PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Er·eig·nis <-ses, -se> [ɛɐ̯ˈʔaignɪs, πλ -nɪsə] ΟΥΣ ουδ

Ereignis: event

Ereignis: occurrence

Ereignis: incident

Ereignis (etw Besonderes): occasion

der Gang der Ereignisse: the course of events

das Ereignis des Jahrhunderts: the event of the century

bedeutendes/historisches Ereignis: important/historical incident

ein freudiges Ereignis: a happy event

unabwendbares Ereignis: unavoidable accident

unabwendbares Ereignis: inevitable event

meldepflichtiges Ereignis (bei Störfallen) ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ: reportable event

ein singuläres Ereignis (einzigartig) τυπικ: a unique event

ein weltgeschichtliches Ereignis: an important event in world history

Veranstaltung öffentliches Ereignis: staging

Veranstaltung öffentliches Ereignis: organizing

αγγλικά

γερμανικά

happy event: freudiges [o. frohes] Ereignis

casus belli: kriegsauslösendes Ereignis

futurity: zukünftiges Ereignis

coup de foudre: überraschendes Ereignis

episode: Ereignis ουδ <-ses, -se>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

post-balance sheet event: Ereignis nach dem Bilanzstichtag ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

topical event: aktuelles Ereignis

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein weltgeschichtliches Ereignis: an important event in world history

das Ereignis des Jahrhunderts: the event of the century

bedeutendes/historisches Ereignis: important/historical incident

ein freudiges Ereignis: a happy event

ein Ereignis der jüngsten Vergangenheit: a recent event

die anschließende Diskussion/das anschließende Ereignis: the ensuing discussion/event

ein geschichtliches Ereignis/ein geschichtlicher Vorgang: a historic occasion/event

the event helped to crystallize my thoughts: das Ereignis half mir, meine Gedanken zu ordnen

the most important event of my life: das wichtigste Ereignis in meinem Leben

television coverage of an event: TV-Berichterstattung θηλ über ein Ereignis

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Die Ankunft der medizintechnischen Geräte im Kinderkrankenhaus in La Paz war ein großes Ereignis.

[...]

www.giz.de

[...]

The arrival of medical equipment at the children’s hospital in La Paz was a major event.

[...]

www.giz.de

[...]

Ist das nächste größte Ereignis der Weltgeschichte für die Gläubigen die Entrückung?

[...]

www.immanuel.at

[...]

Is the next major event of world history for the faithful the Rapture?

[...]

www.immanuel.at

[...]

Im Gegensatz zu der Hypothese, dass Sprache aus einem einzigartigen genetischen Ereignis hervorging, welches ein hochspezialisiertes Sprachorgan im Gehirn entstehen ließ, zeigen diese Modelle, dass entwickelte Kognition und soziale Interaktionsmuster die entscheidenden Faktoren gewesen sein müssen.

[...]

www.uni-bielefeld.de

[...]

In contrast to the hypothesis that language originated in a unique genetic event that gave rise to a highly specialised language organ in the brain, these models show that advanced cognition and social interaction patterns must have been the crucial factors.

[...]

www.uni-bielefeld.de

[...]

Die Parallelität der Ereignisse von Mt 24 und Off 6 und 7.

[...]

www.immanuel.at

[...]

The parallel course of events of Mt 24 and Rev 6 and 7.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Entrückung und Erste Auferstehung: ein einziges Ereignis?