Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Saoudien
they diverted

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. desviar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desviar:

desviar tráfico
to divert
desviar río
to alter the course of
desviar río
to divert
desviar golpe/pelota
to deflect
desviar golpe/pelota
to ward off
desviar golpe/pelota
to parry
el avión/vuelo fue desviado a Detroit
the plane/flight was diverted to Detroit
desviar la conversación
to change the subject
desvió la mirada o los ojos
he looked away
desvió la mirada o los ojos
he averted his gaze o eyes

2. desviar ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

desviar fondos
to divert

3. desviar ΤΗΛ:

desviar llamadas
to divert

4. desviar (apartar) (desviar a alg. de algo):

las malas compañías lo han desviado del buen camino
the bad company he keeps has led him astray
no conseguirán desviarme de mi propósito
they will not manage to deflect me from my goal

II. desviar ΡΉΜΑ αμετάβ

desviar
to turn off

III. desviarse ΡΉΜΑ vpr

1. desviarse:

desviarse carretera:
to branch off
desviarse vehículo:
to turn off
donde la carretera se desvía hacia la frontera
where the road branches off toward(s) the border
el coche se desvió hacia el centro de la ciudad
the car turned off toward(s) the city center
la conversación se desvió hacia otros temas
the conversation turned to other things

2. desviarse persona:

desviarse de algo
to stray off sth
nos desviamos del camino y nos perdimos
we strayed off the path and got lost
se han desviado de su programa original
they have strayed from their original plan
nos estamos desviando del tema
we're getting off the point o going off at a tangent o getting sidetracked
nos estamos desviando del tema
we're digressing
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
reroute
desviar
sheer
desviar
divert stream/flow
desviar
divert traffic βρετ
desviar
I tried to divert the conversation away from the topic
intenté desviar la conversación hacia otro tema
turn aside
desviar
turn aside blow
desviar
siphon off
desviar
fend off blow
desviar
redirect traffic
desviar
ward off blow
desviar
deflect
desviar
to deflect sth from sth
desviar algo de algo
she tried to deflect the conversation (away) from personal matters
intentó desviar la conversación hacia temas que no fueran personales

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. desviar ΡΉΜΑ μεταβ 1. pres desvío

desviar (del camino, dinero)
to divert
desviar (de un propósito)
to distract
desviar una cuestión
to avoid a problem

II. desviar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desviarse

1. desviar:

desviarse (del camino)
to be diverted
desviarse (del tema)
to be distracted
desviarse (de una idea, intención)
to be put off
la brigada se desvió hacia la izquierda
the brigade turned towards the left

2. desviar (extraviarse):

desviarse
to get lost
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
reroute
desviar
parry
desviar
bypass (traffic) μεταβ
desviar
deflect
desviar
redirect traffic
desviar
divert
desviar
to avert one's eyes from sth
desviar la mirada de algo
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. desviar <1. pres desvío> [des·βi·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

desviar (del camino, dinero)
to divert
desviar (de un propósito)
to distract
desviar una cuestión
to avoid a problem

II. desviar <1. pres desvío> [des·βi·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desviarse

1. desviar:

desviar (del camino)
to be diverted
desviar (del tema)
to be distracted
desviar (de una idea, intención)
to be put off
la brigada se desvió hacia la izquierda
the brigade turned towards the left

2. desviar (extraviarse):

desviar
to get lost
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
reroute
desviar
parry
desviar
divert
desviar
redirect traffic
desviar
deflect
desviar
to avert one's eyes from sth
desviar la mirada de algo
presente
yodesvío
túdesvías
él/ella/usteddesvía
nosotros/nosotrasdesviamos
vosotros/vosotrasdesviáis
ellos/ellas/ustedesdesvían
imperfecto
yodesviaba
túdesviabas
él/ella/usteddesviaba
nosotros/nosotrasdesviábamos
vosotros/vosotrasdesviabais
ellos/ellas/ustedesdesviaban
indefinido
yodesvié
túdesviaste
él/ella/usteddesvió
nosotros/nosotrasdesviamos
vosotros/vosotrasdesviasteis
ellos/ellas/ustedesdesviaron
futuro
yodesviaré
túdesviarás
él/ella/usteddesviará
nosotros/nosotrasdesviaremos
vosotros/vosotrasdesviaréis
ellos/ellas/ustedesdesviarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

desviar una cuestión
to avoid a problem

Αναζήτηση στο λεξικό