EMBALANDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. embalar ΡΉΜΑ μεταβ

embalar

to pack

II. embalar ΡΉΜΑ αμετάβ Περού Urug οικ

embalar

to get a move on οικ

III. embalarse ΡΉΜΑ vpr οικ

1. embalarse (cobrar velocidad):

se embaló a correr

he raced o dashed off

no te embales, que esta carretera es peligrosa

don't go too fast, this road's dangerous

el coche se embaló cuesta abajo

the car sped off down the hill

el coche se embaló cuesta abajo

the car zoomed off down the hill οικ

2. embalarse (entusiasmarse):

en general no es muy hablador pero cuando se embala …

he's not usually very talkative, but when he gets going …

se embaló con esa idea RíoPl

she got very excited about the idea

papel de embalar ΟΥΣ αρσ

papel de embalar

wrapping paper

αγγλικά

ισπανικά

pack away (for transport) equipment

embalar

crate

embalar

package

embalar

pack (for transport)

embalar

I worked packing toys

trabajé embalando juguetes

box

embalar

ισπανικά

αγγλικά

I. embalar ΡΉΜΑ μεταβ

embalar

to pack

II. embalar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα embalarse

1. embalar (correr):

embalarse

to dash off

2. embalar οικ (hablar mucho):

embalarse

to talk nineteen to the dozen

αγγλικά

ισπανικά

bale

embalar

crate

embalar en cajones

wrapping paper (plain)

papel αρσ de embalar

ισπανικά

αγγλικά

I. embalar [em·ba·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

embalar

to pack

II. embalar [em·ba·ˈlar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

embalar embalarse (correr):

embalar

to dash off

αγγλικά

ισπανικά

bale

embalar

crate

embalar en cajones

wrapping paper (plain)

papel αρσ de embalar

presente

yo	embalo
tú	embalas
él/ella/usted	embala
nosotros/nosotras	embalamos
vosotros/vosotras	embaláis
ellos/ellas/ustedes	embalan

imperfecto

yo	embalaba
tú	embalabas
él/ella/usted	embalaba
nosotros/nosotras	embalábamos
vosotros/vosotras	embalabais
ellos/ellas/ustedes	embalaban

indefinido

yo	embalé
tú	embalaste
él/ella/usted	embaló
nosotros/nosotras	embalamos
vosotros/vosotras	embalasteis
ellos/ellas/ustedes	embalaron

futuro

yo	embalaré
tú	embalarás
él/ella/usted	embalará
nosotros/nosotras	embalaremos
vosotros/vosotras	embalaréis
ellos/ellas/ustedes	embalarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En su casa lo llamaban para que empezara a embalar sus cosas, la mudanza era el lunes y todavía no había hecho nada.

www.literaberinto.com

El segundo paso consiste en determinar la preparación que requiere la carga para ser transportada, embalada, marcada y unitarizada.

interletras.com

Gabriel le pedía ayuda entre dientes, pero el motociclista lo vio tan embalado que simplemente continuó su camino.

www.universocentro.com

Veo que no entendiste la ironía sobre las generalizaciones, aunque si no estuvieras tan embalado la habrías notado.

rolandoastarita.wordpress.com

Otro está embalado y no lo ponen en funcionamiento.

www.informabellville.com.ar