VOICE CHANNEL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

voice channel ΟΥΣ ΤΗΛ

voice channel

canal αρσ de voz

Oxford Spanish Dictionary

I. voice [αμερικ vɔɪs, βρετ vɔɪs] ΟΥΣ

1.1. voice C or U (sound, faculty):

voice

voz θηλ

the human voice

la voz humana

I didn't recognize your voice

no te reconocí la voz

to hear voices

oír voces

in a low/loud voice

en voz baja/alta

in a small voice

con voz queda

to lose one's voice

quedarse afónico or sin voz

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

raised voices could be heard

se oían voces exaltadas

keep your voice down!

¡no levantes la voz!

they raised their voices in song/protest

se pusieron a cantar/a protestar a coro

he likes the sound of his own voice

le gusta escucharse hablar

the voice of experience

la voz de la experiencia

a voice crying in the wilderness

una voz que clama or que predica en el desierto

you must make your voice heard

debes hacerte oír

to give voice to sth

expresar algo

with one voice

a coro

with one voice

al unísono

with one voice they condemned the attack

condenaron unánimemente el atentado

1.2. voice C or U ΜΟΥΣ:

voice

voz θηλ

he has a tenor voice

tiene voz de tenor

she's in good/poor voice tonight

esta noche está/no está cantando muy bien

2.1. voice (opinion):

voice χωρίς πλ

voz θηλ

to have no voice in sth

no tener voz en algo

the voice of the people

la voz del pueblo

to be of one voice

ser de la misma opinión

2.2. voice U (instrument, agency):

voice

portavoz αρσ

voice

voz θηλ

the offical voice of the party

el portavoz or la voz oficial del partido

3.1. voice ΓΛΩΣΣ C (verb form):

voice

voz θηλ

active/passive voice

voz activa/pasiva

3.2. voice ΓΛΩΣΣ U (in phonetics):

voice

sonoridad θηλ

II. voice [αμερικ vɔɪs, βρετ vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. voice (express):

voice opinion/concern/anger

expresar

2. voice ΓΛΩΣΣ:

voice consonant/sound

sonorizar

3. voice ΜΟΥΣ:

voice organ pipe/wind instrument

templar

I. channel [αμερικ ˈtʃænl, βρετ ˈtʃan(ə)l] ΟΥΣ

1.1. channel (strait):

channel

canal αρσ

the (English) Channel

el Canal de la Mancha

προσδιορ Channel ferry

ferry αρσ que cruza el Canal de la Mancha

1.2. channel (course of river):

channel

cauce αρσ

1.3. channel (navigable course):

channel

canal αρσ

2. channel (for irrigation):

channel

canal αρσ

channel

acequia θηλ

3. channel (system, method):

channel

vía θηλ

through diplomatic channels

por la vía diplomática

you must go through the official channels

tiene que hacer el trámite por los conductos or las vías oficiales

you should direct your enthusiasm into more useful channels

deberías canalizar tu entusiasmo de una manera más útil

distribution channels

canales αρσ πλ de distribución

4. channel:

channel Η/Υ, TV

canal αρσ

II. channel <channeling channeled αμερικ channelling channelled βρετ> [αμερικ ˈtʃænl, βρετ ˈtʃan(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

channel

canalizar

channel

encauzar

channel

dirigir

he should channel his efforts into something constructive

debería canalizar or encauzar or dirigir sus esfuerzos hacia algo constructivo

στο λεξικό PONS

I. voice [vɔɪs] ΟΥΣ

voice

voz θηλ

in a loud voice

en voz alta

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

to lose one's voice

quedarse afónico

to listen to the voice of reason

atender a razones

to make one's voice heard

hacerse escuchar

with one voice

a coro

to give voice to sth

expresar algo

the voice within sb

la voz de la conciencia de alguien

II. voice [vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

voice

expresar

I. channel [ˈtʃænl] Brit: -ll-, Am: -l- ΟΥΣ

1. channel TV:

channel

canal αρσ

2. channel (waterway):

channel

canal αρσ

The (English) Channel

el canal de la Mancha

irrigation channel

acequia θηλ

3. channel (means):

channel

conducto αρσ

distribution channel

canal de distribución

through diplomatic channels

por la vía diplomática

II. channel [ˈtʃænl] Brit: -ll-, Am: -l- ΡΉΜΑ μεταβ

channel

canalizar

channel μτφ

encauzar

Καταχώριση OpenDict

channel ΟΥΣ

North Channel

canal del Norte αρσ

Καταχώριση OpenDict

channel ΟΥΣ

St George's Channel

canal de San Jorge αρσ

στο λεξικό PONS

I. voice [vɔɪs] ΟΥΣ

voice

voz θηλ

in a loud voice

en voz alta

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

to lose one's voice

quedarse afónico

to listen to the voice of reason

atender a razones

to make one's voice heard

hacerse escuchar

with one voice

a coro

to give voice to sth

expresar algo

the voice within sb

la voz de la conciencia de alguien

II. voice [vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

voice

expresar

I. channel [ˈtʃæn·əl] ΟΥΣ

1. channel TV:

channel

canal αρσ

2. channel (waterway):

channel

canal αρσ

The English Channel

el Canal de la Mancha

irrigation channel

acequia θηλ

3. channel (means):

channel

conducto αρσ

distribution channel

canal de distribución

through diplomatic channels

por la vía diplomática

II. channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæn·əl] ΡΉΜΑ μεταβ

channel

canalizar

channel μτφ

encauzar

Present

I	voice
you	voice
he/she/it	voices
we	voice
you	voice
they	voice

Past

I	voiced
you	voiced
he/she/it	voiced
we	voiced
you	voiced
they	voiced

Present Perfect

I	have	voiced
you	have	voiced
he/she/it	has	voiced
we	have	voiced
you	have	voiced
they	have	voiced

Past Perfect

I	had	voiced
you	had	voiced
he/she/it	had	voiced
we	had	voiced
you	had	voiced
they	had	voiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In languages that have a passive voice, a transitive verb in the active voice becomes intransitive in the passive voice.

en.wikipedia.org

Her voice is said to be like music playing, and her words are delivered in a sing-song manner.

en.wikipedia.org

If that load has low resistance, the current will be larger and the voice coil will be more strongly forced to decelerate.

en.wikipedia.org

This cone, dome or other radiator is mounted to a rigid frame which supports a permanent magnet in close proximity to the voice coil.

en.wikipedia.org

Her singing voice had a full and rich quality to the timbre.

en.wikipedia.org