Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gehört
Routen

στο λεξικό PONS

I. route [ru:t, αμερικ usu raʊt] ΟΥΣ

1. route (way):

route
Strecke θηλ <-, -n>
route
Route θηλ <-, -n>
route of a parade
Verlauf αρσ <-(e)s, Ver·läu·fe>
the route to success
der Weg zum Erfolg
to map out a route
eine Route festlegen

2. route ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

route
Linie θηλ <-, -n>
bus route
Buslinie θηλ <-, -n>
shipping route
Schifffahrtsweg αρσ <-(e)s, -e>
domestic routes
Inlandsflüge pl

3. route αμερικ (delivery path):

route
Runde θηλ <-, -n>
to have a paper route
Zeitungen austragen

4. route αμερικ (road):

route
Route θηλ <-, -n>

5. route ΜΑΘ:

route
Leitweg αρσ

II. route [ru:t, αμερικ usu raʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to route sth
etw schicken
to route sth deliveries
etw liefern
we're not going to route our buses through that part of town any more
unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren

en route [ˌɑ͂:(n)ˈru:t, αμερικ ˌɑ:nˈ-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

en route
unterwegs
en route
auf der Reise
en route from London to Tokyo
auf dem Weg von London nach Tokio

ˈland route ΟΥΣ

land route
Landweg αρσ

eˈs·cape route ΟΥΣ

escape route
Fluchtweg αρσ <-(e)s, -e>

ˈpa·per route ΟΥΣ αμερικ (paper round)

paper route
Zeitungszustellung θηλ
to have [or do] a paper route
Zeitungen austragen

ˈroute march ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

route march
Geländemarsch αρσ
to go on a route march
einen Geländemarsch absolvieren

ˈstock route ΟΥΣ αυστραλ

stock route
Viehroute θηλ (Straße, auf der querende Rinder- oder Schafherden Vorrang haben)

ˈthrough route ΟΥΣ

through route
Durchgangsstrecke θηλ

ˈtrade route ΟΥΣ

trade route
Handelsweg αρσ
Καταχώριση OpenDict

route ΡΉΜΑ

to route sb into a system
jdn in ein System leiten
to route sb into a system
jdn mit einem System verbinden

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

circuitous route of production ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

circuitous route of production
Produktionsumweg αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Produktionsumweg
circuitous route of production

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

transportation route ΟΥΣ

transportation route
Transportweg

transport route ΟΥΣ

transport route
Transportweg

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

circular routes ΔΗΜ ΣΥΓΚ

circular routes
Ringlinie

route ΔΗΜ ΣΥΓΚ

route
Linie (ÖPNV)

bicycle route ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

bicycle route
Radweg

normal route

normal route
Normalroute

basic route ΔΗΜ ΣΥΓΚ

basic route
Hauptlinie

main route ΔΗΜ ΣΥΓΚ

main route
Hauptlinie

transport route

transport route
Transportweg (allg.)

U.S. route αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

US route
Bundesstraße

route network ΔΗΜ ΣΥΓΚ

route network
Liniennetz

supplementary route ΔΗΜ ΣΥΓΚ

supplementary route
Ergänzungslinie
supplementary route
Nebenlinie
Present
Iroute
youroute
he/she/itroutes
weroute
youroute
theyroute
Past
Irouted
yourouted
he/she/itrouted
werouted
yourouted
theyrouted
Present Perfect
Ihaverouted
youhaverouted
he/she/ithasrouted
wehaverouted
youhaverouted
theyhaverouted
Past Perfect
Ihadrouted
youhadrouted
he/she/ithadrouted
wehadrouted
youhadrouted
theyhadrouted
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to lie on the route to Birmingham
auf dem Weg nach Birmingham liegen
domestic routes
Inlandsflüge pl
to cut off the enemy's escape route
dem Feind den Fluchtweg abschneiden
to have [or do] a paper route
Zeitungen austragen
to mark a route on a plan
eine Route auf einem Plan einzeichnen
the bus routes intersect with the railway network
die Buslinien sind an das Schienennetz angebunden
en route from London to Tokyo
auf dem Weg von London nach Tokio
der Nulltarif wurde auf allen Strecken eingeführt
free travel was introduced on all routes
der 84er fährt jetzt eine andere Strecke
the 84 takes a different route now
das ist der kürzeste Weg nach Berlin
this is the shortest route to Berlin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was arrested after he had finished his morning paper route, distributing the news that the suspect would be arrested soon.
en.wikipedia.org
At the age of 12, he purchased his first banjo by investing a months pay from his paper route into a used banjo.
en.wikipedia.org
He quickly expanded his paper route from 28 papers to 156.
en.wikipedia.org
He has developed a lot of stress from school, his paper route and the recent loss of his father.
en.wikipedia.org
In 1982, the 12-year-old was doing his paper route when he went missing.
www.theglobeandmail.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
If you are on foot, you will be able to take the bus to Spandau or to various towns in Brandenburg at several different points along the route.
[...]
www.berlin.de
[...]
Wer zu Fuß unterwegs ist, kann an mehreren Punkten der Strecke den Bus nach Spandau oder in verschiedene brandenburgische Orte nehmen.
[...]
www.berlin.de
[...]
In August 2009 the first service route between Soweto and the city centre was launched,
www.giz.de
[...]
Im August 2009 wurde die erste Strecke zwischen Soweto und der Innenstadt in Betrieb genommen.
www.giz.de
[...]
The so-called Ringbahn runs around Berlin s city centre on a route of about 37 kilometres.
www.berlin.de
[...]
Die sogenannte Ringbahn fährt auf einer Strecke von 37 Kilometern um die Berliner Innenstadt herum.
www.berlin.de
[...]
This route begins on Utestrasse; a GDR watchtower is nearby.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die Strecke beginnt an der Utestraße, in deren Nähe ein DDR-Grenzwachturm erhalten ist.
[...]
www.berlin.de
[...]
There are two regions with several settlements along this route that need a water supply and have been partially connected to the water supply pipe.
[...]
www.giz.de
[...]
Entlang dieser Strecke gibt es zwei zu versorgende Gebiete mit mehreren Ansiedlungen, die teilweise an die Wasserversorgungsleitung angeschlossen wurden.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "routes" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά