RUP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

sup² [sʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ dated

sup (eat):

sup: zu Abend essen

to sup on [or off] sth: etw zu Abend essen

ιδιωτισμοί:

if you sup with the devil, you need a long spoon saying: ≈ wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um παροιμ

coup de fou·dre <pl coups de foudre> [ˌku:dəˈfu:dr(ə)] ΟΥΣ

1. coup de foudre (unforeseen event):

coup de foudre: überraschendes Ereignis

2. coup de foudre (love at first sight):

coup de foudre: Liebe θηλ auf den ersten Blick

fruit ˈcup ΟΥΣ

1. fruit cup βρετ (drink):

fruit cup: [frisch gepresster] Fruchtsaft

2. fruit cup αμερικ (fruit salad):

fruit cup: Früchtebecher αρσ

fruit cup: Fruchtsalat αρσ CH

ˈBeak·er cup ΟΥΣ

Beaker cup: Tonschale aus dem Neolithikum

dup. ΟΥΣ

dup συντομογραφία: duplicate

dup: Duplikat ουδ <-(e)s, -e>

duplicate

duplicate: nachbilden

duplicate ΡΉΜΑ

duplicate: duplizieren

I. du·pli·cate ΡΉΜΑ μεταβ [ˈdju:plɪkeɪt, αμερικ esp ˈdu:-]

1. duplicate (replicate):

to duplicate sth: eine zweite Anfertigung von etw δοτ machen

to duplicate sth (repeat an activity): etw noch einmal machen

parenthood is an experience that nothing else can duplicate μτφ: die Erfahrung, Vater oder Mutter zu sein, kann durch nichts ersetzt werden

2. duplicate:

duplicate (copy): etw nachmachen

duplicate (photocopy): etw kopieren

to duplicate a device: ein Gerät nachbauen

II. du·pli·cate ΡΉΜΑ αμετάβ

duplicate of a bookkeeping entry:

to duplicate with sth: miteinander übereinstimmen

III. du·pli·cate ΕΠΊΘ [ˈdju:plɪkət, αμερικ ˈdu:-] προσδιορ, αμετάβλ

duplicate: Doppel-

duplicate: Zweit-

duplicate key: Nachschlüssel αρσ <-s, ->

IV. du·pli·cate ΟΥΣ [ˈdju:plɪkət, αμερικ ˈdu:-]

duplicate: Duplikat ουδ <-(e)s, -e>

duplicate: Zweitschrift θηλ <-, -en>

duplicate: Kopie θηλ <-, -n>

duplicate of a document: Zweitausfertigung θηλ <-, -en>

duplicate of a document: Zweitschrift θηλ <-, -en>

duplicate [of a] receipt: Quittungsduplikat ουδ

in duplicate: in zweifacher [o. doppelter] Ausfertigung

meas·ur·ing cup [ˈmeʒərɪŋ-] ΟΥΣ esp αμερικ, αυστραλ (measuring jug)

measuring cup: Messbecher αρσ <-s, ->

ˈlov·ing cup ΟΥΣ

loving cup: Pokal αρσ <-s, -e>

coup [ku:] ΟΥΣ

1. coup (unexpected achievement):

coup: Coup αρσ <-s, -s>

coup: Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

to bring [or pull] off a coup: einen Coup landen

2. coup ΠΟΛΙΤ:

coup: Staatsstreich αρσ <-(e)s, -e>

to stage a coup: einen Staatsstreich verüben

coup d'état <pl coups d'état> [ˌku:deɪˈtɑ:] ΟΥΣ

coup d'état: Staatsstreich αρσ <-(e)s, -e>

to launch a coup d'état: einen Staatsstreich durchführen

Καταχώριση OpenDict

muffin cup ΟΥΣ

muffin cup ΜΑΓΕΙΡ: Muffinmulde θηλ

processing rule ΟΥΣ E-COMM

processing rule: Verarbeitungsregel θηλ

change rule ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

change rule: Änderungsregel θηλ

accounting rule ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

accounting rule: Rechnungslegungsregel θηλ

accounting rule: Rechnungslegungsvorschrift θηλ

competition rule ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

competition rule: Wettbewerbsregel θηλ

reporting rule ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reporting rule: Ansatzregel θηλ

valuation rule ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

valuation rule: Bewertungsregel θηλ

liquidity rule ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liquidity rule: Liquiditätsregel θηλ

golden balance-sheet rule ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

golden balance-sheet rule: goldene Bilanzregel θηλ

golden rule of financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

golden rule of financing: goldene Finanzierungsregel θηλ

purchase rule ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

purchase rule: Kaufregel θηλ

impose upon [ɪmˈpəʊzəˌpɒn] ΡΉΜΑ

impose upon: aufdrängen

impose upon: aufzwingen

cup of hemlock

cup of hemlock: Schierlingsbecher

common rush

common rush: Flatterbinse

run-off rainwater ΟΥΣ

run-off rainwater: Regenwasser, das in Fluss gelangt

rung [rʌŋ], step ΟΥΣ

rung: Leitersprosse

rung: Stufe

rule, folding rule ΟΥΣ

rule: Zollstock

ribulose 1,5-bisphosphate (RuBP) ΟΥΣ

ribulose 1,5-bisphosphate (RuBP): Ribulose-(1,5)-bisphosphat

indication rule ΟΥΣ

indication rule: Indikationslösung

Allen’s rule ΟΥΣ

Allen’s rule: Allen-Regel

period rule ΟΥΣ

period rule: Fristenlösung

rannoch-rush, scheuchzeria ΟΥΣ

rannoch-rush: Blumenbinsen

rule-based, rule-bound

rule-based: regelbasiert

run ΔΗΜ ΣΥΓΚ

run: Kurs (ÖPNV)

priority rule ΥΠΟΔΟΜΉ

priority rule: Vorfahrtsregelung

rule ΟΥΣ

as a rule: in der Regel

rat runs ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

rat runs: Schleichwege

run of the road ΥΠΟΔΟΜΉ

run of the road: Straßenverlauf

hit and run driver ΟΔ ΑΣΦ

hit and run driver: Fahrerflüchtiger

rule of the road

rule of the road: Straßenverkehrsvorschrift

off side priority rule, off-side priority rule ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

off side priority rule: rechts vor links (Rechtsverkehr)

off side priority rule: links vor rechts (Linksverkehr)

near side priority rule ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

near side priority rule: rechts vor links (Rechtsverkehr)

near side priority rule: links vor rechts (Linksverkehr)

ˈfami·ly-run ΕΠΊΘ

family-run: in Familienbesitz

family-run: familiengeführt

a family-run company: ein Familienbetrieb

Present
I	sup
you	sup
he/she/it	sups
we	sup
you	sup
they	sup

Past
I	supped
you	supped
he/she/it	supped
we	supped
you	supped
they	supped

Present Perfect
I	have	supped
you	have	supped
he/she/it	has	supped
we	have	supped
you	have	supped
they	have	supped

Past Perfect
I	had	supped
you	had	supped
he/she/it	had	supped
we	had	supped
you	had	supped
they	had	supped

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The symbols inf and sup denote the infimum and supremum.

en.wikipedia.org

That is, it is the product metric with the sup norm.

en.wikipedia.org

Allowing the program to be divided into sup-plots inspires a sprawling effect in the house which creates intricate space between programmed areas.

en.wikipedia.org

They often held theatres for laughing gas evenings, where members would watch as fellows would sup nitrous oxide and stumble around the stage.

en.wikipedia.org

How many valiant men, how many fair ladies, breakfast with their kinfolk and the same night supped with their ancestors in the next world!

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vacation rentals in Sﾃｶrup, hotels in Sﾃｶrup

[...]

www.ostsee-netz.de

Ferienwohnung und Ferienhaus in Sörup oder Hotel in Sörup für den Ostsee Urlaub

[...]

www.ostsee-netz.de

[...]

Cor rup tion is also a wide spread problem.

[...]

[...]

Auch Kor rup tion ist ein weit ver brei tetes Pro blem.

[...]

[...]

If only the solar panel gets wet just rup it dry.

[...]

[...]

Solange nur das Solarmodul von außen nass wird, reicht es die Tasche trocknen zu lassen.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό