FRUIT CUP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

fruit ˈcup ΟΥΣ

1. fruit cup βρετ (drink):

fruit cup

[frisch gepresster] Fruchtsaft

2. fruit cup αμερικ (fruit salad):

fruit cup

Früchtebecher αρσ

fruit cup

Fruchtsalat αρσ CH

στο λεξικό PONS

I. cup [kʌp] ΟΥΣ

1. cup (container):

cup

Tasse θηλ <-, -n>

coffee/tea cup

Kaffee-/Teetasse θηλ

a cup of chocolate/coffee/tea

eine Tasse Schokolade/Kaffee/Tee

egg cup

Eierbecher αρσ <-s, ->

paper/plastic cup

Papp-/Plastikbecher αρσ

2. cup esp αμερικ (measure):

cup

0,237 l

a cup of flour/water

eine Tasse [voll] Mehl/Wasser

3. cup ΑΘΛ:

cup (trophy)

Pokal αρσ <-s, -e>

cup (championship)

Cup αρσ <-s, -s>

the Davis Cup

der Daviscup

the World Cup

die Weltmeisterschaft

to play in the Cup

an einem Pokalwettbewerb teilnehmen

to win a cup

einen Pokal gewinnen

to win a cup

Pokalsieger werden

to win the World Cup

den Weltcup gewinnen

to win the World Cup

Weltmeister werden

4. cup ΘΡΗΣΚ (chalice):

cup

Kelch αρσ <-(e)s, -e>

5. cup ΒΟΤ:

cup

Kelch αρσ <-(e)s, -e>

cup of an acorn

Fruchtbecher αρσ

6. cup ΜΌΔΑ:

cup (part of bra)

Körbchen ουδ <-s, ->

cup (size)

Körbchengröße θηλ <-, -en>

A/B/C cup

Körbchengröße [o. Cup] A/B/C

7. cup αμερικ ΑΘΛ:

cup

Unterleibsschutz αρσ

cup

Schutz αρσ für die Genitalien

8. cup no pl (drink):

cup

Punsch αρσ <-es, -e>

ιδιωτισμοί:

that's [just]/not my cup of tea οικ

das ist genau/nicht gerade mein Fall

II. cup <-pp-> [kʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

to cup one's hands

mit den Händen eine Schale bilden

she cupped her hands around her mug

sie legte die Hände um den Becher

“Hallo!” he shouted, with his hands cupped around his mouth

„hallo!“ rief er und legte dabei die Hände trichterförmig um den Mund

to cup sth in one's hands

etw in der hohlen Hand halten

she cupped her chin in her hands

sie stützte das Kinn in die Hand

I. fruit [fru:t] ΟΥΣ

1. fruit no pl:

fruit (edible seedcase)

Frucht θηλ <-, Früch·te>

fruit (collectively)

Obst ουδ <-(e)s>

to bear fruit

Früchte tragen

to be in fruit

reife Früchte tragen

the cherry tree in our garden is in fruit

an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif

2. fruit (type of fruit):

fruit

Frucht θηλ <-, Früch·te>

the fruits of the earth λογοτεχνικό

die Früchte des Feldes τυπικ

3. fruit ΒΟΤ (seed-bearing part):

fruit

Frucht θηλ <-, Früch·te>

4. fruit μτφ (results):

fruit

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

fruit

Frucht θηλ <-, Früch·te>

to enjoy the fruits of one's labour

die Früchte seiner Arbeit genießen

to bear fruit work

Früchte tragen

5. fruit λογοτεχνικό:

the fruit of the/his loins

die Frucht seiner Lenden τυπικ

the fruit of the/her womb

die Frucht ihres Leibes τυπικ

6. fruit αμερικ, αυστραλ προσβλ αργκ (homosexual):

fruit

Warmer αρσ μειωτ οικ

7. fruit dated οικ (form of address):

old fruit

alter Knabe οικ oft χιουμ

ιδιωτισμοί:

forbidden fruit [is sweetest] saying

verbotene Früchte [schmecken am besten]

II. fruit [fru:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

fruit

[Früchte] tragen

over the last few years, our apple trees have been fruiting much earlier than usual

in den letzten paar Jahren haben unsere Apfelbäume viel früher als sonst getragen

Present

I	cup
you	cup
he/she/it	cups
we	cup
you	cup
they	cup

Past

I	cupped
you	cupped
he/she/it	cupped
we	cupped
you	cupped
they	cupped

Present Perfect

I	have	cupped
you	have	cupped
he/she/it	has	cupped
we	have	cupped
you	have	cupped
they	have	cupped

Past Perfect

I	had	cupped
you	had	cupped
he/she/it	had	cupped
we	had	cupped
you	had	cupped
they	had	cupped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most of the approximately one hundred initial products contain zero grams of trans fat and include food offerings such as yogurt, breakfast foods, and small fresh fruit cups.

en.wikipedia.org

The other two employees are alleged to have pilfered fruit cups and trail mix, as well as gravy.

news.nationalpost.com

Stock a kid-accessible shelf in your fridge with little bags of cut fruit and vegetables, applesauce, and fruit cups.

www.cnn.com

It can be eaten in strips or chunks as part of a salad or fruit cup.

en.wikipedia.org

He only eats a fruit cup for lunch.

www.cbsnews.com