Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
primus
Aufführungen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, αμερικ pɚˈfɔ:rm-] ΟΥΣ

1. performance:

performance (entertaining, showing)
Vorführung θηλ <-, -en>
performance of a play, opera, ballet, symphony
Aufführung θηλ <-, -en>
performance of a part
Darstellung θηλ <-, -en>
performance of a song, musical piece
Darbietung θηλ <-, -en>
performance (show, event)
Vorstellung θηλ <--, -en>
farewell performance
Abschiedsvorstellung θηλ
to put on a performance of a play
ein Stück aufführen
a very creditable performance
eine ganz akzeptable Vorstellung
to give a performance
eine Vorstellung geben
to avoid a repeat performance μτφ
eine Wiederholung vermeiden

2. performance (capability, effectiveness):

performance
Leistung θηλ <-, -en>
the poor performance of the shares on the stock market
das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse
to give a good/poor performance
eine starke/schwache Leistung zeigen

3. performance no pl (execution):

the performance of sth
die Ausführung einer S. γεν
the performance of a duty/task
die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe
in the performance of one's duty
in Ausübung seiner Pflicht
the performance of services
die Erbringung von Dienstleistungen

4. performance οικ (fuss):

performance
Theater ουδ <-s> kein pl μτφ μειωτ οικ
what a performance!
was für ein Theater! οικ μτφ μειωτ
he repeated his performance at dinner
beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben
to get a visa for that country is quite a performance
es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen

5. performance βρετ οικ (difficult job):

to be quite/such a performance
eine Heidenarbeit sein οικ

6. performance ΓΛΩΣΣ:

performance
Performanz θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

7. performance ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

performance
Wertentwicklung θηλ <-, -en>
performance
Wertbewegung θηλ

II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, αμερικ pɚˈfɔ:rm-] ΟΥΣ modifier

performance (evaluation, problem, results):

performance
Leistungs-
performance bonus
Leistungsprämie θηλ
performance statistics of a car
Leistungsmerkmale pl eines Autos
performance test
Eignungstest αρσ <-(e)s, -s>

eve·ning per·ˈfor·mance ΟΥΣ

evening performance
Abendvorstellung θηλ <-, -en>

high-per·ˈfor·mance ΕΠΊΘ προσδιορ

high-performance
Hochleistungs-

ˈben·efit per·for·mance ΟΥΣ

benefit performance
Wohltätigkeitsveranstaltung θηλ <-, -en>

com·mand per·ˈform·ance ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

command performance
[königliche] Galavorstellung θηλ (auf besonderen Wunsch hin)

ˈearn·ings per·for·mance ΟΥΣ

earnings performance
Ertragsentwicklung θηλ <-, -en>
earnings performance
Gewinnentwicklung θηλ

per·ˈfor·mance re·port ΟΥΣ

performance report
Leistungsbericht αρσ <-(e)s, -e>
to write [or put together] a performance report on sth
einen Leistungsbericht über etw αιτ schreiben
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bankleistungen
bank performances [or results] πλ
Anlaufphase ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
beginning performances
Aufführungszahlen
number of performances

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

performance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

performance (messbares Resultat)
Leistung θηλ

performance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

performance
Wertentwicklung θηλ
performance
Wertbewegung θηλ
performance
Performance θηλ

performance ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

performance (von Leistungen)
Erfüllung θηλ
performance (von Leistungen)
Erbringung θηλ

price performance ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price performance
Kursverlauf αρσ

performance method ΟΥΣ ΑΚΊΝ

performance method (Methode zur Wertermittlung von Immobilien)
Ertragsverfahren ουδ

overall performance ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

overall performance
Gesamtperformance θηλ
overall performance
Gesamtergebnis ουδ

gross performance ΟΥΣ CTRL

gross performance
Gesamtleistung θηλ

performance pressure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

performance pressure (Wertsteigerungsdruck)
Performance-Druck αρσ

performance guarantee ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

performance guarantee
Erfüllungsgarantie θηλ
performance guarantee
Performance Guarantee θηλ

performance component ΟΥΣ CTRL

performance component
Erfolgskomponente θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

performance-enhancing drug [pəˈfɔːmənsɪnˈhɑːsɪŋˌdrʌɡ] ΟΥΣ

performance-enhancing drug
leistungssteigernde Droge

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

indicators of performance ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

indicators of performance
Effektivitätsangaben

performance and service quality ΔΗΜ ΣΥΓΚ

performance and service quality
Angebot (ÖPNV)
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Betriebsablauf ΔΗΜ ΣΥΓΚ
performance
Angebot ΔΗΜ ΣΥΓΚ
performance and service quality
Effektivitätsangaben
indicators of performance

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Leistungsverhalten
performance
optimales Leistungsverhalten
optimum performance
Leistungsziffer
coefficient of performance

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the show has racked up 450 performances
die Show hat es auf 450 Vorstellungen gebracht
his performances usually pack a big punch
seine Auftritte sind gewöhnlich ein durchschlagender Erfolg
there are performances all day on the hour starting at 10 o'clock
ab 10 Uhr gibt es stündlich den ganzen Tag Aufführungen
uneven performances
schwankende Leistungen
bei einer Aufführung mitwirken
to be involved in a performance/play
ein Tier zu Höchstleistungen befähigen
to enable an animal to achieve record performances
Vertragsinteresse
interest in the performance of a contract
ihre Leistung wurde in vielen Artikeln gewürdigt
her performance was acknowledged in many articles
Leistung an Erfüllungs statt
performance in full discharge of the obligation
die Mannschaft spielte ausgesprochen schwach
the team put up a feeble performance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was a very new style to performances full of gestures, pathetic and majestic wrapped immersions of those times.
en.wikipedia.org
Grunge concerts were known for being straightforward, high-energy performances.
en.wikipedia.org
The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.
en.wikipedia.org
Controversially, the economic distribution of financials funds, grants, and resources were based on GNP performances and tax collection.
en.wikipedia.org
Live performances of this song did not differ much from the studio arrangement, save for the guitar solo, which was usually played differently.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The performance of a French magician in 1769 for the Austrian empress Maria Theresia did little to impress him.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Vorführung eines französischen Zauberers 1769 vor der österreichischen Kaiserin Maria Theresia hielt Wolfgang von Kempelen für wenig beeindruckend.
[...]
www.hnf.de
[...]
During this time every Wednesday at 20 o' clock and every Sunday at 10.45 o' clock concerts and performances take place below the pavilion of the old spa park (incase of bad weather it takes place in the Wehratalhalle).
www.todtmoos.de
[...]
Denn während dieser Zeit finden jeden Mittwoch um 20 Uhr und jeden Sonntag um 10.45 Uhr Konzerte und Vorführungen unterm Pavillon des Alten Kurparks statt (bei schlechtem Wetter in der Wehratalhalle).
www.todtmoos.de
[...]
The fair will be accompanied by technical conferences and seminars, performances and presentations of exhibitors, workshops and competitions.
[...]
www.jerid.cz
[...]
Die Messe wird von Fachkonferenzen und Seminare, Vorführungen und Präsentationen der Aussteller, Workshops und Wettbewerben begleitet werden.
[...]
www.jerid.cz
[...]
The site also allows you to synchronize your score with a YouTube video, so you can have an animated score follow along with any recorded performance.
[...]
musescore.org
[...]
Die Site erlaubt es auch Ihre Partituren mit einem YouTube Video zu synchronisieren, so dass Sie eine animierte Partitur zusammen mit einer aufgenommen Vorführung haben können.
[...]
musescore.org
[...]
Performances of the Vegas Bellagio fountains take place every half hour on Mondays through Fridays from 3pm till 8pm, and every 15 minutes from 8pm until 12am.
[...]
www.vegasred.com
[...]
Die Vorführungen der Vegas Bellagio Fountains finden von Montag bis Freitag jede halbe Stunde ab 15:00 bis 20:00 Uhr statt und von 20:00 bis 24:00 Uhr jede 15 Minuten.
[...]
www.vegasred.com

Αναζήτηση στο λεξικό