CREDIT NOTE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

credit memorandum or βρετ note (between companies): nota θηλ de crédito

credit memorandum or βρετ note (given by store): vale αρσ de devolución

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

vale (por una devolución): credit note

I. credit [αμερικ ˈkrɛdət, βρετ ˈkrɛdɪt] ΟΥΣ

1.1. credit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ U (in store):

credit: crédito αρσ

to give credit: vender a crédito

to buy sth on credit: comprar algo a crédito

unlimited/interest-free credit: crédito ilimitado/sin intereses

“sorry, no credit”: “no se fía”

προσδιορ credit sales: ventas θηλ πλ a crédito

1.2. credit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ U (in banking):

if your account is in credit …: si está en números negros …

if your account is in credit …: si tiene fondos en su cuenta …

to keep one's account in credit: mantener un saldo positivo

you have $200 to your credit: tiene un saldo de 200 dólares

προσδιορ credit balance: saldo αρσ positivo

credit memorandum or βρετ note (between companies): nota θηλ de crédito

credit memorandum or βρετ note (given by store): vale αρσ de devolución

1.3. credit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (on balance sheet):

credit: saldo αρσ acreedor

credit: saldo αρσ a favor

credit entry: abono αρσ

credit entry: asiento αρσ de abono

on the credit side: en el haber

2. credit U (honor, recognition):

credit: mérito αρσ

the police emerged with credit: la policía salió airosa

credit for sth for that, the credit must go to Bob: en cuanto a eso, el mérito es de Bob

she deserves some credit for trying: merece que se le reconozca el mérito de haberlo intentado

I got no credit for it: no me lo reconocieron

she always gets the credit: es ella la que siempre se lleva los laureles

he's brighter than I gave him credit for: es más listo de lo que yo lo creía

Jim must take the credit for the excellent organization: la excelente organización es obra de Jim

to take the credit away from sb: quitarle or restarle méritos a alguien

your children are a credit to you: te puedes enorgullecer de tus hijos

your children are a credit to you: puedes estar orgulloso de tus hijos

it is to his credit that he admitted his mistake: habla mucho en su favor el hecho de que haya admitido su error

to her credit, she's very modest: dicho sea en su honor, es muy modesta

the results do credit to the school: los resultados hablan muy bien del colegio or (le) hacen honor al colegio

the work would do credit to a professional: hasta un profesional podría enorgullecerse del trabajo

credit where it's due, she's a good cook: en honor a la verdad, hay que reconocer que cocina muy bien

3.1. credit ΠΑΝΕΠ C (for study):

credit: crédito αρσ (unidad de valor de una asignatura dentro de un programa de estudios)

3.2. credit ΠΑΝΕΠ C (grade):

credit: ≈ notable αρσ

4.1. credit <credits, pl > (in movies, television, etc):

credit: créditos αρσ πλ

credit: rótulos αρσ πλ (de crédito)

4.2. credit <credits, pl > (achievements):

credit: logros αρσ πλ

5. credit U (belief):

credit λογοτεχνικό: crédito αρσ

to give credit to sth: dar crédito a algo

II. credit [αμερικ ˈkrɛdət, βρετ ˈkrɛdɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. credit sum/funds:

to credit sth to sth: abonar or ingresar algo en algo

account/person to credit sth/sb with sth $2, 000 will be credited to your account, we will credit your account with $2, 000: abonaremos or ingresaremos 2.000 dólares en su cuenta

2.1. credit (ascribe to):

to credit sb with sth/-ing I'd credited you with more common sense: te creía con más sentido común

please, credit me with some intelligence: reconóceme algo de inteligencia, por favor

they are credited with having invented the game: se les atribuye la invención del juego

who would have credited her with being a diplomat?: ¿quién hubiera creído que era diplomática?

2.2. credit (believe):

credit: creer

credit: dar crédito a

can you credit it?: ¿te lo puedes creer?

can you credit it?: ¿no te parece increíble?

I. note [αμερικ noʊt, βρετ nəʊt] ΟΥΣ

1.1. note C (record, reminder):

note: nota θηλ

to make a note of sth: anotar or apuntar algo

she made a mental note of it: tomó nota de ello mentalmente

to make notes: hacer anotaciones

to take notes: tomar apuntes or notas

lecture notes: apuntes αρσ πλ de clase

to compare notes: cambiar impresiones

1.2. note C (comment):

note: nota θηλ

note: comentario αρσ

marginal notes: anotaciones θηλ πλ al margen

marginal notes: notas θηλ πλ al margen

marginal notes: acotaciones θηλ πλ

she wrote the catalogue notes: escribió el comentario del catálogo

2.1. note C (message):

note: nota θηλ

leave a note on the door: deja una nota or un recado en la puerta

2.2. note C (official communication) ΠΟΛΙΤ:

note: nota θηλ

note: mensaje αρσ

2.3. note C ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

promissory note: pagaré αρσ

3.1. note C ΜΟΥΣ:

note: nota θηλ

to end sth on a high note: terminar algo por todo lo alto or a lo grande

to end sth on a high note: cerrar algo con un broche de oro

3.2. note C (tone):

it strikes a familiar note: suena conocido

his remark struck a discordant note: su comentario dio la nota discordante

he struck just the right note: dio con el tono justo

there was a note of weariness in her voice: su voz tenía un dejo de cansancio

there was a note of weariness in her voice: su voz tenía un deje de cansancio Ισπ

do I detect a note of sarcasm?: ¿no hay allí una pizca de sarcasmo?

if I may sound a note of caution …: si se me permite llamar a la precaución …

the evening ended on a sad note: la velada terminó con una nota triste

3.3. note C (element, hint):

note: toque αρσ

4. note C (banknote):

esp βρετ: billete αρσ

a 10 pound note: un billete de 10 libras

5.1. note U (importance, interest):

a surgeon of note: un cirujano de renombre

a surgeon of note: un eminente cirujano

nothing of (any) note came of their research: su investigación no produjo resultados de particular interés

nothing worthy of note: nada digno de mención

5.2. note U (attention):

take note of what he says: toma nota de or presta atención a lo que dice

I shall take full note of your objections: tendré muy en cuenta sus objeciones

II. note [αμερικ noʊt, βρετ nəʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. note (observe, notice):

I have noted your objections: he tomado (debida) nota de sus objeciones

note the red markings on its head: fíjense en or observen las manchas rojas de la cabeza

to note that: observar or notar que

will customers kindly note that smoking is not permitted: se les recuerda a los señores clientes que está prohibido fumar

2. note (record):

note information/details: anotar

note information/details: apuntar

we asked for the decision to be noted in the minutes: pedimos que la decisión constara en acta

credit note ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

credit note: nota θηλ de crédito

I. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΟΥΣ

1. note (annotation):

note: nota θηλ

to take note: tomar nota

2. note ΛΟΓΟΤ:

note: apunte αρσ

3. note ΜΟΥΣ:

note: nota θηλ

note (sound): tono αρσ

to strike the right note μτφ: dar con el tono apropiado

4. note βρετ, αυστραλ (piece of paper money):

note: billete αρσ

5. note (importance):

of note τυπικ: notable

nothing of note: nada importante

II. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

note: anotar

note (mention): observar

to note (that)...: hacer notar (que)...

I. credit [ˈkredɪt] ΟΥΣ

1. credit (belief):

credit: crédito αρσ

to give credit to sth/ab: dar crédito a algo/alguien

2. credit:

credit (honour): honor αρσ

credit (recognition): mérito αρσ

to be a credit to sb: ser un orgullo [o honor] para alguien

to sb's credit: en favor de alguien

to take (the) credit for sth: atribuirse el mérito de algo

to give credit where credit's due: dar el honor a quien le corresponda

3. credit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

credit: crédito αρσ

to buy sth on credit: comprar algo a plazos

to give sb credit: abrir crédito a alguien

4. credit χωρίς πλ ΕΜΠΌΡ:

credit: haber αρσ

to be in credit βρετ: tener saldo positivo

5. credit pl ΚΙΝΗΜ:

credit: títulos αρσ πλ de crédito

credit: créditos αρσ πλ

II. credit [ˈkredɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. credit (believe):

credit: creer

2. credit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to credit sb with 2000 euros: abonar 2000 euros en cuenta a alguien

3. credit (attribute):

he is credited with ...: se le atribuye...

Καταχώριση OpenDict

note ΡΉΜΑ

(please) note that... τυπικ: cabe señalar que...

I. note [noʊt] ΟΥΣ

1. note (annotation):

note: nota θηλ

to take note: tomar nota

2. note ΛΟΓΟΤ:

note: apunte αρσ

3. note ΜΟΥΣ:

note: nota θηλ

note (sound): tono αρσ

to strike the right note μτφ: dar con el tono apropiado

4. note (piece of paper money):

note: billete αρσ

5. note (importance):

of note τυπικ: notable

nothing of note: nada importante

II. note [noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

note: anotar

note (mention): observar

to note (that)...: hacer notar (que)...

I. credit [ˈkred·ɪt] ΟΥΣ

1. credit (belief):

credit: crédito αρσ

to give credit to sth/sb: dar crédito a algo/alguien

2. credit:

credit (honor): honor αρσ

credit (recognition): mérito αρσ

to be a credit to sb: ser un orgullo [o honor] para alguien

to sb's credit: en favor de alguien

to take (the) credit for sth: atribuirse el mérito de algo

to give credit where credit's due: dar el honor a quien le corresponda

3. credit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

credit: crédito αρσ

to buy sth on credit: comprar algo a plazos

to give sb credit: abrir crédito a alguien

4. credit ΕΜΠΌΡ:

credit: haber αρσ

ιδιωτισμοί:

credits ΚΙΝΗΜ: títulos αρσ πλ de crédito

credits ΚΙΝΗΜ: créditos αρσ πλ

II. credit [ˈkred·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. credit (believe):

credit: creer

2. credit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to credit sb with 2000 dollars: abonar 2000 dólares en cuenta a alguien

3. credit (attribute):

he is credited with...: se le atribuye...

Present
I	credit
you	credit
he/she/it	credits
we	credit
you	credit
they	credit

Past
I	credited
you	credited
he/she/it	credited
we	credited
you	credited
they	credited

Present Perfect
I	have	credited
you	have	credited
he/she/it	has	credited
we	have	credited
you	have	credited
they	have	credited

Past Perfect
I	had	credited
you	had	credited
he/she/it	had	credited
we	had	credited
you	had	credited
they	had	credited

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Majority of credit card purchases come from expenses on jewellery, dining and shopping.

en.wikipedia.org

This alias number is indistinguishable from an ordinary credit card number, and the user's actual credit card number is never revealed to the merchant.

en.wikipedia.org

Examples of this are automatic credit card handing at service stations, and automatic teller machines at banks.

en.wikipedia.org

In many cases, the senders have prescreened the recipients for creditworthiness and suitability using consumer credit records in the files of consumer reporting agencies.

en.wikipedia.org

The bank has taken steep write-downs on its tax credit business.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "credit note" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά