VOICED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

voiced [αμερικ vɔɪst, βρετ vɔɪst] ΕΠΊΘ ΓΛΩΣΣ

voiced

sonoro

-voiced [αμερικ vɔɪst, βρετ vɔɪst] SUFFIX

honey-voiced/hoarse-voiced

de voz melosa/ronca

I. voice [αμερικ vɔɪs, βρετ vɔɪs] ΟΥΣ

1.1. voice C or U (sound, faculty):

voice

voz θηλ

the human voice

la voz humana

I didn't recognize your voice

no te reconocí la voz

to hear voices

oír voces

in a low/loud voice

en voz baja/alta

in a small voice

con voz queda

to lose one's voice

quedarse afónico or sin voz

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

raised voices could be heard

se oían voces exaltadas

keep your voice down!

¡no levantes la voz!

they raised their voices in song/protest

se pusieron a cantar/a protestar a coro

he likes the sound of his own voice

le gusta escucharse hablar

the voice of experience

la voz de la experiencia

a voice crying in the wilderness

una voz que clama or que predica en el desierto

you must make your voice heard

debes hacerte oír

to give voice to sth

expresar algo

with one voice

a coro

with one voice

al unísono

with one voice they condemned the attack

condenaron unánimemente el atentado

1.2. voice C or U ΜΟΥΣ:

voice

voz θηλ

he has a tenor voice

tiene voz de tenor

she's in good/poor voice tonight

esta noche está/no está cantando muy bien

2.1. voice (opinion):

voice χωρίς πλ

voz θηλ

to have no voice in sth

no tener voz en algo

the voice of the people

la voz del pueblo

to be of one voice

ser de la misma opinión

2.2. voice U (instrument, agency):

voice

portavoz αρσ

voice

voz θηλ

the offical voice of the party

el portavoz or la voz oficial del partido

3.1. voice ΓΛΩΣΣ C (verb form):

voice

voz θηλ

active/passive voice

voz activa/pasiva

3.2. voice ΓΛΩΣΣ U (in phonetics):

voice

sonoridad θηλ

II. voice [αμερικ vɔɪs, βρετ vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. voice (express):

voice opinion/concern/anger

expresar

2. voice ΓΛΩΣΣ:

voice consonant/sound

sonorizar

3. voice ΜΟΥΣ:

voice organ pipe/wind instrument

templar

voice-activated [ˌvɔɪsˈæktəveɪdəd] ΕΠΊΘ προσδιορ

voice-activated

accionado con la voz

voice channel ΟΥΣ ΤΗΛ

voice channel

canal αρσ de voz

voice box ΟΥΣ

voice box

laringe θηλ

voice mail ΟΥΣ

1. voice mail U (facility):

voice mail

buzón θηλ de voz

voice mail

correo αρσ de voz

2. voice mail C (message):

voice mail

mensaje αρσ de voz

voice-over [αμερικ ˈvɔɪs ˌoʊvər, βρετ ˈvɔɪsˌəʊvə] ΟΥΣ

voice-over

voz θηλ en off

voice-over

voz θηλ superpuesta

voice vote ΟΥΣ (in US)

voice vote

voto αρσ oral

voice vote

voto αρσ a viva voz

voice recognition ΟΥΣ U

voice recognition

reconocimiento αρσ de voz

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

voiced ΕΠΊΘ

voiced

sonoro, -a

I. voice [vɔɪs] ΟΥΣ

voice

voz θηλ

in a loud voice

en voz alta

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

to lose one's voice

quedarse afónico

to listen to the voice of reason

atender a razones

to make one's voice heard

hacerse escuchar

with one voice

a coro

to give voice to sth

expresar algo

the voice within sb

la voz de la conciencia de alguien

II. voice [vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

voice

expresar

singing voice ΟΥΣ

to have a good singing voice

tener buena voz (para el canto)

voice over ΟΥΣ TV, ΚΙΝΗΜ

voice over

voz θηλ en off

voice box <-es> ΟΥΣ οικ

voice box

laringe θηλ

Καταχώριση OpenDict

voice mail ΟΥΣ

voice mail ΤΗΛ

buzón de voz αρσ

squeaky voice

voz chillona

squeaky voice (high-pitched)

voz de pito

ισπανικά

αγγλικά

una voz sonora/poco sonora

a rich/thin voice

sonoro (-a)

voiced

contestador

voice mail

buzón de voz αρσ ΤΗΛ

voice mail

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

voiced ΕΠΊΘ

voiced

sonoro, -a

I. voice [vɔɪs] ΟΥΣ

voice

voz θηλ

in a loud voice

en voz alta

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

to lose one's voice

quedarse afónico

to listen to the voice of reason

atender a razones

to make one's voice heard

hacerse escuchar

with one voice

a coro

to give voice to sth

expresar algo

the voice within sb

la voz de la conciencia de alguien

II. voice [vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

voice

expresar

voice box <-es> ΟΥΣ οικ

voice box

laringe θηλ

voice mail ΟΥΣ ΤΗΛ

voice mail

correo αρσ de voz

voice-over ΟΥΣ TV, ΚΙΝΗΜ

voice-over

voz θηλ en off

nasal voice

gangoso, -a

reedy voice

aflautado, -a

ισπανικά

αγγλικά

una voz sonora/poco sonora

a rich/thin voice

sonoro (-a)

voiced

vozarrón

booming voice

marcación por voz ΤΗΛ

voice dialing

Present

I	voice
you	voice
he/she/it	voices
we	voice
you	voice
they	voice

Past

I	voiced
you	voiced
he/she/it	voiced
we	voiced
you	voiced
they	voiced

Present Perfect

I	have	voiced
you	have	voiced
he/she/it	has	voiced
we	have	voiced
you	have	voiced
they	have	voiced

Past Perfect

I	had	voiced
you	had	voiced
he/she/it	had	voiced
we	had	voiced
you	had	voiced
they	had	voiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are debating chambers, dating agencies, information centres; there is even the odd singsong.

www.dailymail.co.uk

Between songs, he read these poems in a strange prepared singsong voice.

www.telegraph.co.uk

The conversation flowed with the wine and there was a spontaneous singsong.

www.dailymail.co.uk

The song starts with a repeating two-note piano riff, and features an instrumentation of a singsong guitar.

en.wikipedia.org

When he finally starts talking, it's in a series of voices not his own, drifting between a high, manic monotone and a sleepy singsong.

mmajunkie.com