PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. op·era·tive [ˈɒpəretɪv, αμερικ ˈɑ:pɚət̬ɪv] ΟΥΣ

1. operative (in a factory):

operative: [Fach]arbeiter(in) αρσ (θηλ)

2. operative:

operative (detective): Privatdetektiv(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

operative (secret agent): Geheimagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

FBI operative: FBI-Agent(in) αρσ (θηλ)

II. op·era·tive [ˈɒpəretɪv, αμερικ ˈɑ:pɚət̬ɪv] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. operative (functioning):

operative: in Betrieb κατηγορ

operative regulations: wirksam

operative regulations: gültig

these reasons still remain operative: diese Gründe bestehen immer noch

2. operative προσδιορ (surgical):

operative: operativ

operative treatment: chirurgische Behandlung

post-ˈop·era·tive ΕΠΊΘ αμετάβλ ΙΑΤΡ

post-operative: postoperativ ειδικ ορολ

post-operative care: [medizinische] Versorgung nach einer Operation

the immediate post-operative period: die Zeit unmittelbar nach der Operation

op·era·tive ˈword ΟΥΣ

1. operative word (what's important):

the operative word: das entscheidende Wort [o. Wort, auf das es ankommt]

in the house there were more statues — more being the operative word: im Haus gab es mehr Statuen — mit der Betonung auf [dem Wort] mehr

2. operative word ΝΟΜ:

operative words pl: rechtsgestaltende Worte pl

ˈro·dent op·era·tive ΟΥΣ βρετ

rodent operative: Kammerjäger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

non-ˈop·era·tive·ly ΕΠΊΡΡ

non-operatively: nichtoperativ nach ουσ

non-operatively: ohne chirurgischen Eingriff

un·co·opera·tive·ness [ˌʌnkəʊˈɒpərətɪvnəs, αμερικ -koʊˈɑ:pɚət̬ɪv-] ΟΥΣ no pl

uncooperativeness: mangelnde Kooperationsbereitschaft

I. coopera·tive [kəʊˈɒpərətɪv, αμερικ koʊˈɑ:pɚət̬ɪv] ΟΥΣ

cooperative: Genossenschaft θηλ <-, -en>

cooperative: Kooperative θηλ

farming cooperative: landwirtschaftliche Genossenschaft

member of a cooperative: Genosse(Genossin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

II. coopera·tive [kəʊˈɒpərətɪv, αμερικ koʊˈɑ:pɚət̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. cooperative προσδιορ, αμετάβλ ΟΙΚΟΝ:

cooperative: genossenschaftlich

cooperative: kooperativ

cooperative business: Unternehmen ουδ auf genossenschaftlicher Basis

cooperative farm: landwirtschaftliche Genossenschaft

cooperative society: Konsumgenossenschaft θηλ <-, -en>

cooperative store: Konsum[laden] αρσ

2. cooperative (willing):

cooperative: kooperativ

cooperative (willing to assist): hilfsbereit

to be very cooperative: sehr kooperativ [o. entgegenkommend] sein

in·op·era·tive [ɪˈnɒpərətɪv, αμερικ ˌɪnˈɑ:pɚət̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ

1. inoperative (not in effect):

inoperative: ungültig

to be/become inoperative rule, regulation: außer Kraft sein/treten

2. inoperative (not working):

inoperative: nicht funktionsfähig

to be inoperative: nicht funktionieren

cred·it co·ˈopera·tive ΟΥΣ

credit cooperative: Kreditgenossenschaft θηλ <-, -en>

co·opera·tive·ly [kəʊˈɒpərətɪvli, αμερικ koʊˈɑ:pɚət̬ɪvli] ΕΠΊΡΡ

cooperatively: gemeinsam

operative ΕΠΊΘ CTRL

operative: operativ

operative goals ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

operative goals: operative Ziele ουδ πλ

operative management ΟΥΣ CTRL

operative management: operatives Management ουδ

cooperative sector ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

cooperative sector: Genossenschaftssektor αρσ

urban credit cooperative ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

urban credit cooperative (städtische Kreditgenossenschaft): Urban Credit Cooperative (UCC) θηλ

cooperative share ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cooperative share: Genossenschaftsanteil αρσ

member of a cooperative ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

member of a cooperative (Mitglied einer Genossenschaft): Genosse αρσ

member of a cooperative (Mitglied einer Genossenschaft): Genossin θηλ

Rural Credit Cooperatives ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Rural Credit Cooperatives (ländliche Kreditgenossenschaften in China): Rural Credit Cooperatives (RCC) θηλ

cooperative ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

cooperative: genossenschaftlich

credit cooperative ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

credit cooperative (Volksbanken und Raiffeisenbanken): Kreditgenossenschaft θηλ

co-operative ΟΥΣ

co-operative: Genossenschaft

co-operative: Kooperative

agricultural cooperative ΟΥΣ

agricultural cooperative: Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (LPG)

operation ΟΥΣ

operation: Geschäftstätigkeit

operation: Unternehmen

operational area ΟΥΣ

operational area: Funktionsraum

logging operation

logging operation: Abholzung

operate commercially ΡΉΜΑ

operate commercially: kommerziell bewirtschaften

operate

operate: tätig sein

operate: agieren

operate: betreiben

operational division [ˌɒprˈeɪʃnldɪˈvɪʒn] ΟΥΣ

operational division: Geschäftsbereich

neuro-degenerative [ˌnjʊərəʊdɪˈdʒenrətɪv] ΕΠΊΘ

neuro-degenerative: neurodegenerativ (nervenzellenzersetzend)

generative cell ΟΥΣ

generative cell: generative Zelle

proliferative phase [prəʊˈlɪfəraɪtiveˌfeɪs] ΟΥΣ

proliferative phase: Vermehrungsphase

degenerative stage ΟΥΣ

degenerative stage: Zerfallsphase

generative nucleus

generative nucleus: generativer Nukleus

generative nucleus: Zellkern

time costs and operating costs ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

time costs and operating costs: Zeit- und Betriebskosten

operating costs ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

operating costs: Betriebskosten

operating speed traffic flow, public transport, freight transport

operating speed: Einsatzgeschwindigkeit

signal operation ΥΠΟΔΟΜΉ

signal operation: Signalsteuerung (spezif. Signal)

kind of operation

kind of operation: Betriebsart

iterative procedure

iterative procedure: Sukzessivverfahren (z.B. bei Umlegung)

operating conditions

operating conditions: Betriebsbedingungen

total operating revenue ΔΗΜ ΣΥΓΚ

total operating revenue: Gesamtfahrpreiseinnahmen

control and operating centre ΕΠΙΚΟΙΝ, public transport

control and operating centre: Betriebsleitzentrale

transport operations ΔΗΜ ΣΥΓΚ

transport operations: Betriebsablauf (ÖPNV)

ˈop·er·at·ing mode ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

operating mode: Betriebsmodus αρσ

sec·ond·ary op·eˈra·tion ΟΥΣ mechatr

secondary operation (on assembly line): Sekundärbetriebsart αρσ

secondary operation (on assembly line): Nebenbetriebsart αρσ

ˈop·er·at·ing pres·sure ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

operating pressure (in a hydraulic system): Betriebsdruck αρσ

ˈop·er·at·ing el·ement ΟΥΣ mechatr

operating element (part of a PLC system): Bedienelement ουδ

op·era·tion·al ˈam·pli·fi·er ΟΥΣ electron

operational amplifier: Operationsverstärker αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1986 there were more than 1,100 urban credit cooperatives, which held a total of 3.7 billion in deposits and made loans worth 1.9 billion.

en.wikipedia.org

Bank officials therefore encouraged the expansion of urban credit cooperatives as a valuable addition to the banking system.

en.wikipedia.org

Urban credit cooperatives were a relatively new addition to the banking system in the mid-1980s, when they first began widespread operations.

en.wikipedia.org

Our research found that in shared working spaces there were increases in "employee social liabilities"; distractions, uncooperativeness, distrust and negative relationships.

According to the research, shared workspaces are actually more likely to harbour an excess of "employee social liabilities" -- such as distractions, uncooperativeness, distrust and negative relationships.

www.hrmonline.co.nz

Αναζήτηση στο λεξικό