DOWNWARD RISK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. down·ward [ˈdaʊnwəd, αμερικ -wɚd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

downward

nach unten [gerichtet]

downward revision

Abwärtskorrektur θηλ

downward trend ΟΙΚΟΝ

Abwärtstrend αρσ <-(e)s, -s>

to be on a downward trend

sich αιτ im Abwärtstrend befinden

to be on a downward trend

zurückgehen

at last inflation is on a downward path

endlich ist die Inflation[srate] rückläufig

II. down·ward [ˈdaʊnwəd, αμερικ -wɚd] ΕΠΊΡΡ esp αμερικ

downward → downwards

down·wards [ˈdaʊnwədz, αμερικ -wɚdz] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. downwards (in/toward a lower position):

downwards

abwärts

downwards

nach unten

downwards

hinunter

the road slopes gently downwards

die Straße fällt sanft ab

the water filters downwards through the rock

das Wasser sickert durch den Felsen nach unten

to lie face downwards

mit dem Gesicht nach unten [o. auf dem Bauch] liegen

2. downwards (to a lower number):

downwards

nach unten

casualty figures were revised downwards

die Zahl der Gefallenen wurde nach unten korrigiert

children of six and downwards

Kinder mit sechs Jahren und darunter

I. risk [rɪsk] ΟΥΣ

1. risk (hazard):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr θηλ <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ουδ

risk to health

Gefahr θηλ für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ουδ

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

risk

Gefahr θηλ <-, -en>

risk

Gefährdung θηλ <-, -en>

fire risk

Feuergefahr θηλ <-, -en>

II. risk [rɪsk] ΟΥΣ modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or οικ neck]

sein Leben [o. οικ Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Καταχώριση OpenDict

risk ΟΥΣ

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

downward risk ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

downward risk

Abwärtsrisiko ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Abwärtsrisiko

downward risk

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If either of these two factors entail downward risks to price stability, we will not hesitate to act.

www.moneycontrol.com

It is conceivable that he will try to talk the euro down by highlighting the downward risks and using very dovish wording.

realmoney.thestreet.com