GRAIN MARKET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈgrain mar·ket ΟΥΣ

grain market

Getreidemarkt αρσ

στο λεξικό PONS

I. grain [greɪn] ΟΥΣ

1. grain (particle):

grain

Korn ουδ <-(e)s, Kör·ner>

grain

Körnchen ουδ <-s, ->

grain of salt/sand

Salz-/Sandkorn ουδ

2. grain ΒΟΤ (kernel):

grain

Korn ουδ <-(e)s, Kör·ner>

grain of barley/corn/rice/wheat

Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn ουδ

3. grain no pl (cereal):

grain

Getreide ουδ <-s, ->

4. grain no pl (texture):

grain of wood, marble

Maserung θηλ <-, -en>

grain of meat

Faser θηλ <-, -n>

wood grain

Holzmaserung θηλ

5. grain dated (0.0648 grams):

grain

Gran ουδ <-(e)s, -e>

a grain of gold/silver

ein Gran Gold/Silber

6. grain μτφ (small amount):

a grain of comfort

ein kleiner Trost

a grain of common sense

eine Spur gesunden Menschenverstands

a grain of hope

ein Fünkchen Hoffnung

a grain of truth

ein Körnchen Wahrheit

7. grain no pl ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ:

grain

Korn ουδ <-(e)s> ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

to go against the grain for sb

jdm gegen den Strich gehen οικ

to take something with a grain of salt

etw nicht so wörtlich nehmen

II. grain [greɪn] ΟΥΣ modifier

grain (exports, harvest, prices, production, storage):

grain

Getreide-

grain alcohol

Äthylalkohol αρσ

III. grain [greɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grain (granulate):

to grain sth

etw mahlen

2. grain (paint a grain pattern):

to grain sth

etw masern

3. grain (texturize):

to grain sth

etw aufrauen [o. ειδικ ορολ grainieren]

4. grain (remove hair from) hide:

to grain sth

etw narben

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag αρσ <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market

Handel αρσ <-s> kein pl

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market βρετ

Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse θηλ <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market αμερικ

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt αρσ

to be in the market for sth

an etw δοτ interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt αρσ

to go up-market

sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis αρσ <-es, -e>

market segment

Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell)

etw vertreiben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market

vermarkten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

market ΟΥΣ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	grain
you	grain
he/she/it	grains
we	grain
you	grain
they	grain

Past

I	grained
you	grained
he/she/it	grained
we	grained
you	grained
they	grained

Present Perfect

I	have	grained
you	have	grained
he/she/it	has	grained
we	have	grained
you	have	grained
they	have	grained

Past Perfect

I	had	grained
you	had	grained
he/she/it	had	grained
we	had	grained
you	had	grained
they	had	grained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is a big vegetable and food grain market and produces like potatoes and rice are exported from this market.

en.wikipedia.org

After the demolition of the town hall, a grain market was created at the site, which ran until the end of the 19th century.

en.wikipedia.org

In 1982 a new grain market was established.

en.wikipedia.org

On the ground floor of the square building are the 13th-century arches that originally formed the loggia of the grain market.

en.wikipedia.org

New grain market is spread across several acres and is planned to avoid jams specially during the kharif season.

en.wikipedia.org