GENERAL AGENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

gen·er·al ˈagent ΟΥΣ βρετ

general agent

Generalagent(in) αρσ (θηλ)

general agent

Generalvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

general agent

Handlungsbevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Generalbevollmächtigte(r)

general agent

Hauptvertreter(in)

general agent

agent [ˈeɪʤənt] ΟΥΣ

1. agent:

agent (representative)

[Stell]vertreter(in) αρσ (θηλ)

agent (for artists)

Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

travel agent

Reisebürokaufmann(-frau) αρσ (θηλ) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

travel agent (of package tours)

Reiseveranstalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent

Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

agent

Spion(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

enemy agent

feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover]agent

Geheimagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

secret [or undercover]agent

Undercoveragent(in) αρσ (θηλ)

3. agent (substance):

agent

Mittel ουδ <-s, ->

agent

Wirkstoff αρσ <-(e)s, -e>

cleaning agent

Reinigungsmittel ουδ <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent

Handelnde(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to be a free agent

sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent

[Wirk]kraft θηλ

agent

Ursache θηλ <-, -n>

his greed was the agent of his own destruction

durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an agent of change

ein Motor αρσ der Veränderung

6. agent ΝΟΜ:

agent to receive process

Zustellungsbevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] ΕΠΊΘ

1. general (widespread):

general

allgemein

general rain

verbreitet

the confusion was general

es herrschte allgemeine Verwirrung

the general feeling

das vorherrschende Gefühl

a general idea

eine verbreitete Vorstellung

general impression

Gesamteindruck αρσ <-(e)s, -drücke>

to be of general interest

von allgemeinem Interesse sein

it is general practice to do sth

es ist allgemein üblich, etw zu tun

the general reader

der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin

as a general rule

in der Regel

as a general rule

im Allgemeinen

as a general rule

normalerweise

to be in general use

allgemein benutzt [o. gebraucht] werden

in general

im Allgemeinen

in general

generell

2. general (for everybody):

general

allgemein

general

generell

most of the soldiers lived in general quarters

die meisten Soldaten lebten in der Kaserne

most of the books in this library are available for general circulation

die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden

general amnesty

Generalamnestie θηλ <-, -n>

general meeting

Vollversammlung θηλ <-, -en>

general mobilization

Generalmobilmachung θηλ

for general use

für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch

to serve the general welfare

im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general

allgemein

general American αμερικ ΓΛΩΣΣ

die amerikanische Standardsprache

general cargo

Stückgut ουδ <-(e)s, -güter>

general cargo

Partiefracht θηλ ειδικ ορολ

general costs

allgemeine Kosten

general semantics ΓΛΩΣΣ

allgemeine Semantik

4. general (wide):

general

allgemein

the school gives the children a general background

die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund

general education

Ausbildung θηλ in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general

allgemein

general idea

ungefähre Vorstellung

to talk in general terms

[nur] allgemein gültige Aussagen machen

to talk in general terms

nichts Spezifisches sagen

6. general προσδιορ (main):

general

General-

general comptroller

Hauptrechnungsprüfer(in) αρσ (θηλ)

general consulate

Generalkonsulat ουδ <-(e)s, -e>

general contractor

Hauptunternehmer(in) αρσ (θηλ)

7. general after ουσ (in titles):

Attorney General

Generalstaatsanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Consul General

Generalkonsul(in) αρσ (θηλ) <-s, -n; -, -nen>

Surgeon General αμερικ

Gesundheitsminister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general

General(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

general in the Salvation Army

General(in) αρσ (θηλ) der Heilsarmee θηλ <-(e)s, -e>

four-star general

Viersternegeneral(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

agent ΟΥΣ

agent ΝΟΜ

Erfüllungsgehilfe αρσ

Καταχώριση OpenDict

general

as a general rule

prinzipiell

general commission agent ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

general commission agent

Kommissionär αρσ

Kommissionär

general commission agent

agent ΟΥΣ

agent

Auftragnehmer(in)

agent

Vermittler(in)

agent

Vertreter(in)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cognitive architectures form a subset of general agent architectures.

en.wikipedia.org

He was a blacksmith, general merchant, and a general agent.

en.wikipedia.org

Depending on the appointment, a managing general agent may perform one of many tasks normally performed by an insurer.

en.wikipedia.org

In its disclosure, the bank said its board of directors had authorized the bank to engage in bancassurance and non-life insurance business, either as a general agent or a broker.

business.inquirer.net

Such kind of distribution mode can be called the regional general agent mode.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Within 14 days of the date of an accident, an accident report sent by registered mail together with the complete damaged equipment must be sent to NOVA or an authorised general agent.

nova-wings.com

Es ist spätestens binnen 14 Tagen ab dem Unfalltag per Einschreiben ein Unfallbericht samt dem vollständigen beschädigten Gerät an Nova oder an einen autorisierten Generalvertreter zu übersenden.

nova-wings.com

I was engaged in serious negotiations with the managers of a Hanoi based company who had contacted me, looking for a general agent for the German speaking countries.

www.edelsteine.at

Ich war damals selbst mit einer staatlichen Firma in Hanoi in Verhandlung, die auf der Suche nach einem Generalvertreter für den deutschsprachigen Raum an mich herangetreten war.

www.edelsteine.at

General agent at Energeticum, Werner Schneider, explained the company.

www.srilanka-botschaft.de

Werner Schneider, Generalvertreter bei Energeticum, erklärte das Unternehmen.

www.srilanka-botschaft.de