CONSENTING ADULT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

con·sent·ing ˈadult ΟΥΣ

consenting adult

mündiger Bürger/mündige Bürgerin

στο λεξικό PONS

I. con·sent [kənˈsent] τυπικ ΟΥΣ no pl

consent

Zustimmung θηλ <-, -en>

consent

Einwilligung θηλ <-, -en>

age of consent ΝΟΜ

≈ Ehemündigkeitsalter ουδ ειδικ ορολ

by common consent

nach allgemeiner Auffassung

informed consent

erklärtes Einverständnis

by mutual consent

im gegenseitigen Einverständnis

to give one's consent

seine Zustimmung erteilen [o. geben]

to give one's consent

seine Einwilligung geben

to refuse [or withhold] one's consent

seine Zustimmung verweigern

ιδιωτισμοί:

silence means consent παροιμ

Schweigen bedeutet Zustimmung

II. con·sent [kənˈsent] τυπικ ΡΉΜΑ αμετάβ

to consent to sth

etw δοτ zustimmen

to consent to sth

in etw δοτ einwilligen

to consent to a marriage

sein Einverständnis zu einer Heirat geben

to consent to do sth

einwilligen [o. sich αιτ bereit erklären] , etw zu tun

to consent to sb doing sth

seine Einwilligung dazu geben [o. darin einwilligen] , dass jd etw tut

I. adult [ˈædʌlt, əˈdʌlt] ΟΥΣ

1. adult (grown-up):

adult

Erwachsene(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to be an adult

erwachsen sein

adults only

nur für Erwachsene

2. adult (animal):

adult

ausgewachsenes Tier

II. adult [ˈædʌlt, əˈdʌlt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. adult (grown-up):

adult person

erwachsen

adult animal

ausgewachsen

2. adult (relating to grown-ups):

adult behaviour

reif

adult behaviour

vernünftig

his behaviour is not very adult

er benimmt sich ziemlich unreif

let's try to be adult about this

lass uns das wie erwachsene Leute regeln

3. adult προσδιορ (sexually explicit):

adult

[nur] für Erwachsene

adult film

nicht jugendfrei

adult magazine

Pornomagazin ουδ

III. adult [ˈædʌlt, əˈdʌlt] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

adult

sich [endlich] wie ein(e) Erwachsene(r) benehmen (indem man z. B. die Steuererklärung macht, einen festen Job hat etc.)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

consent ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consent

Zustimmung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

adult [ˈædʌlt] ΟΥΣ

adult

Erwachsener

Present

I	consent
you	consent
he/she/it	consents
we	consent
you	consent
they	consent

Past

I	consented
you	consented
he/she/it	consented
we	consented
you	consented
they	consented

Present Perfect

I	have	consented
you	have	consented
he/she/it	has	consented
we	have	consented
you	have	consented
they	have	consented

Past Perfect

I	had	consented
you	had	consented
he/she/it	had	consented
we	had	consented
you	had	consented
they	had	consented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But what about selling alcohol to a consenting adult?

www.irishcentral.com

That's where the consenting adult bit comes in and whether the government has any right to be peeping into the bedrooms of consenting adults.

www.firstpost.com

Neither are relationships between a man and his relative, or anyone under the consenting adult age.

www.stuff.co.nz

Likewise, please respect my right as a consenting adult to pursue private intimacy that harms no one.

jamaica-gleaner.com

Clash acknowledged that he had been in a relationship with the accuser; however, he characterized the relationship as being between consenting adults.

en.wikipedia.org