CANALIZAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

canalizar ΡΉΜΑ μεταβ

1. canalizar:

canalizar río

to canalize

canalizar aguas/lluvias

to channel

canalizar agua de riego

to channel

2. canalizar ayudas/fondos/iniciativas:

canalizar

to channel

αγγλικά

ισπανικά

canalize

canalizar

canalize

canalizar

funnel investment/resources

canalizar

funnel efforts/energies

canalizar

funnel imagination/enthusiasm

canalizar

you should direct your enthusiasm into more useful channels

deberías canalizar tu entusiasmo de una manera más útil

channel

canalizar

he should channel his efforts into something constructive

debería canalizar or encauzar or dirigir sus esfuerzos hacia algo constructivo

she found an outlet for her feelings

encontró cómo canalizar sus sentimientos

her enthusiasm lacks direction

no sabe canalizar or encauzar su entusiasmo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

canalizar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

1. canalizar (un río):

canalizar

to canalize

2. canalizar (encauzar):

canalizar

to channel

αγγλικά

ισπανικά

canalize

canalizar

funnel

canalizar

channel

canalizar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

canalizar <z → c> [ka·na·li·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

canalizar

to canalize

canalizar μτφ

to channel

αγγλικά

ισπανικά

canalize

canalizar

funnel

canalizar

channel

canalizar

presente

yo	canalizo
tú	canalizas
él/ella/usted	canaliza
nosotros/nosotras	canalizamos
vosotros/vosotras	canalizáis
ellos/ellas/ustedes	canalizan

imperfecto

yo	canalizaba
tú	canalizabas
él/ella/usted	canalizaba
nosotros/nosotras	canalizábamos
vosotros/vosotras	canalizabais
ellos/ellas/ustedes	canalizaban

indefinido

yo	canalicé
tú	canalizaste
él/ella/usted	canalizó
nosotros/nosotras	canalizamos
vosotros/vosotras	canalizasteis
ellos/ellas/ustedes	canalizaron

futuro

yo	canalizaré
tú	canalizarás
él/ella/usted	canalizará
nosotros/nosotras	canalizaremos
vosotros/vosotras	canalizaréis
ellos/ellas/ustedes	canalizarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lo que pasa es que la canalizan y le dan un aspecto positivo.

jacobo2008icor.blogspot.com

La correspondencia con muchos es nutrida, y se canaliza por el mensaje privado a petición de ellos.

4grandesverdades.wordpress.com

E yo, que os canalizo para todos ustedes.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Me gustaría que los que participaron se transformen en militantes políticos para que las propuestas se puedan canalizar a través del sistema político, subrayó.

fmla975.com

Para mí hay que hablar las con mucho cuidado, para que él las pueda atravesar e incluso canalizar de forma orgánica en la película.

edaeditores.com.ar