γερμανικά
αγγλικά
que·ren [ˈkve:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw queren
- to cross sth
αγγλικά
γερμανικά
- stock route
- Viehroute θηλ (Straße, auf der querende Rinder- oder Schafherden Vorrang haben)
- to traverse sth
- etw queren [o. CH traversieren]
- traverse
- Queren ουδ
| ich | quere |
|---|---|
| du | querst |
| er/sie/es | quert |
| wir | queren |
| ihr | quert |
| sie | queren |
| ich | querte |
|---|---|
| du | quertest |
| er/sie/es | querte |
| wir | querten |
| ihr | quertet |
| sie | querten |
| ich | habe | gequert |
|---|---|---|
| du | hast | gequert |
| er/sie/es | hat | gequert |
| wir | haben | gequert |
| ihr | habt | gequert |
| sie | haben | gequert |
| ich | hatte | gequert |
|---|---|---|
| du | hattest | gequert |
| er/sie/es | hatte | gequert |
| wir | hatten | gequert |
| ihr | hattet | gequert |
| sie | hatten | gequert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er wird von der kleinen Straße gequert und durchzieht danach den Weiler, dessen Siedlungsschwerpunkt links des Baches liegt.
de.wikipedia.org Dabei wird der obere Teil des Grubengletscher gequert.
de.wikipedia.org Die Havelrinne quert das aus mächtigen Sanden, die mehr als 20 Meter Mächtigkeit erreichen können, aufgebaute Urstromtal, ohne es über eine längere Strecke zu benutzen.
de.wikipedia.org Er wird jetzt in Richtung Seebäder von der B 110 gequert und davon beidseitig überbaut.
de.wikipedia.org Drei Wege queren annähernd in Nord-Süd-Richtung den Park, während der Hauptweg als Promenade der Wasserkante folgt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.akras.at Fahren Sie geradeaus weiter, queren Sie die Bundesstraße 11 und nach ungefähr 200 m, bei der nächsten Ampel, biegen Sie links ab.
[...][...]
Drive straight on, cross the federal highway 11 and after about 200 m, turn off left at the next set of traffic lights.
[...][...]
www.polizei.sachsen.de In Panik versetzte Tiere queren oft unvermittelt die Straße.
[...][...]
Panicked animals sometimes cross the road suddenly.
[...][...]
www.schoenblick-belvedere.com Die Lärchenwiesen an einem Bauernhaus vorbei querend, gilt es nach leichter Neigung (Kreuzung links, alte Lärche geradeaus weiter) den etwas höher gelegenen Waldweg zu erreichen, der zum Tschaufer Weiher geschütztes Biotop) und weiter zum Tschaufenhaus führt.
[...][...]
Crossing the larch meadows past a farmhouse, we will reach the more highly situated forest path (with a slight inclination to the left at a crossing, at an old larch tree, straight ahead) leading to the Tschaufer Weiher (sheltered biotope) and further on to the Tschaufenhaus.
[...][...]
www.mullerthal-trail.lu Von der „Heringer Millen“ (1) aus verläuft der Mullerthal Trail zunächst in Richtung „Schiessentümpel“ (2), an dem er die Straße quert und hoch in den Wald führt.
[...][...]
From the “Heringer Millen” (1), the Mullerthal Trail runs initially in the direction of “Schiessentümpel” (2) where he crosses the road and climbs into the forest.
[...][...]
www.austria-trend.at Richtung Zentrum bis Karlsplatz - gerade bis Schwarzenbergplatz - Platz queren und rechts in den Rennweg
[...][...]
towards the centre of Vienna as far as Karlsplatz - continue straight to Schwarzenbergplatz - cross this square and make a right onto Rennweg
[...]