THICK CUTICLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

cu·ti·cle [ˈkju:tɪkl̩, αμερικ -t̬ə-] ΟΥΣ

cuticle

Oberhaut θηλ <-> kein pl

cuticle

Epidermis θηλ <-, -dẹr·men> ειδικ ορολ

cuticle (of nail)

Nagelhaut θηλ <-, -häute>

I. thick [θɪk] ΕΠΊΘ

1. thick (not thin):

thick coat, layer, volume

dick <dicker, am dicksten>

with a thick helping of butter

dick mit Butter bestrichen

2. thick (bushy):

thick eyebrows

dicht <dichter, am dichtesten>

thick hair

volles [o. dichtes] [o. CH meist dickes] Haar

3. thick after ουσ (measurement):

thick

dick <dicker, am dicksten>

thick

stark <stärker, stärkste>

the walls are two metres thick

die Wände sind zwei Meter dick

4. thick (not very fluid):

thick

dick <dicker, am dicksten>

thick

zähflüssig

5. thick (dense):

thick

dicht <dichter, am dichtesten>

the air in the banqueting hall was thick with smoke

die Luft im Festsaal war völlig verraucht

the atmosphere was thick with unspoken criticism μτφ

unausgesprochene Kritik belastete die Atmosphäre

thick clouds

dichte Wolkendecke

thick fog

dichter Nebel

6. thick (extreme):

thick

deutlich

thick

ausgeprägt

thick accent

starker Akzent

thick darkness

tiefe Dunkelheit

7. thick voice:

thick

belegt

thick

heiser

he spoke and his voice was thick with fear

er sprach mit angstvoller Stimme

8. thick (headache):

to have a thick head

einen Brummschädel [o. dicken Kopf] haben οικ

I've got a thick head

mir brummt der Schädel οικ

9. thick μειωτ αργκ (mentally slow):

thick

dumm <dümmer, dümmste>

to be [a bit] thick

[ein bisschen] begriffsstutzig sein

10. thick βρετ οικ (plentiful):

thick

reichlich

thick

massenhaft

female engineers are not too thick on the ground

weibliche Ingenieure sind dünn gesät

11. thick βρετ (exaggerated):

to be a bit thick

etwas übertrieben sein

hiring four Rolls Royces for a village wedding was a bit thick

vier Rolls Royce für eine Dorfhochzeit zu mieten, war schon etwas dick aufgetragen

ιδιωτισμοί:

to be as thick as two short planks

dumm wie Bohnenstroh sein

blood is thicker than water saying

Blut ist dicker als Wasser παροιμ

to get a thick ear βρετ

ein paar auf [o. hinter] die Ohren bekommen οικ

to give sb a thick ear βρετ

jdm ein paar [o. eins] hinter die Ohren geben οικ

to have a thick skin

ein dickes Fell haben

to be as thick as thieves

wie Pech und Schwefel zusammenhalten

to be thick with sb

mit jdm eng befreundet sein

Peter is thick with Tom

Peter und Tom sind dicke Freunde

II. thick [θɪk] ΟΥΣ no pl οικ

in the thick of sth

mitten[drin] in etw δοτ

an argument had ensued at the bar and in the thick of it stood my husband

an der Bar war ein Streit ausgebrochen und mein Mann steckte mittendrin

in the thick of the battle

im dichtesten Kampfgetümmel

III. thick [θɪk] ΕΠΊΡΡ

thick (heavily):

thick

dick <dicker, am dicksten>

the snow lay thick on the path

auf dem Weg lag eine dicke Schneedecke

to spread bread thick with butter

Brot dick mit Butter bestreichen

ιδιωτισμοί:

to come thick and fast

hart auf hart kommen

the complaints were coming thick and fast

es hagelte Beschwerden

to lay it on thick

dick auftragen οικ

thick cuticle ΟΥΣ

thick cuticle

dicke Kutikula

thick waxy cuticle

thick waxy cuticle

dicke wächserne Kutikula

cuticle [ˈkjuːtɪkl] ΟΥΣ

cuticle

Kutikula

cuticle

Wachsschicht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is resistant to the abrasive forces of the blowing sands with its incorporation of a protective thick waxy cuticle.

en.wikipedia.org

The larvae eat the entire parenchyma, leaving merely the dark discoloured cuticles of the leaf.

en.wikipedia.org

The cap cuticle is a thin ixocutis composed of gelatinous hyphae that are typically 24 m wide.

en.wikipedia.org

For example, pileipellis refers to the cuticle of the mushroom pileus (or cap), while stipitipellis is the cuticle of the stipe (the stem).

en.wikipedia.org

The endopods (inner branches of the pleopods) are modified into structures with thin, permeable cuticles which act as gills for gas exchange.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Instructions for use:Massage regularly into clean hands, concentrating on the cuticles Use after washing or as required 500ml/17 fl.oz.Ingredients:

www.net-a-porter.com

Anwendung:Massieren Sie es regelmäßig in gereinigte Hände ein und konzentrieren Sie sich auf Ihre Nagelhaut Nach dem Händewaschen oder je nach Bedarf anwenden 500ml br/>Ingredients:

www.net-a-porter.com

Remove particles of dust and grease and, if necessary, the cuticles (e.g. with ANNY cuticle off – effective gel) – for perfect results

www.anny-cosmetics.de

Entfernen von Fett- und Staubpartikeln sowie ggf. der Nagelhaut (z.B. mit dem ANNY cuticleoff-effective gel) für ein perfektes Ergebnis.

www.anny-cosmetics.de

Caring hand bath to bring nails and cuticles into shape.

www.traumhotel.at

Pflegendes Handbad, in Form bringen der Nägel, Nagelhaut korrigieren, Abschlusspflege.

www.traumhotel.at

It is also excellent for dry hands and cuticles as an intensive treatment.

www.dermalsense.com

Es ist auch sehr gut für trockene Hände und Nagelhaut als intensive Behandlung.

www.dermalsense.com

Provides continuous moisture to nourish and soothe cuticles and nails

www.shannoncosmetics.at

Schützt Nagelhaut und Nägel vor dem Austrocknen und hält sie geschmeidig

www.shannoncosmetics.at