MOSQUITO NET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mos·ˈqui·to net ΟΥΣ

mosquito net

Moskitonetz ουδ <-es, -e>

στο λεξικό PONS

Moskitonetz

mosquito net

στο λεξικό PONS

mos·qui·to <pl -es [or -s]> [mɒsˈki:təʊ, αμερικ məˈski:t̬oʊ] ΟΥΣ

mosquito

Stechmücke θηλ <-, -n>

mosquito

Moskito αρσ <-s, -s>

Net ΟΥΣ no pl ΔΙΑΔ, Η/Υ

the Net

das Netz

through the Net

durch das Netz

through the Net

per Internet

I. net¹ [net] ΟΥΣ

1. net (mesh):

net

Netz ουδ <-es, -e>

fishing net

Fischernetz ουδ <-es, -e>

to haul in a net

ein Netz einholen

2. net μτφ (trap):

net

Falle θηλ <-, -n>

net

Netz ουδ <-es, -e>

to slip through the net

durchs Netz schlüpfen μτφ

although the police were watching every port he still slipped through the net

obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net μτφ (social welfare):

net

soziales Netz

to fall [or slip] through the net

durch das soziale Netz fallen μτφ

4. net ΑΘΛ:

net (in tennis)

Netz ουδ <-es, -e>

net (in soccer)

Netz ουδ <-es, -e>

the nets pl (in cricket)

Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net¹ <-tt-> [net] ΡΉΜΑ μεταβ

1. net (catch):

to net sth fish

etw mit einem Netz fangen

to net sb μτφ criminals

jdn fangen

2. net μτφ (get):

to net oneself sth

sich δοτ etw angeln μτφ [o. an Land ziehen] οικ

Mark's netted himself a top job with an advertising company

Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net ΑΘΛ:

to net a return/volley tennis

einen Return/Volley ins Netz schlagen

to net the ball/a goal soccer

den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net² [net] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. net ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

net

netto

net amount

Nettobetrag αρσ <-(e)s, -träge>

net assets [or asset value]

Reinvermögen ουδ <-s, ->

net assets [or asset value]

Nettovermögen ουδ <-s, ->

net asset value per share

Inventarwert αρσ eines Fondsanteils

net book value

Restbuchwert αρσ <-(e)s, -e>

net change on the day

Differenz θηλ zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages

net dividend per share

Nettodividende θηλ pro Aktie

net earnings [or income]

Reinertrag αρσ <-(e)s, -träge>

net gain

Nettogewinn αρσ <-(e)s, -e>

net income

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

net earnings [or income]

Nettoeinkommen ουδ <-s, ->

net loss

Jahresfehlbetrag αρσ

net payment

Netto[ein]zahlung θηλ

net profit/results

Reingewinn αρσ /Endergebnis ουδ

net receipts/returns

Nettoeinnahmen pl

net sales

Nettoumsatz αρσ <-es, -sätze>

net total

Nettosumme θηλ

net value

Nettowert αρσ

net wages

Nettolöhne pl

the sum net of tax is over twenty thousand

die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net

netto προσδιορ

net

rein <reiner, am reinsten>

net

Rein-

net tonnage

Nettoregistertonnage θηλ

net tonnage

Nettoregistertonne θηλ CH

net weight

Nettogewicht ουδ <-(e)s, -e>

3. net προσδιορ μτφ (final):

net

End-

net charge ΦΥΣ

Gesamtladung θηλ

II. net² [net] ΡΉΜΑ μεταβ

1. net (after tax):

to net sth

etw netto verdienen

he nets £300 a week in his new job

er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche

to net a profit

einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth

etw netto einnehmen

3. net ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to net sth out

etw saldieren

multilateral netting

multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

Καταχώριση OpenDict

net ΕΠΊΘ

net of sth

abzüglich einer S. (gen)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

net ΡΉΜΑ μεταβ handel

net

verrechnen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

net, web ΟΥΣ

net

Netz

net

Fangnetz

Present

I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past

I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect

I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect

I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An optional dealer accessory was available to convert the open hatchback area into a tent camper with mosquito net windows.

en.wikipedia.org

Her small stick house is bare, but for a blanket, a mosquito net and a homemade straw mat.

www.winnipegfreepress.com

It is a petroleum-based, mosquito net-like fiber that is placed on top of the base material before the asphalt overlay is poured.

opinion.inquirer.net

His original hat also included a mosquito net attached to the canopy.

en.wikipedia.org

Fak's stepmother then appears from behind a mosquito net: it's the woman from the lotus pond.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is therefore recommended that measures be taken to protect against mosquito bites in countries where there is a risk of infection, such as covering the skin with clothes as much as possible, sleeping under a mosquito net, and applying mosquito-repellent creams.

www.uni-mainz.de

In gefährdeten Ländern empfiehlt es sich daher, Maßnahmen zum Schutz gegen Mückenstiche zu ergreifen, also beispielsweise die Haut so gut wie möglich mit Kleidung zu bedecken, unter einem Moskitonetz zu schlafen und mückenabwehrende Cremes zu verwenden.

www.uni-mainz.de

• Uncomplicated assembly • Side windows with mosquito net and vinyl window for a pleasant climate • Front panel with doorway right and left • Front window completely detachable • Lightweight due to Airtex® fabric • Windproof and weatherproof clamp profile for the attachment of the side panel to the fabric • All-inclusive set:

www.movera.com

• Problemloser Aufbau • Seitenfenster mit Moskitonetzen und Fensterfolie für ein angenehmes Klima • Vorderwand mit Türöffnung rechts und links • Frontfenster vollständig abnehmbar • Geringes Gewicht durch Airtex® Gewebe • Wind- und Wetterdichtes Klemmprofil für die Seitenwandbefestigung am Tuch • Komplett Set:

www.movera.com

not to carry heavy loads, to sleep under a mosquito net, to go to the doctor immediately at the first danger signs – for example if they have swollen feet, stomach pain or bleeding.

www.edm.ch

keine schweren Lasten tragen, unter dem Moskitonetz schlafen, sofort zum Arzt gehen bei ersten Gefahrenanzeichen wie geschwollene Füsse, Bauchschmerzen oder Blutungen.

www.edm.ch

It consists of a large living room with adjoining open plan kitchen, two Storage rooms, 1 bathroom with tub and two bedrooms, one with a double bed, the other with 2 single beds sind.The beds are covered by mosquito nets and the windows are also protected whit mosquito nets.

www.aljezur-info.de

Es besteht aus einem großen Wohnzimmer mit angrenzender amerikanischer Küche, zwei Abstellräumen, 1 Badezimmer mit Wanne, sowie zwei Schlafzimmern, wobei eines mit einem französischen Bett, das andere mit 2 Einzelbetten ausgestattet sind.Über den Betten befinden sich Moskitonetze und die Fenster sind auch gegen Mücken geschützt.

www.aljezur-info.de

We have 13 rooms.All rooms are nicely decorated and well equipped with individual Air Conditioning , Mosquito Nets and wardrobe for make your cloth.

de.hostelbookers.com

Wir haben 13 Zimmer ausgestattet sind schön eingerichtet und gut mit individueller Ausstattung Klimaanlage, Moskitonetze und Garderobe für Ihre Tuch.

de.hostelbookers.com