MESSAGES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. message [βρετ ˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˈmɛsɪdʒ] ΟΥΣ

1. message (communication):

message: message αρσ also Η/Υ (about au sujet de)

a telephone/taped message: un message téléphonique/enregistré

to take a message (on telephone): prendre un message

to give/leave sb a message that …: transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

2. message (meaning) (gen):

message ΘΡΗΣΚ, ΠΟΛΙΤ: message αρσ

a film with a message: un film contenant un message

to get one's message across (be understood): se faire comprendre

to get one's message across (convince people): faire passer son message

to get the message οικ: comprendre, piger αργκ

his message isn't getting through: son message ne passe pas or passe mal

3. message (errand):

message παρωχ: course θηλ

to go on a message for sb: aller faire une course pour qn

to go for the messages (shopping): aller faire les courses

II. message [βρετ ˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˈmɛsɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

message (send a message to) person: envoyer un message à

message (send an email to) person: envoyer un message électronique à

error message ΟΥΣ Η/Υ

error message: message θηλ d'erreur

on-message [βρετ ɒnˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˌɑnˈmɛsɪdʒ] ΕΠΊΘ βρετ ΠΟΛΙΤ

to be on-message: être d'accord avec la politique gouvernementale

message box ΟΥΣ Η/Υ

message box: boîte θηλ de dialogue

message switching ΟΥΣ Η/Υ

message switching: commutation θηλ de messages

off-message ΕΠΊΘ βρετ ΠΟΛΙΤ

to be off-message: ne pas être d'accord avec la politique gouvernementale

wireless message ΟΥΣ

wireless message: message αρσ radio(phonique)

text message ΟΥΣ (on mobile)

text message: message αρσ text

text message: texto ® αρσ

γαλλικά

αγγλικά

Alphapage: pager (for receiving messages)

message ΓΛΩΣΣ, Η/Υ, ΤΗΛ: message

transmettre/adresser un message: to give/send a message (à to)

je peux laisser un message?: can I leave a message?

message de paix: message of peace

message de détresse: SOS message

film à message: film with a message

faire passer un message κυριολ: to pass a message (à to)

faire passer un message μτφ: to get a message across (à to)

message SMS: text message

αγγλικά

γαλλικά

message [ˈmesɪdʒ] ΟΥΣ a. Η/Υ

message: message αρσ

telephone message ΟΥΣ τυπικ

telephone message: message αρσ téléphonique

error message ΟΥΣ Η/Υ

error message: message αρσ d'erreur

radio message ΟΥΣ

radio message: message αρσ radio

pour in letters, messages, reports: arriver par milliers

γαλλικά

αγγλικά

message: message

message d'erreur: error message

message codé: coded message

message chiffré: coded message

messagerie: message service

commission: message

faire une commission à qn: to give sb a message

αγγλικά

γαλλικά

message [ˈmes·ɪdʒ] ΟΥΣ a. comput

message: message αρσ

error message ΟΥΣ comput

error message: message αρσ d'erreur

radio message ΟΥΣ

radio message: message αρσ radio

pour in letters, messages, reports: arriver par milliers

indecipherable message: inintelligible

γαλλικά

αγγλικά

message: message

message d'erreur: error message

message codé: coded message

messagerie: message service

commission: message

faire une commission à qn: to give sb a message

texto: text [message]

message de défaut: fault message

indicateur de défaillances: fault message display

Present
I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past
I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect
I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect
I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος