CONSERVATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. con·ser·va·tion [ˌkɒn(t)səˈveɪʃən, αμερικ ˌkɑ:n(t)sɚ-] ΟΥΣ no pl

conservation (protection)

Schutz αρσ <-es>

conservation (preservation)

Erhaltung θηλ <->

conservation of energy/reserves/resources

Erhaltung θηλ von Energie/Reserven/Ressourcen

wildlife conservation

Schutz αρσ frei lebender Tiere

II. con·ser·va·tion [ˌkɒn(t)səˈveɪʃən, αμερικ ˌkɑ:n(t)sɚ-] ΟΥΣ modifier

conservation area

Naturschutzgebiet ουδ <-(e)s, -e>

conservation technology

Umweltschutztechnik θηλ <-> kein pl

en·er·gy con·ser·ˈva·tion ΟΥΣ no pl

energy conservation

Energieeinsparung θηλ <-, -en>

energy conservation

Energiesparen ουδ <-s> kein pl

energy conservation ΤΕΧΝΟΛ

Energieerhaltung θηλ

con·ser·ˈva·tion law ΟΥΣ ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

conservation law

Erhaltungssatz αρσ

na·ture con·ser·ˈva·tion ΟΥΣ no pl

nature conservation

Naturschutz αρσ <-es> kein pl

ˈsoil con·ser·va·tion ΟΥΣ no pl ΓΕΩΡΓ

soil conservation

Bodenschutz αρσ <-es> kein pl

wat·er con·ser·ˈva·tion ΟΥΣ no pl

water conservation

Gewässerschutz αρσ <-(e)s> kein pl

na·ture con·ser·ˈva·tion area ΟΥΣ

nature conservation area

Naturschutzgebiet ουδ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Impulserhaltung θηλ ΦΥΣ

momentum conservation

Impulserhaltung θηλ ΦΥΣ

conservation of momentum

Umweltschutztechnik

conservation technology

Bodenschutz

soil conservation

conservation ΟΥΣ

conservation of the countryside

Landschaftspflege θηλ

conservation of the countryside

Landschaftsschutz αρσ

conservation

conservation

Erhaltung

conservation

Schutz

conservation

Umweltschutz

soil conservation (measure)

soil conservation (measure)

Bodenschutz

soil conservation (measure)

Bodenerhaltungs(-maßnahme)

conservation law

conservation law

Umweltschutzgesetz

nature reserve, conservation area ΟΥΣ

nature reserve

Landschaftsschutzgebiet

Energy Conservation Act ΟΥΣ

Energy Conservation Act

Energieeinsparungsgesetz

αγγλικά

γερμανικά

preservation environmental conservation ΠΕΡΙΒ

preservation environmental conservation

Umweltschutz

law of conservation of vehicles

law of conservation of vehicles

Fahrzeugerhaltungsgleichung

γερμανικά

αγγλικά

Umweltschutz

environmental conservation

Fahrzeugerhaltungsgleichung

law of conservation of vehicles

Energieeinsparung

energy conservation (e.g. fuel efficency)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1986 a group of villagers began a project to restore and maintain it as a nature conservation area and village amenity.

en.wikipedia.org

Another goal of this foundation is to make children aware of nature conservation.

en.wikipedia.org

Furthermore, the option largely agreed with the route promoted by nature conservation and environmental groups.

en.wikipedia.org

The area around the lake is a nature conservation area.

en.wikipedia.org

Nature conservation is the main objective of the park, and ecosystems in their natural state are highly valued.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To this end sustainable strategies for the conservation of biodiversity must be developed, which promote economic development without endangering biological diversity.

www.giz.de

Es gilt, nachhaltige Strategien zu Schutz und Nutzung biologischer Vielfalt zu entwickeln, die zu wirtschaftlicher Entwicklung beitragen, ohne die Biodiversität zu gefährden.

www.giz.de

Objective Key stakeholders apply rules and guidelines on access to genetic resources and traditional knowledge, ensure fair and equitable sharing of the benefits arising, and thus create incentives for the conservation and sustainable use of biological diversity.

www.giz.de

Ziel Schlüsselakteure wenden Regeln und Orientierungen für den Zugang zu genetischen Ressourcen und traditionellem Wissen an, sie stellen den gerechten und ausgewogenen Ausgleich der sich daraus ergebenden Vorteile sicher und schaffen so Anreize zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt.

www.giz.de

It further aims to create incentives for the conservation and sustainable use of biological resources, thereby contributing to biodiversity conservation.

www.giz.de

Darüber hinaus möchte es Anreize für den Erhalt und die nachhaltige Nutzung der biologischen Ressourcen schaffen und so zum Schutz der Biodiversität beitragen.

www.giz.de

GIZ, Mexico, Nagoya Protocol, genetic resources, equitable access and benefit sharing, traditional knowledge, biological diversity, conservation and sustainable use of biodiversity, indigenous peoples

www.giz.de

GIZ, Mexiko, Nagoya-Protokoll, genetische Ressourcen, gerechter Vorteilsausgleich, Access and Benefit Sharing, traditionelles Wissen, biologische Vielfalt, Schutz und nachhaltige Nutzung der Biodiversität, indigene Völker

www.giz.de

It is to be hoped that in the long term, this will result in a lasting improvement in the combination of conservation and sustainable use of natural resources.

www.giz.de

Es ist zu hoffen, dass dies langfristig zu einer nachhaltig verbesserten Kombination von Schutz und nachhaltiger Nutzung der natürlichen Ressourcen führt

www.giz.de