SONORISER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

sonoriser [sɔnɔʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sonoriser (équiper d'une sonorisation):

sonoriser salle de conférences, rue

to install a public address system ou PA system in

sonoriser salle de concert, cinéma

to install a sound system in

2. sonoriser ΚΙΝΗΜ:

sonoriser un film

to add the soundtrack to a film

3. sonoriser ΦΩΝΗΤ:

sonoriser consonne, phonème

to voice

αγγλικά

γαλλικά

voice consonant

sonoriser

στο λεξικό PONS

sonoriser [sɔnɔʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

sonoriser un film

to add the sound track to a film

sonoriser une salle

to put a sound system in a hall

στο λεξικό PONS

sonoriser [sɔnɔʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

sonoriser un film

to add the soundtrack to a movie

sonoriser une salle

to put a sound system in a hall

Présent

je	sonorise
tu	sonorises
il/elle/on	sonorise
nous	sonorisons
vous	sonorisez
ils/elles	sonorisent

Imparfait

je	sonorisais
tu	sonorisais
il/elle/on	sonorisait
nous	sonorisions
vous	sonorisiez
ils/elles	sonorisaient

Passé simple

je	sonorisai
tu	sonorisas
il/elle/on	sonorisa
nous	sonorisâmes
vous	sonorisâtes
ils/elles	sonorisèrent

Futur simple

je	sonoriserai
tu	sonoriseras
il/elle/on	sonorisera
nous	sonoriserons
vous	sonoriserez
ils/elles	sonoriseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La foire est sonorisée et animée par un speaker.

fr.wikipedia.org

Elle permet de sonoriser soit des projets audiovisuels (films, jeux vidéo, documentaires, podcasts…), soit des lieux accueillant du public (commerces, restaurants, hôtels…).

fr.wikipedia.org

Enfin, toutes les salles de réunions sont sonorisées et les plus importantes ont été conçues pour un équipement audiovisuel complet.

fr.wikipedia.org

Une consonne sonore peut sonoriser la consonne sourde qui la précède : vasgolyó ['vɒʒgojoː] « bille de fer » ([ʃ] → [ʒ]).

fr.wikipedia.org

Ce serial est le premier à avoir bénéficié de séquences sonorisées.

fr.wikipedia.org