Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dexploitation
mensajería

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

messaging [αμερικ ˈmɛsɪdʒɪŋ, βρετ ˈmɛsɪdʒɪŋ] ΟΥΣ U

messaging
envío αρσ de mensajes de texto

instant messaging ΟΥΣ U ΤΗΛ

instant messaging
mensajería θηλ instantánea

text messaging [ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] ΟΥΣ U

text messaging
mensajería θηλ de texto

I. message [αμερικ ˈmɛsɪdʒ, βρετ ˈmɛsɪdʒ] ΟΥΣ

1. message (communication):

message
mensaje αρσ
a message of support
un mensaje de apoyo
would you like to leave a message, can I take a message?
¿quiere dejar algún recado?
would you like to leave a message, can I take a message?
¿quiere dejar algún mensaje? esp λατινοαμερ
would you like to leave a message, can I take a message?
¿quiere dejar algo dicho? CSur
could you give him a message?
¿podría darle un recado?
to get the message οικ
entender
to get the message οικ
darse cuenta

2. message (of novel, song):

message
mensaje αρσ
the message of the Gospel
el mensaje del Evangelio

3. message (errand) βρετ οικ, ιδιωμ:

to run a message for sb
hacerle un recado a alguien
to run a message for sb
hacerle un mandado a alguien esp λατινοαμερ
to do the messages σκοτσ
hacer las compras
to do the messages σκοτσ
hacer la compra Ισπ
to do the messages σκοτσ
hacer los mandados esp λατινοαμερ

II. message [αμερικ ˈmɛsɪdʒ, βρετ ˈmɛsɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

message
enviar un mensaje de texto

error message ΟΥΣ Η/Υ

error message
mensaje αρσ de error

message board ΟΥΣ

1. message board (noticeboard):

message board
tablero αρσ de anuncios
message board
tablón αρσ de anuncios Ισπ
message board
cartelera θηλ λατινοαμερ
message board
diario αρσ mural Χιλ

2. message board Η/Υ:

message board
tablero αρσ de mensajes
message board
carteleo αρσ de mensajes λατινοαμερ
message board
tablón αρσ de mensajes Ισπ

message box ΟΥΣ Η/Υ

message box
bandeja θηλ de mensajes
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
envío de mensajes de texto
text messaging
mensajería de texto
text messaging
mensajería electrónica
electronic text messaging

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

message [ˈmesɪdʒ] ΟΥΣ

message
mensaje αρσ
error message Η/Υ
mensaje αρσ de error

text message ΟΥΣ

text message
mensaje αρσ de texto

telephone message ΟΥΣ τυπικ

telephone message
mensaje αρσ telefónico

error message ΟΥΣ Η/Υ

error message
mensaje αρσ de error
voicemail message
mensaje αρσ de voz [o de audio]
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
mensaje
message
mensaje de audio
voicemail message
mensaje de error Η/Υ
error message
mensaje de socorro
SOS message
mensaje de voz
voicemail message
mensajear
to communicate through text messaging
mensajear a alguien
to message sb
recado
message
dar un recado a alguien
to give a message to sb
¿puedes darle el siguiente recado?
could you give him/her this message?
wasap (mensaje) αρσ
WhatsApp message
leer/escribir/enviar un wasap
to read/write/send a WhatsApp message
recibir un wasap (de alguien)
to receive a WhatsApp message (from sb)
enviarle un wasap a alguien
to send a WhatsApp message to sb
lo obvio del mensaje
the clarity of the message
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

message [ˈmes·ɪdʒ] ΟΥΣ

message
mensaje αρσ
error message comput
mensaje αρσ de error
a message in a bottle
un mensaje en una botella

mixed message ΟΥΣ

mixed message
mensaje αρσ poco claro
to send mixed messages
enviar mensajes ambiguos

error message ΟΥΣ comput

error message
mensaje αρσ de error

telephone message ΟΥΣ τυπικ

telephone message
mensaje αρσ telefónico
garbled message
distorsionado, -a
garble message
distorsionar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
mensaje
message
mensaje de error comput
error message
mensaje de socorro
SOS message
recado
message
dar un recado a alguien
to give a message to sb
parte
message
comunicación (comunicado)
message

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

aviso de avería
fault message
pantalla de indicación de averías
fault message display
Present
Imessage
youmessage
he/she/itmessages
wemessage
youmessage
theymessage
Past
Imessaged
youmessaged
he/she/itmessaged
wemessaged
youmessaged
theymessaged
Present Perfect
Ihavemessaged
youhavemessaged
he/she/ithasmessaged
wehavemessaged
youhavemessaged
theyhavemessaged
Past Perfect
Ihadmessaged
youhadmessaged
he/she/ithadmessaged
wehadmessaged
youhadmessaged
theyhadmessaged
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to get across a message to sb
comunicar un mensaje a alguien
to leave a note/message (for sb)
dejar una nota/un mensaje (para alguien)
error message Η/Υ
mensaje αρσ de error
voicemail message
mensaje αρσ de voz [o de audio]
mandar razón a alguien de algo
to send sb a message about sb
recibir un wasap (de alguien)
to receive a WhatsApp message (from sb)
enviarle un wasap a alguien
to send a WhatsApp message to sb
dar un recado a alguien
to give a message to sb
¿puedes darle el siguiente recado?
could you give him/her this message?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This issue is about reading and misreading, and the role of design in streamlining or garbling the exchange between sender and receiver, writer and reader, maker and user.
en.wikipedia.org
They garble up cheap real estate, empty buildings other retailers have left behind.
abcnews.go.com
He is unable to speak to the babies, but is able to garble words together.
en.wikipedia.org
This will result in at most one blocksize of output being garbled.
en.wikipedia.org
You don't have to deal with day-to-day garble.
elitedaily.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "messaging" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά