GENERAL AGENCY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

gen·er·al ˈagen·cy ΟΥΣ

general agency

Generalagentur θηλ

general agency

Generalvertretung θηλ <-, -en>

agen·cy [ˈeɪʤən(t)si] ΟΥΣ

1. agency (private business):

agency

Agentur θηλ <-, -en>

advertising agency

Werbeagentur θηλ <-, -en>

employment agency

Arbeitsvermittlungsbüro ουδ

employment agency

Arbeitsvermittlungsagentur θηλ

estate/travel agency

Makler-/Reisebüro ουδ

modelling agency

Modellagentur θηλ

news agency

Nachrichtenagentur θηλ <-, -en>

news agency

Nachrichtendienst αρσ <-(e)s, -e>

2. agency (subsidiary):

agency

Geschäftstelle θηλ

agency

A esp Geschäftsstelle θηλ

agency

Vertretung θηλ <-, -en>

sole agency

Alleinvertretung θηλ <-, -en>

3. agency:

agency (of government)

Behörde θηλ <-, -n>

agency (of public administration)

Dienststelle θηλ <-, -n>

government agency

Regierungsstelle θηλ

government agency

Behörde θηλ <-, -n>

non-governmental agency

Nichtregierungsorganisation θηλ <-, -en>

4. agency no pl τυπικ λογοτεχνικό (force):

agency

Wirkung θηλ <-, -en>

through [or by] the agency of water

durch [o. mit Hilfe von] Wasser

through [or by] sb's agency [or the agency of sb]

durch jds Vermittlung

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] ΕΠΊΘ

1. general (widespread):

general

allgemein

general rain

verbreitet

the confusion was general

es herrschte allgemeine Verwirrung

the general feeling

das vorherrschende Gefühl

a general idea

eine verbreitete Vorstellung

general impression

Gesamteindruck αρσ <-(e)s, -drücke>

to be of general interest

von allgemeinem Interesse sein

it is general practice to do sth

es ist allgemein üblich, etw zu tun

the general reader

der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin

as a general rule

in der Regel

as a general rule

im Allgemeinen

as a general rule

normalerweise

to be in general use

allgemein benutzt [o. gebraucht] werden

in general

im Allgemeinen

in general

generell

2. general (for everybody):

general

allgemein

general

generell

most of the soldiers lived in general quarters

die meisten Soldaten lebten in der Kaserne

most of the books in this library are available for general circulation

die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden

general amnesty

Generalamnestie θηλ <-, -n>

general meeting

Vollversammlung θηλ <-, -en>

general mobilization

Generalmobilmachung θηλ

for general use

für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch

to serve the general welfare

im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general

allgemein

general American αμερικ ΓΛΩΣΣ

die amerikanische Standardsprache

general cargo

Stückgut ουδ <-(e)s, -güter>

general cargo

Partiefracht θηλ ειδικ ορολ

general costs

allgemeine Kosten

general semantics ΓΛΩΣΣ

allgemeine Semantik

4. general (wide):

general

allgemein

the school gives the children a general background

die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund

general education

Ausbildung θηλ in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general

allgemein

general idea

ungefähre Vorstellung

to talk in general terms

[nur] allgemein gültige Aussagen machen

to talk in general terms

nichts Spezifisches sagen

6. general προσδιορ (main):

general

General-

general comptroller

Hauptrechnungsprüfer(in) αρσ (θηλ)

general consulate

Generalkonsulat ουδ <-(e)s, -e>

general contractor

Hauptunternehmer(in) αρσ (θηλ)

7. general after ουσ (in titles):

Attorney General

Generalstaatsanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Consul General

Generalkonsul(in) αρσ (θηλ) <-s, -n; -, -nen>

Surgeon General αμερικ

Gesundheitsminister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general

General(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

general in the Salvation Army

General(in) αρσ (θηλ) der Heilsarmee θηλ <-(e)s, -e>

four-star general

Viersternegeneral(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

agency ΟΥΣ

agency ΦΙΛΟΣ

Handlungsfähigkeit θηλ

Καταχώριση OpenDict

general

as a general rule

prinzipiell

agency ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

agency

Agentur θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thus, a general agent would typically be authorized to consider an application and bind coverage in accordance within the scope of the general agency agreement.

www.propertycasualty360.com

In the course of our general agency work we encounter a wide range of issues that people are facing which dictates how and when they move.

www.independent.ie

With a general agency it's nobody's.

www.stuff.co.nz

Additionally, the company is actively working on expanding its top line revenue from general agency fees on several products, including property and casualty products.

www.digitaljournal.com

Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware.

www.wired.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With 35 general agencies and approximately 2'500 employees, Helvetia serves 750'000 private customers and small and medium-sized enterprises.

www.helvetia.com

Sie betreut mit 35 Generalagenturen und rund 2'500 Mitarbeitenden 750'000 Privatkunden sowie kleinere und mittlere Unternehmen.

www.helvetia.com

For personal advice in Switzerland, please contact Baloise Bank SoBa or any General Agency of Basler Versicherungen:

www.baloise.com

Für eine individuelle Beratung wenden Sie sich in der Schweiz bitte direkt an die Baloise Bank SoBa oder eine Generalagentur der Basler Versicherungen:

www.baloise.com

Around 80 general agencies throughout the country ensure customer proximity and local expertise.

www.censhare.com

Rund 80 Generalagenturen im ganzen Land garantieren Kundennähe und lokale Kompetenz.

www.censhare.com

“The general agencies log in, […] click on web to print in the menu and create a new document there.

www.censhare.com

„Die Generalagenturen loggen sich ein, […] klicken in der Navigation auf Web to Print und erstellen dort ein neues Dokument.

www.censhare.com

“The general agencies quickly obtain the printed material required which they can access interactively.”

www.censhare.com

„Die Generalagenturen sind sehr schnell im Besitz ihrer gewünschten Druckunterlagen, die sie interaktiv abrufen können.“

www.censhare.com