on a message for sb
aller faire une course pour qn
to go for the messages (shopping)
aller faire les courses

II. message [βρετ ˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˈmɛsɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

message (send a message to) person
envoyer un message à
message (send an email to) person
envoyer un message électronique à

error message ΟΥΣ Η/Υ

error message
message θηλ d'erreur

on-message [βρετ ɒnˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˌɑnˈmɛsɪdʒ] ΕΠΊΘ βρετ ΠΟΛΙΤ

to be on-message
être d'accord avec la politique gouvernementale

message box ΟΥΣ Η/Υ

message box
boîte θηλ de dialogue

message switching ΟΥΣ Η/Υ

message switching
commutation θηλ de messages

off-message ΕΠΊΘ βρετ ΠΟΛΙΤ

to be off-message
ne pas être d'accord avec la politique gouvernementale

wireless message ΟΥΣ

wireless message
message αρσ radio(phonique)

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

message [ˈmesɪdʒ] ΟΥΣ a. Η/Υ

message
message αρσ

telephone message ΟΥΣ τυπικ

telephone message
message αρσ téléphonique

error message ΟΥΣ Η/Υ

error message
message αρσ d'erreur

radio message ΟΥΣ

radio message
message αρσ radio
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
message
message
message d'erreur
error message
message codé
coded message
message chiffré
coded message
messagerie
message service
commission
message
faire une commission à qn
to give sb a message
envoyer un message en morse
to send a message in Morse code
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

message [ˈmes·ɪdʒ] ΟΥΣ a. comput

message
message αρσ

error message ΟΥΣ comput

error message
message αρσ d'erreur

radio message ΟΥΣ

radio message
message αρσ radio
indecipherable message
inintelligible
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
messagerie
message service
messagerie instantanée inform
instant messaging
message
message
message d'erreur
error message
message codé
coded message
commission
message
faire une commission à qn
to give sb a message
texto
text [message]
envoyer un message en morse
to send a message in Morse code

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

message de défaut
fault message
indicateur de défaillances
fault message display
Present
Imessage
youmessage
he/she/itmessages
wemessage
youmessage
theymessage
Past
Imessaged
youmessaged
he/she/itmessaged
wemessaged
youmessaged
theymessaged
Present Perfect
Ihavemessaged
youhavemessaged
he/she/ithasmessaged
wehavemessaged
youhavemessaged
theyhavemessaged
Past Perfect
Ihadmessaged
youhadmessaged
he/she/ithadmessaged
wehadmessaged
youhadmessaged
theyhadmessaged
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to get a message through
communiquer un message
to drive one's message home
bien se faire comprendre
to fall on stony ground appeal, message
tomber dans le vide
to put sth across idea, message
faire passer qc
message radiotélévisé du chef de l'État
message from the Head of State broadcast simultaneously on radio and television
envoyer un message en morse
to send a message in Morse code
laisser un mot à qn
to leave a message for sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the worm finds the window, the malware may display a fake error message.
en.wikipedia.org
Nonetheless, exiting with an error message is only rarely the right answer.
en.wikipedia.org
The software will then generate an edit conflict error message.
en.wikipedia.org
This results in an error message displayed on a purple diagnostic screen.
en.wikipedia.org
End-users may see a stack trace displayed as part of an error message, which the user can then report to a programmer.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "messaging" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά