PACKING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

packing [αμερικ ˈpækɪŋ, βρετ ˈpakɪŋ] ΟΥΣ U

1. packing (of suitcase):

to do one's packing: hacer la(s) maleta(s)

to do one's packing: hacer la(s) valija(s) RíoPl

to do one's packing: empacar λατινοαμερ

2. packing (in factory):

packing: embalaje αρσ

3. packing (wrapping material):

packing: embalaje αρσ

packing house, packing plant ΟΥΣ αμερικ

packing house → packer

packer [αμερικ ˈpækər, βρετ ˈpakə] ΟΥΣ

1. packer (in warehouse):

packer: embalador αρσ / embaladora θηλ

packer: empacador αρσ / empacadora θηλ

2. packer (company):

packer: envasadora θηλ

a meat packer: una empresa de productos cárnicos

a meat packer: un frigorífico RíoPl

3. packer (of suitcase):

she's a good packer: sabe hacer las maletas

she's a good packer: sabe hacer las valijas RíoPl

she's a good packer: sabe empacar λατινοαμερ

packing density ΟΥΣ U

packing density: densidad θηλ de empaquetamiento

packing case ΟΥΣ

packing case: caja θηλ de embalaje

I. pack¹ [αμερικ pæk, βρετ pak] ΟΥΣ

1. pack C:

pack (bundle, load): fardo αρσ

pack (rucksack): mochila θηλ

2.1. pack C (packet, package):

pack: paquete αρσ

a pack of cigarettes esp αμερικ: un paquete or una cajetilla de cigarrillos

a pack of cigarettes esp αμερικ: una cajilla de cigarrillos RíoPl

you can buy a starter pack for £549: te puedes comprar el equipo básico por 549 libras

teaching pack: material αρσ para el profesor (para la enseñanza de un tema)

2.2. pack C βρετ (of cards):

pack: baraja θηλ

pack: mazo αρσ esp λατινοαμερ

pack: mazo αρσ de naipes esp λατινοαμερ

pack: mazo αρσ de naipes esp λατινοαμερ

3.1. pack C (of animals):

a pack of wolves: una manada de lobos

a pack of hounds ΑΘΛ: una jauría

to run with the pack: seguir la corriente

3.2. pack C (in race):

pack: pelotón αρσ

3.3. pack C (in rugby):

pack: delanteros αρσ πλ

4. pack C (group, collection):

pack μειωτ: partida θηλ μειωτ

pack μειωτ: panda θηλ μειωτ

pack μειωτ: manga θηλ CSur οικ, μειωτ

a pack of thieves/incompetents: una partida de ladrones/de incompetentes μειωτ

a pack of thieves/incompetents: una manga de ladrones/de incompetentes CSur οικ, μειωτ

a pack of lies: una sarta de mentiras

5.1. pack C (compress):

pack: compresa θηλ

5.2. pack C (cosmetic):

pack: mascarilla θηλ

6. pack U → pack ice

II. pack¹ [αμερικ pæk, βρετ pak] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. pack ΕΜΠΌΡ goods/products:

pack (put into container): envasar

pack (make packets with): empaquetar

pack (for transport): embalar

1.2. pack (put into suitcase, bag):

the goods are packed ready for shipping: las mercancías están embaladas y listas para ser despachadas

I worked packing toys: trabajé embalando juguetes

I packed my clothes and left: hice la maleta y me fui

I packed my clothes and left: hice la valija y me fui RíoPl

I packed my clothes and left: empaqué (mi ropa) y me fui λατινοαμερ

have you packed your toothbrush?: ¿llevas el cepillo de dientes?

I packed the kids' lunches: preparé el almuerzo de los niños (para llevar al colegio etc)

I packed the kids' lunches: preparé la comida de los niños (para llevar al colegio etc) Ισπ Μεξ

1.3. pack (fill):

have you packed your suitcase yet?: ¿ya has hecho la maleta?

have you packed your suitcase yet?: ¿ya has hecho la valija? RíoPl

have you packed your suitcase yet?: ¿ya has empacado? λατινοαμερ

she threatened to pack her bags unless …: amenazó con irse (or dejarlo etc.) si no …

2.1. pack (press tightly together):

pack the soil (down) firmly: apisone bien la tierra

to pack sth into sth you certainly packed a lot into your vacation: no cabe duda de que aprovechaste bien las vacaciones

2.2. pack (cram full):

pack the gaps tightly: rellena bien los huecos

the play packed the theater for months: la obra llenó or abarrotó el teatro durante meses

the hall was packed with people: la sala estaba atestada or abarrotada de gente

3. pack (carry, possess) οικ:

pack gun: llevar

III. pack¹ [αμερικ pæk, βρετ pak] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. pack (fill suitcase):

pack: hacer las maletas

pack: hacer las valijas RíoPl

pack: empacar λατινοαμερ

1.2. pack object:

the books packed neatly into the box: los libros cupieron muy bien en la caja

the table packs flat for storage: la mesa se puede guardar totalmente plegada

2. pack (squeeze):

to pack into sth the crowd packed into the station: el gentío se apiñó en la estación

we can't all pack into one car: no nos podemos meter todos en un coche

I. send <παρελθ & μετ παρακειμ sent> [αμερικ sɛnd, βρετ sɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. send (dispatch):

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings: mandar

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings: enviar

to send sth by post: mandar or enviar algo por correo

I'm having some money sent by cable: me van a mandar or enviar un giro

Mike sends his regards/apologies: Mike manda saludos/pide que lo disculpen

send her my love: mándale saludos or recuerdos de mi parte

they sent word of his arrival: avisaron que había llegado

they sent word of his arrival: mandaron (a) decir que había llegado λατινοαμερ

2. send (direct, cause to go):

send messenger/envoy/reinforcements: mandar

send messenger/envoy/reinforcements: enviar

to send sb on an errand/a course: mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso

we'll send a car to pick you up: mandaremos un coche a recogerlo

they've sent Bill across to help: han mandado a Bill para que nos ayude

send him along to see me this afternoon: dígale que venga a verme esta tarde

send him along to see me this afternoon: mándemelo esta tarde

to send sb for sth he sent me for some beer: me mandó a comprar cerveza

to send sb for sth he sent me for some beer: me mandó a por cerveza Ισπ οικ

to send sb to prison/the gallows: mandar a alguien a la cárcel/al cadalso

to send sb to her/his death: enviar a alguien a la muerte

to send sb packing: mandar a alguien a freír espárragos οικ

3.1. send (propel, cause to move):

he sent the ball over the fence: mandó la pelota al otro lado del cerco

high winds sent the ship off course: fuertes vientos desviaron la nave de su rumbo

the assassination sent shock waves around the world: el asesinato conmocionó al mundo

the thought of it sent a shiver down my spine: me dio un escalofrío de solo pensarlo

the news sent prices up/down/soaring: la noticia hizo subir/bajar/disparar los precios

the blow sent him reeling: el golpe lo dejó tambaleándose

she sent everything flying: lo hizo saltar todo por los aires

3.2. send (transmit):

send signal/current: enviar

send signal/current: mandar

4.1. send person + συμπλήρ:

her remark sent him into a rage/fits of laughter: su comentario lo puso furioso/lo hizo morir de risa

the kind of voice that sends you to sleep: el tipo de voz que te hace dormir

4.2. send (carry away):

send αργκ, παρωχ: transportar

this music sends me: esta música me transporta

this music sends me: esta música me mata οικ

this music sends me: esta música me chifla οικ

5. send (cause to happen):

send God:: enviar

send God:: mandar

these things are sent to try us: Dios nos pone a prueba con estas cosas

II. send <παρελθ & μετ παρακειμ sent> [αμερικ sɛnd, βρετ sɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

mother sent to say that …: mamá mandó a que nos avisaran que …

mother sent to say that …: mamá mandó (a) decir que … λατινοαμερ

we'll have to send to the States for spares: tendremos que encargar repuestos de Estados Unidos

we'll have to send to the States for spares: tendremos que mandar (a) pedir repuestos a Estados Unidos λατινοαμερ

pack ice ΟΥΣ U

pack ice: banco αρσ de témpanos

pack² [αμερικ pæk, βρετ pak] ΡΉΜΑ μεταβ (fill with sympathizers)

to pack a jury: formar un jurado tendencioso

pack in ΡΉΜΑ [αμερικ pæk -, βρετ pak -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pack in (quit) οικ:

pack in job: dejar

I'm going to pack in smoking: voy a dejar de fumar

she wants to pack in university: quiere dejar la carrera

she wants to pack in university: quiere plantar la carrera οικ

pack it in!: ¡para ya! οικ

pack it in!: ¡ya párale! Μεξ οικ

pack it in!: ¡terminala! RíoPl οικ

pack it in!: ¡ya córtala! Χιλ οικ

I'm packing it in for today: ya basta por hoy

2.1. pack in (cram in):

we managed to pack in 50 people: pudimos meter a 50 personas

we were only there for a weekend, but we packed a lot in: solo estuvimos un fin de semana pero hicimos un montón de cosas οικ

we can't pack anybody else in: ya no podemos meter a nadie más

2.2. pack in (draw):

pack in crowds: atraer a

the movie's packing them in: la película es un éxito de taquilla

six-pack [αμερικ ˈsɪks ˌpæk, βρετ] ΟΥΣ

1. six-pack (in packaging):

six-pack: paquete αρσ de seis unidades

2. six-pack οικ (abdominal muscles):

six-pack: músculos αρσ πλ abdominales marcados

six-pack: tableta θηλ de chocolate Ισπ οικ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

empaquetado: packing

caja de embalaje: packing case

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

packing ΟΥΣ χωρίς πλ (action, material)

packing: embalaje αρσ

to do one's packing: hacer las maletas

packing case ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

packing case: caja θηλ de embalaje

packing routine ΟΥΣ Η/Υ

packing routine: rutina θηλ de empaquetado

I. pack [pæk] ΟΥΣ

1. pack:

pack (bundle): fardo αρσ

pack (rucksack): mochila θηλ

pack (packet): paquete αρσ

ice pack: bolsa θηλ de hielo

2. pack (group):

pack: grupo αρσ

pack of wolves, hounds: manada θηλ

II. pack [pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

pack (prepare luggage):

pack: hacer las maletas

ιδιωτισμοί:

to send sb packing: largar a alguien con viento fresco

III. pack [pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (fill):

pack box, train: llenar

packed with information: repleto de información

2. pack:

pack (wrap): envasar

pack (put in packages): empaquetar

to pack one's suitcase: hacer la maleta

3. pack (compress):

pack: comprimir

pre-pack [ˌpri:ˈpæk] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

pre-pack: preempaquetar

I. pack in ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack in (put in):

pack in: meter

2. pack in οικ (stop):

pack in: dejar

pack it in!: ¡déjalo!

3. pack in (attract audience):

pack in: captar

II. pack in ΡΉΜΑ αμετάβ

pack in: apiñar

pack off ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to pack sb off: deshacerse de alguien

face pack ΟΥΣ

face pack: mascarilla θηλ

Καταχώριση OpenDict

pack up ΡΉΜΑ

pack up (into suitcase) αμετάβ: hacer la(s) maleta(s)

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

embalaje (acción): packing

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

packing ΟΥΣ (action, material)

packing: embalaje αρσ

packing routine ΟΥΣ comput

packing routine: rutina θηλ de empaquetado

I. pack [pæk] ΟΥΣ

1. pack:

pack (bundle): fardo αρσ

pack (backpack): mochila θηλ

pack (backpack): morral αρσ

pack (packet): paquete αρσ

pack of cigarettes: cajetilla θηλ

ice pack: bolsa θηλ de hielo

2. pack (group):

pack: grupo αρσ

pack of wolves, hounds: manada θηλ

pack οικ of lies: montón αρσ

pack οικ of lies: sarta θηλ

II. pack [pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

pack (prepare luggage):

pack: hacer las maletas

ιδιωτισμοί:

to send sb packing: largar a alguien con viento fresco

III. pack [pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (fill):

pack box, train: llenar

packed with information: repleto de información

2. pack:

pack (wrap): envasar

pack (put in packages): empaquetar

to pack one's suitcase: hacer la maleta

3. pack (compress):

pack: comprimir

ice pack ΟΥΣ

ice pack: bolsa θηλ de hielo

six-pack [ˈsɪks·pæk] ΟΥΣ

1. six-pack (of beer/soda):

six-pack: paquete αρσ de seis cervezas/refrescos

2. six-pack ΑΝΑΤ:

six-pack: tableta θηλ de chocolate οικ

I. pack in ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack in (put in):

pack in: meter

2. pack in οικ (stop):

pack in: dejar

pack it in!: ¡déjalo!

3. pack in (attract audience):

pack in: captar

II. pack in ΡΉΜΑ αμετάβ

pack in: apiñar

pack away ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack away (put back in place):

pack away: guardar

2. pack away οικ (eat):

pack away: engullir

I. pack up ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack up (put away):

pack up: guardar

2. pack up οικ (finish):

pack up: terminar

II. pack up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (stop work)

pack up: dejar de trabajar

pack off ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to pack sb off: deshacerse de alguien

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

embalaje (acción): packing

Present
I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past
I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect
I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect
I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to send sb packing: largar a alguien con viento fresco

to send sb packing οικ: mandar a alguien a freír espárragos

to be the joker in the pack: ser la gran incógnita

postage and packing: gastos αρσ πλ de envío

to do one's packing: hacer las maletas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His expulsion was immediate; he was given three hours to pack up and move out.

en.wikipedia.org

They pack up all of their belongings and the yurt and load them onto carts to be pulled by their cattle.

en.wikipedia.org

He sends two orderlies to the house and begins to pack up and leave the sanitarium.

en.wikipedia.org

They had no choice but to immediately pack up and abandon their leased apartment and the furniture they had bought for it.

en.wikipedia.org

With no other choice, it was decided that they must pack up and leave the island.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "packing" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά