NATURE CONSERVATION AREA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

na·ture con·ser·ˈva·tion area ΟΥΣ

nature conservation area

Naturschutzgebiet ουδ <-(e)s, -e>

αγγλικά

γερμανικά

nature conservation

Naturschutz αρσ <-es> kein pl

conservation area

Naturschutzgebiet ουδ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Naturschutz

[nature] conservation

Landschaftsschutzgebiet

conservation area

Naturschutzbeauftragte(r)

commissioner for nature conservation

Naturschutzbehörde

[nature] conservation authority

Naturschutzbewegung

nature conservation movement

Naturgebiet

nature area

NABU

German Nature Conservation Society

I. con·ser·va·tion [ˌkɒn(t)səˈveɪʃən, αμερικ ˌkɑ:n(t)sɚ-] ΟΥΣ no pl

conservation (protection)

Schutz αρσ <-es>

conservation (preservation)

Erhaltung θηλ <->

conservation of energy/reserves/resources

Erhaltung θηλ von Energie/Reserven/Ressourcen

wildlife conservation

Schutz αρσ frei lebender Tiere

II. con·ser·va·tion [ˌkɒn(t)səˈveɪʃən, αμερικ ˌkɑ:n(t)sɚ-] ΟΥΣ modifier

conservation area

Naturschutzgebiet ουδ <-(e)s, -e>

conservation technology

Umweltschutztechnik θηλ <-> kein pl

area [ˈeəriə, αμερικ ˈeri-] ΟΥΣ

1. area (region):

area

Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

area

Region θηλ <-, -en>

area

Gegend θηλ <-, -en>

area of activity

Tätigkeitsgebiet ουδ

area of activity

Tätigkeitsfeld ουδ

area of coverage

Reichweite θηλ <-, -n>

danger area

Gefahrenzone θηλ <-, -n>

area manager

Gebietsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

area of responsibility

Aufgabengebiet ουδ <-(e)s, -e>

testing area

Testgelände ουδ

2. area ΑΝΑΤ:

area cheek, neck, stomach

-gegend θηλ

area of the brain

Hirnregion θηλ

area of the lung

Lungenbereich αρσ

neck area

Nackengegend αρσ

neck area

Nackenbereich θηλ

3. area ΕΜΠΌΡ:

commercial area

Gewerbegebiet ουδ <-(e)s, -e>

sales area

Verkaufsfläche θηλ <-, -n>

ΟΙΚΟΝ free trade area

Freihandelszone θηλ <-, -n>

ΧΡΗΜΑΤΟΠ dollar/sterling area

Dollar-/Sterlingzone θηλ

4. area (subject field):

area

Gebiet ουδ <-(e)s, -e> μτφ

area of competence/knowledge

Wissensgebiet ουδ <-(e)s, -e>

5. area (surface measure):

area

Fläche θηλ <-, -n>

area

Flächeninhalt αρσ <-(e)s, -e>

area of a circle

Kreisfläche θηλ <-, -n>

50 square kilometres in area

eine Fläche von 50 km²

6. area ΠΟΔΌΣΦ:

area οικ

Strafraum αρσ <-(e)s> kein pl

7. area (approximately):

in the area of ...

ungefähr ...

in the area of £200

etwa 200 Pfund

I. na·ture [ˈneɪtʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

1. nature no άρθ (natural environment):

nature

Natur θηλ <-, -en>

to get [or go] back to nature

zu einer natürlichen Lebensweise zurückkehren

in nature

in der Natur

to let nature[or allow nature to] take its course

der Natur ihren Lauf lassen

the laws of nature

die Gesetze der Natur

2. nature (innate qualities):

nature

Natur θηλ <-> kein pl

nature

Art θηλ <-> kein pl

nature

Beschaffenheit θηλ <-> kein pl

what is the nature of your problem?

worum handelt es sich bei Ihrem Problem?

it's the nature of linen to crumple easily

Leinen knittert von Natur aus leicht

I have a problem of a rather delicate nature

ich habe da ein ziemlich heikles Problem

the nature of a crime/an event/the punishment

die Art eines Verbrechens/Ereignisses/einer Strafe

things of this nature

Dinge dieser Art

it's in the nature of things

das liegt in der Natur der Sache

by nature

von Natur aus

3. nature (character):

nature

Naturell ουδ <-s, -e>

nature

Art θηλ <-> kein pl

sb's better nature

das Gute in jdm

to be in sb's nature

jds Art sein

it's not really in her nature to be aggressive

es ist eigentlich nicht ihre Art, aggressiv zu sein

ιδιωτισμοί:

it's the nature of the beast

das liegt in der Natur der Sache

the call of nature ευφημ

der Ruf der Natur ευφημ

nature's calling

die Natur ruft

II. na·ture [ˈneɪtʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

nature (book, programme):

nature

Natur-

Καταχώριση OpenDict

nature ΟΥΣ

[or] something of that nature

[oder] etwas dieser Art

[or] something of that nature

[oder] etwas Vergleichbares

area ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

area

Bereich αρσ

conservation ΟΥΣ

conservation of the countryside

Landschaftspflege θηλ

conservation of the countryside

Landschaftsschutz αρσ

conservation

conservation

Erhaltung

conservation

Schutz

conservation

Umweltschutz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

implementing a development policy on curtailing illegal plantations in nature conservation areas

www.giz.de

Umsetzung einer Entwicklungspolitik zur Eindämmung illegaler Pflanzungen in Naturschutzgebieten

www.giz.de

Exclusive, secure complex with pool, club room with complete kitchen by the pool, gas grill, Jacuzzi, 2 gyms, 12 tennis courts, canoe park (paddling through a nature conservation area), illuminated pedestrian and bicycle routes (2 bikes in the garage) (all inclusive).

www.inlingua-steiermark.at

Exklusive, bewachte Anlage mit Pool, Gesellschaftsraum mit Komplettküche direkt am Pool, Gasgriller, Whirlpool, 2 Fitnesscenter, 12 Tennisplätze, Kanupark (Paddeln durchs Naturschutzgebiet), beleuchtete Fuß- und Fahrradwege (2 Fahrräder in der Garage) (alles inklusive).

www.inlingua-steiermark.at

The Siebengebirge, Germany's oldest nature conservation area, rises up behind our head office in Königswinter.

www.gerhardt.de

Das Siebengebirge, Deutschlands ältestes Naturschutzgebiet, erhebt sich hinter unserem Firmensitz in Königswinter.

www.gerhardt.de

+ + +? The CIM expert applied himself with great enthusiasm and devotion to establishing nature conservation areas and promoting renewable energies.?

www.cimonline.de

+ + +? Mit großer Leidenschaft und Hingabe hat sich die CIM-Fachkraft für den Aufbau von Naturschutzgebieten und die Förderung erneuerbarer Energien eingesetzt.?

www.cimonline.de