PLAIN CHOCOLATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

plain ˈchoco·late ΟΥΣ no pl

plain chocolate

[Halb]bitterschokolade θηλ

στο λεξικό PONS

Zartbitterschokolade (zum Kochen)

plain chocolate

bittere Schokolade

plain chocolate

στο λεξικό PONS

I. choco·late [ˈtʃɒkələt, αμερικ ˈtʃɑ:klət] ΟΥΣ

1. chocolate no pl (substance):

chocolate

Schokolade θηλ <-, -n>

a bar of chocolate

eine Tafel Schokolade

chocolate mousse

Mousse θηλ au chocolat

baking chocolate

Blockschokolade θηλ <-, -n>

baking chocolate

Tafelschokolade θηλ CH

dark chocolate [or βρετ also bitter] [or αμερικ also bittersweet]

Zartbitterschokolade θηλ <-, -n>

semi-sweet chocolate

Halbbitterschokolade θηλ

hot chocolate

[heißer] Kakao

hot chocolate

[heiße] Schokolade

2. chocolate (sweet):

chocolate

Praline θηλ <-, -n>

chocolate

Konfekt ουδ <-(e)s, -e> A

a box of chocolates

eine Schachtel Pralinen

II. choco·late [ˈtʃɒkələt, αμερικ ˈtʃɑ:klət] ΟΥΣ modifier

chocolate (bar, biscuit, cake, ice cream, sauce):

chocolate

Schokoladen-

I. plain [pleɪn] ΕΠΊΘ

1. plain:

plain (simple)

einfach <einfacher, am einfachsten>

plain (not flavoured)

natur nach ουσ

plain food

einfaches Essen

my father says he likes good plain food

mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost

plain omelette

Omelette nature θηλ

plain paper (unlined)

unliniertes Papier

plain paper (of one colour)

einfarbiges Papier

plain yoghurt

Naturjoghurt αρσ o ουδ

2. plain (uncomplicated):

plain

einfach <einfacher, am einfachsten>

plain folks [or people]

einfache Leute

plain and simple

ganz einfach

3. plain (clear):

plain

klar <klarer, am klarsten>

plain

offensichtlich

her meaning was plain

es war klar, was sie meinte

it's plain that they ...

sie wollen ganz offensichtlich, dass ...

the sign was plain enough — we just didn't see it

das Schild war klar und deutlich — wir haben es nur einfach übersehen

to be perfectly plain

ganz offensichtlich sein

the reason is perfectly plain

der Grund liegt auf der Hand

to make sth plain

etw klarstellen

have I made myself plain to you?

habe ich mich klar ausgedrückt?

to be plain with sb

jdm gegenüber [ganz] offen sein

4. plain προσδιορ, αμετάβλ (sheer):

plain

rein <reiner, am reinsten>

plain

pur

it was plain torture

es war die reinste Tortur

the plain truth is that ...

die traurige Wahrheit ist, dass ...

5. plain (unattractive):

plain

unscheinbar

plain

unansehnlich

plain Jane

Mauerblümchen ουδ

ιδιωτισμοί:

to be as plain as the nose on one's face [or βρετ also as a pikestaff]

ganz offensichtlich [o. A οικ a. sonnenklar] sein

to be as plain as the nose on one's face [or βρετ also as a pikestaff]

klar wie Kloßbrühe sein οικ ΟΔΓ

II. plain [pleɪn] ΕΠΊΡΡ

1. plain (simply):

plain

ohne großen Aufwand

the fish had been grilled and served plain

der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch

2. plain οικ (downright):

plain

einfach <einfacher, am einfachsten>

plain awful

einfach furchtbar

III. plain [pleɪn] ΟΥΣ

1. plain (area of flat land):

plain

Ebene θηλ <-, -n>

the plains pl

die Ebene kein pl

the plains pl

das Flachland

the Great Plains

die Great Plains (in den USA)

2. plain (in knitting):

plain

rechte Masche

Καταχώριση OpenDict

plain ΕΠΊΘ

plain (simple, uncomplicated)

simpel

Present

I	plain
you	plain
he/she/it	plains
we	plain
you	plain
they	plain

Past

I	plained
you	plained
he/she/it	plained
we	plained
you	plained
they	plained

Present Perfect

I	have	plained
you	have	plained
he/she/it	has	plained
we	have	plained
you	have	plained
they	have	plained

Past Perfect

I	had	plained
you	had	plained
he/she/it	had	plained
we	had	plained
you	had	plained
they	had	plained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Swirls of white chocolate with melted plain chocolate, crushed biscuits and chopped apricots are chilled into a tasty bar.

www.joe.ie

Interestingly, they found that men prefer mint chocolate chip to plain chocolate whereas women prefer strawberry to mint chocolate chip.

en.wikipedia.org

Melt the white chocolate the same way as the plain chocolate, stirring occasionally.

www.joe.ie

But the fat and flavour concentration in cocoa powder versus plain chocolate can actually make a huge difference.

www.lifehacker.com.au

Once the icing has set, decorate the cupcakes with a mixture of white chocolate curls and plain chocolate curls.

www.express.co.uk