ZOOMED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. zoom [αμερικ zum, βρετ zuːm] ΟΥΣ

1.1. zoom (sound):

zoom χωρίς πλ

zumbido αρσ

1.2. zoom (upward flight):

zoom

subida θηλ abrupta

2. zoom:

zoom, a. zoom lens ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ, TV

teleobjetivo αρσ

zoom, a. zoom lens ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ, TV

zoom αρσ

II. zoom [αμερικ zum, βρετ zuːm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zoom (move fast) οικ + επίρρ συμπλήρ:

to zoom along/past/off

ir/pasar/salir zumbando or como un bólido οικ

she zoomed through her work

hizo el trabajo volando οικ

2. zoom (climb):

zoom aeroplane:

elevarse (abruptamente)

zoom inflation:

dispararse

zoom in ΡΉΜΑ [αμερικ zum -, βρετ zuːm -] (v + adv)

zoom in

hacer un zoom in (acercar rápidamente una imagen usando un teleobjetivo)

to zoom in on sth/sb

hacer un zoom in sobre algo/alguien

zoom out ΡΉΜΑ [αμερικ zum -, βρετ zuːm -] (v + adv)

zoom out

hacer un zoom out (cambiar rápidamente a un plano general usando un teleobjetivo)

ισπανικά

αγγλικά

objetivo zoom

zoom lens

zoom

zoom lens

zoom

zoom

el coche se embaló cuesta abajo

the car zoomed off down the hill οικ

el coche pasó zumbando

the car zoomed o shot past

pasó como un rayo

he zoomed o whizzed o flashed past

αγγλικά

ισπανικά

I. zoom [zu:m] ΟΥΣ

1. zoom ΦΩΤΟΓΡ:

zoom

zum αρσ

2. zoom ΑΕΡΟ:

zoom

subida θηλ vertical

3. zoom (buzz):

zoom

zumbido αρσ

II. zoom [zu:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zoom ΑΕΡΟ:

zoom plane

hacer subir verticalmente

2. zoom ΦΩΤΟΓΡ:

zoom

enfocar con el zum

III. zoom [zu:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zoom οικ (move very fast):

zoom

ir zumbando

to zoom away

salir pitando

to zoom past

pasar volando

2. zoom:

zoom plane

elevarse abruptamente

zoom costs, sales

dispararse οικ

zoom in ΡΉΜΑ αμετάβ ΦΩΤΟΓΡ

zoom in

enfocar en primer plano

to zoom in on sth/sb

enfocar algo/a alguien en primer plano

zoom out ΡΉΜΑ αμετάβ ΦΩΤΟΓΡ

zoom out

cambiar a un plano general

zoom lens ΟΥΣ

zoom lens

zum αρσ

zoom lens

lente de acercamiento

ισπανικά

αγγλικά

zoom

zoom (lens)

utilizar el zoom

to use the zoom

I. zoom [zum] ΟΥΣ

1. zoom ΦΩΤΟΓΡ:

zoom

zoom αρσ

2. zoom ΑΕΡΟ:

zoom

subida θηλ vertical

3. zoom (buzz):

zoom

zumbido αρσ

II. zoom [zum] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zoom ΑΕΡΟ:

zoom plane

hacer subir verticalmente

2. zoom ΦΩΤΟΓΡ:

zoom

enfocar con el zoom

III. zoom [zum] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zoom οικ (move very fast):

zoom

ir zumbando

to zoom away

salir pitando

to zoom past

pasar volando

2. zoom:

zoom plane

elevarse abruptamente

zoom costs, sales

dispararse οικ

zoom out ΡΉΜΑ αμετάβ ΦΩΤΟΓΡ

zoom out

cambiar a un plano general

zoom in ΡΉΜΑ αμετάβ ΦΩΤΟΓΡ

zoom in

enfocar en primer plano

to zoom in on sth/sb

enfocar algo/a alguien en primer plano

zoom lens ΟΥΣ

zoom lens

zoom αρσ

zoom lens

lente de acercamiento

Present

I	zoom
you	zoom
he/she/it	zooms
we	zoom
you	zoom
they	zoom

Past

I	zoomed
you	zoomed
he/she/it	zoomed
we	zoomed
you	zoomed
they	zoomed

Present Perfect

I	have	zoomed
you	have	zoomed
he/she/it	has	zoomed
we	have	zoomed
you	have	zoomed
they	have	zoomed

Past Perfect

I	had	zoomed
you	had	zoomed
he/she/it	had	zoomed
we	had	zoomed
you	had	zoomed
they	had	zoomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But our work suggests that perhaps we should zoom out a bit and teach them how to recognize emotions from the full person in context.

healthland.time.com

The user can zoom out to see all the documents, or zoom in on any specific document in order to read and edit it.

en.wikipedia.org

The excess of her drinking is reinforced the next morning with a famous close-up and zoom out from a glass of fizzing aspirin beside her bed.

en.wikipedia.org

This allowed him to start a scene with a close-up and slowly zoom out to capture the full panorama of scenery.

en.wikipedia.org

The game view can zoom in to select individual students, or zoom out to look at the whole school.

en.wikipedia.org