PERMISSION-BASED MARKETING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

per·mis·sion-based mar·ket·ing [pəˌmɪʃənbeɪstˈmɑ:kɪtɪŋ, αμερικ pɚˌmɪʃənbeɪstˈmɑ:r-] ΟΥΣ no pl

permission-based marketing

Versenden von Werbe-E-Mails an dafür registrierte Internetbenutzer

mar·ket-based ap·ˈproach ΟΥΣ

market-based approach

Marktstrategie θηλ <-, -n>

marktabhängig

market-based

marktabhängiger Prozentsatz

percentage based on market factors

per·mis·sion [pəˈmɪʃən, αμερικ pɚˈ-] ΟΥΣ no pl

permission

Erlaubnis θηλ <-, -se>

permission (from an official body)

Genehmigung θηλ <-, -en>

permission Η/Υ

Berechtigung θηλ <-, -en>

with your permission, I'd like to ...

wenn Sie gestatten, würde ich gerne ...

with sb's written permission

mit jds schriftlichem Einverständnis

to ask for [or request] [sb's] permission

[jdn] um Erlaubnis fragen

to ask permission of sb [or sb for permission]

jdn um Erlaubnis fragen

to give [or grant] sb permission to do sth

jdm erlauben, etw zu tun

to give [or grant] sb permission to do sth (official body)

jdm die Genehmigung zu etw δοτ erteilen

to need permission from sb [or sb's permission] to do sth

jds Erlaubnis für etw αιτ benötigen

to refuse permission

die Genehmigung verweigern

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag αρσ <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market

Handel αρσ <-s> kein pl

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market βρετ

Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse θηλ <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market αμερικ

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt αρσ

to be in the market for sth

an etw δοτ interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt αρσ

to go up-market

sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis αρσ <-es, -e>

market segment

Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

mar·ket·ing [ˈmɑ:kɪtɪŋ, αμερικ ˈmɑ:rkɪt̬-] ΟΥΣ no pl

1. marketing (selling):

marketing

Marketing ουδ <-s>

marketing

Vermarktung θηλ <-, -en>

2. marketing αμερικ (shopping):

marketing

Einkaufen ουδ

to go marketing

einkaufen [gehen]

Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell)

etw vertreiben

market-based approach ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market-based approach

Marktstrategie θηλ

Marktstrategie

market-based approach

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market

vermarkten

e-mail based marketing

e-mail based marketing

E-Mail-Werbung

market ΟΥΣ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Again, this isn't spam, but permission-based marketing.

smallbiztrends.com

This flexible, market-based approach will ensure a smoother transition from the starting point of today's existing vehicles and fuels infrastructure.

www.hydrocarbonengineering.com

When it comes to the exchange, that is a market-based approach.

www.washingtonpost.com

All other things being equal, the market-based approach of the acid rain program is ideal.

thinkprogress.org

Given this "market entrenchment," we believe a market-based approach is the best way to succeed.

www.digitaljournal.com