ROUTE INSPECTION PROBLEM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

route inspection problem ΟΥΣ

route inspection problem (graph theory) ΜΑΘ

Briefträgerproblem ουδ

in·spec·tion [ɪnˈspekʃən] ΟΥΣ

1. inspection (examination):

inspection

[Über]prüfung θηλ

inspection of documents

Urkundeneinsicht θηλ

on closer inspection

bei genauerer [Über]prüfung

to carry out [or make] an inspection

etw [über]prüfen

to carry out an inspection of sth

etw einer Überprüfung unterziehen

2. inspection (by officials):

inspection

Kontrolle θηλ <-, -n>

3. inspection (of troops):

inspection

Inspektion θηλ <-, -en>

I. route [ru:t, αμερικ usu raʊt] ΟΥΣ

1. route (way):

route

Strecke θηλ <-, -n>

route

Route θηλ <-, -n>

route of a parade

Verlauf αρσ <-(e)s, Ver·läu·fe>

the route to success

der Weg zum Erfolg

to map out a route

eine Route festlegen

2. route ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

route

Linie θηλ <-, -n>

bus route

Buslinie θηλ <-, -n>

shipping route

Schifffahrtsweg αρσ <-(e)s, -e>

domestic routes

Inlandsflüge pl

3. route αμερικ (delivery path):

route

Runde θηλ <-, -n>

to have a paper route

Zeitungen austragen

4. route αμερικ (road):

route

Route θηλ <-, -n>

5. route ΜΑΘ:

route

Leitweg αρσ

II. route [ru:t, αμερικ usu raʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to route sth

etw schicken

to route sth deliveries

etw liefern

we're not going to route our buses through that part of town any more

unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren

I. prob·lem [ˈprɒbləm, αμερικ ˈprɑ:b-] ΟΥΣ

1. problem (difficulty):

problem

Schwierigkeit θηλ <-, -en>

problem

Problem ουδ <-s, -e>

it's not my problem!

das ist [doch] nicht mein Problem!

and you think you've got problems!

deine Probleme möchte ich haben!

stay out of my problems!

halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!

he had no problem in getting the job

er bekam die Arbeit ohne Probleme

οικ no problem (sure)

kein Problem

no problem (don't mention it)

keine Ursache

what's your problem?

was ist [mit dir] los?

family/financial/personal problems

familiäre/finanzielle/persönliche Probleme

main [or principle]problem

Hauptproblem ουδ <-s, -e>

to face a problem

vor einem Problem stehen

to get involved in sb's problems

sich αιτ in jds Probleme einmischen

to have problems at home/school/work

daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben

to have a problem with sb/sth

mit jdm/etw ein Problem haben

to pose [or present] a problem [for sb]

[für jdn] ein Problem sein

to solve/tackle a problem

ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]

2. problem (task):

problem

Aufgabe θηλ <-, -n>

problem

Problem ουδ <-s, -e>

that's her problem!

das ist ihre Sache!

3. problem ΙΑΤΡ:

problem

Problem ουδ <-s, -e>

drinking/drug/weight problem

Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem ουδ

to have problems with drinking

ein Alkoholproblem haben

to have problems with drinking

[zu viel] trinken

to have a drugs problem [or a problem with drugs]

ein Drogenproblem haben

health problems

gesundheitliche Probleme

4. problem ΜΑΘ:

problem

[Rechen]aufgabe θηλ

problem

Problem ουδ <-s, -e>

II. prob·lem [ˈprɒbləm, αμερικ ˈprɑ:b-] ΟΥΣ modifier

problem (area, family, play):

problem

Problem-

problem day

schwerer Tag

Καταχώριση OpenDict

inspection ΟΥΣ

visual inspection (of a technical device)

Sichtprüfung θηλ

Καταχώριση OpenDict

route ΡΉΜΑ

to route sb into a system

jdn in ein System leiten

to route sb into a system

jdn mit einem System verbinden

problem ΟΥΣ

problem

Problem(stellung)

route ΔΗΜ ΣΥΓΚ

route

Linie (ÖPNV)

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In some jurisdictions, proof of inspection is required before a vehicle licence or license plate can be issued or renewed.

en.wikipedia.org

As with broken and cracked kernels, mold damage is usually graded on a visual inspection basis, which can be subjective and have a large variation.

en.wikipedia.org

When a car does not pass the inspection, the owner is requested to fix the cause and then pass subsequent inspection.

en.wikipedia.org

Close inspection reveals the central mark left by the pin.

en.wikipedia.org

Some of the glass pieces may be removed for inspection of the hands.

en.wikipedia.org