BLACK BODY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

black body [ˌblækˈbɒdɪ] ΟΥΣ

black body

corpo αρσ nero

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

corpo nero ΦΥΣ

black body

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. body [βρετ ˈbɒdi, αμερικ ˈbɑdi] ΟΥΣ

1. body (of person, animal):

body

corpo αρσ

body and soul

anima e corpo

to have just enough to keep body and soul together

avere appena il necessario per vivere

to sell one's body

vendersi, prostituirsi

all he wants is your body οικ

vuole solo il tuo corpo

2. body before ουσ:

body lotion, scrub, paint

per il corpo

body care

del corpo

3. body (corpse):

body

corpo αρσ

body

cadavere αρσ

a dead body

un cadavere

4. body (main section):

body (of car)

carrozzeria θηλ

body (of car)

scocca θηλ

body (of boat)

scafo αρσ

body (of aircraft)

fusoliera θηλ

body (of camera)

corpo αρσ macchina

body (of violin, guitar)

cassa θηλ armonica

body (of text, type)

corpo αρσ

body (of dress)

corpino αρσ

the body of the church

la navata della chiesa

5. body before ουσ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

body repair

alla carrozzeria

6. body (large quantity):

body (of water)

massa θηλ

body (of laws)

raccolta θηλ

body (of laws)

corpo αρσ

a large body of evidence

una grande quantità di prove

there is a body of opinion in favour of

ci sono moltissime opinioni favorevoli a

the body of support for her is growing

il suo seguito è in crescita

7. body (group):

body (of troops, students)

corpo αρσ

the student body

il corpo studenti

the main body of demonstrators

la maggioranza dei dimostranti

in a body

in massa, in gruppo

8. body (organization):

body

organismo αρσ

body

ente αρσ

advisory, official body

organismo consultivo, ufficiale

9. body ΦΥΣ:

body

corpo αρσ

body

grave αρσ

10. body (fullness):

body (of wine)

corposità θηλ

body (of hair)

massa θηλ

11. body ΜΌΔΑ (garment):

body

body αρσ

12. body (person):

body αρχαϊκ, οικ

persona θηλ

body αρχαϊκ, οικ

tipo αρσ / tipa θηλ

II. -bodied ΣΎΝΘ

small-bodied

di corporatura minuta

III. body [βρετ ˈbɒdi, αμερικ ˈbɑdi]

over my dead body!

piuttosto la morte!

you'll do that over my dead body!

per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

I. black [βρετ blak, αμερικ blæk] ΕΠΊΘ

1. black (dark):

black car, cloud, hair, paint

nero

black night

buio

to paint, dye sth black

pitturare, tingere qc di nero

to go or turn black

diventare nero or annerirsi

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, also Black community, culture, president

nero

black, also Black school

per neri

a black man, woman

un uomo, una donna di colore

3. black (without milk):

black coffee

nero

black tea

senza latte

4. black (dirty):

black face, mark, towel

nero

5. black (macabre):

black humour

nero

black comedy

black comedy

6. black (gloomy):

black mood, thoughts

nero, tetro

black picture

nero, a tinte fosche

black despair

cupo

black future, prospect

fosco

black news

funesto

black day, week

nero

it was a black day for us when he left

è stata una giornata nera per noi quando se ne è andato

things are looking black for us

le cose si mettono male per noi

Black Monday ΟΙΚΟΝ

lunedì nero

7. black (angry):

black look

truce, torvo

black mood

pessimo

his face was as black as thunder

era scuro in volto or era infuriato

she's in one of her black moods

è d'umore nero

8. black (evil):

black deed, thought

empio, scellerato

black heart

malvagio

black magic

nero

II. black [βρετ blak, αμερικ blæk] ΟΥΣ

1. black (colour):

black

nero αρσ

in black

in nero

to wear black

vestire in or di nero

to wear black (in mourning)

portare il lutto

2. black (person):

black, also Black

nero αρσ / nera θηλ

3. black ΟΙΚΟΝ:

to be in the black

essere in credito or in attivo

to stay in the black

rimanere in credito or in attivo

to put sb back in the black

fare tornare qn in credito or in attivo

4. black ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

black (in chess, draughts)

nero αρσ

black (in chess, draughts)

neri αρσ πλ

black (in roulette)

nero αρσ

I'll be black

prendo i neri

5. black (in snooker or pool):

black

(palla) nera θηλ

III. black [βρετ blak, αμερικ blæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. black (put black onto):

black sb's face, hands

annerire, sporcare

black boots

lucidare (di nero)

to black one's face, hands

sporcarsi la faccia, le mani

2. black βρετ (bruise):

to black sb's eye

fare un occhio nero a qn

3. black βρετ (boycott):

black

boicottare

IV. black [βρετ blak, αμερικ blæk]

as black as coal or soot

nero come il carbone

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue οικ

pestare qn or fare qn nero di botte

στο λεξικό PONS

body <-ies> [ˈbɑ:·di] ΟΥΣ

1. body a. ΑΝΑΤ, ΑΣΤΡ, ΧΗΜ, ΜΟΥΣ μτφ:

body

corpo αρσ

body (dead)

cadavere αρσ

(person) a cheerful old body

un tipo allegro

2. body ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

body

ente αρσ

body governing

organismo αρσ

in a body

in blocco

3. body (amount):

body

quantità θηλ

body of water

massa θηλ

4. body ΑΥΤΟΚ:

body

carrozzeria θηλ

5. body of wine:

body

corpo αρσ

ιδιωτισμοί:

to keep body and soul together

sopravvivere

to throw oneself body and soul into sth

gettarsi anima e corpo in qc

over my dead body

dovrai passare sul mio cadavere

to sell one's body

prostituirsi

I. black [blæk] ΕΠΊΘ

1. black (color):

black

nero, -a

black man

nero αρσ

black woman

nera θηλ

2. black μτφ (extreme):

black

nero, -a

black despair

disperazione nera

3. black (dark):

black

oscuro, -a

μτφ to give sb a black look

lanciare un'occhiataccia a qu

4. black (very dirty):

black hands

nero, -a

ιδιωτισμοί:

to beat sb black and blue οικ

riempire di botte qu

II. black [blæk] ΡΉΜΑ μεταβ (make black)

black

annerire

to black one's face

annerirsi il viso

III. black [blæk] ΟΥΣ

1. black (color):

black

nero αρσ

in black

di nero

in black and white ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ

in bianco e nero

2. black (person):

black

nero(-a) αρσ (θηλ)

3. black ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to be in the black

essere in nero [o in attivo]

Present

I	body
you	body
he/she/it	bodies
we	body
you	body
they	body

Past

I	bodied
you	bodied
he/she/it	bodied
we	bodied
you	bodied
they	bodied

Present Perfect

I	have	bodied
you	have	bodied
he/she/it	has	bodied
we	have	bodied
you	have	bodied
they	have	bodied

Past Perfect

I	had	bodied
you	had	bodied
he/she/it	had	bodied
we	had	bodied
you	had	bodied
they	had	bodied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The most common example of a photon gas in equilibrium is black body radiation.

en.wikipedia.org

Then for a perfectly black body, the wavelength-specific ratio of emissive power to absorption ratio is again just, with the dimensions of power.

en.wikipedia.org

The gas becomes incandescent and emits a flash of intense visible and ultraviolet black body radiation.

en.wikipedia.org

The hollows become almost a black body for radiation, while decreased wind leads to air saturation, increasing dew point temperature and the onset of melting.

en.wikipedia.org

The car features a sleek matte black body with a geometric print across the roof and bonnet.

en.wikipedia.org