UNITED NATIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. Unit·ed ˈNa·tions, UN ΟΥΣ

the United Nations

die Vereinten Nationen pl

II. Unit·ed ˈNa·tions, UN ΟΥΣ modifier

United Nations (charter, commission, member, policy, spokesman):

United Nations

UN- nach ουσ

United Nations

der Vereinten Nationen

a United Nations peacekeeping force

eine Friedenstruppe der Vereinten Nationen

Unit·ed Na·tions Edu·ca·tion·al, Scien·ti·fic and ˈCul·tur·al Or·gani·za·tion ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα, UNESCO ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Organisation θηλ der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur θηλ

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

UNESCO θηλ <->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

the United Nations General Assembly

die Generalversammlung der Vereinten Nationen

the United Nations Security Council

der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

γερμανικά

αγγλικά

Weltkinderhilfswerk

United Nations Children's Fund

Weltsicherheitsrat

[United Nations] Security Council

das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen

United Nations Development Programme

die Vereinten Nationen

the United Nations

στο λεξικό PONS

na·tion [ˈneɪʃən] ΟΥΣ

1. nation (country, state):

nation

Nation θηλ <-, -en>

nation

Land ουδ <-(e)s, Lạ̈n·der>

leading industrialized nations

führende Industrienationen

to serve the nation

seinem Land dienen

all across the nation

im ganzen Land

all across the nation people were demonstrating for peace

im ganzen Land demonstrierten Menschen für Frieden

2. nation (people):

nation

Volk ουδ <-(e)s, Völ·ker>

the Apache/Navajo nation αμερικ

der Stamm der Apachen/Navajos

the Jewish nation

das jüdische Volk

the whole nation

das ganze Land

I. unite [ju:ˈnaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unite (join together):

to unite sb/sth [with sb/sth]

jdn/etw [mit jdm/etw] vereinigen

2. unite (bring together):

to unite sth with sth

etw mit etw δοτ verbinden

the restrictive policies of the government have served only to unite many citizens' groups in opposition to the regime

die restriktive Regierungspolitik hat einzig und allein bewirkt, viele Bürgerinitiativen zu einer einzigen Opposition zusammenzuschweißen

II. unite [ju:ˈnaɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. unite ΠΟΛΙΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (join in common cause):

unite

sich αιτ vereinigen

to unite to do sth

sich αιτ zusammenschließen, um etw zu tun

to unite with/against sb

sich αιτ mit jdm/gegen jdn zusammentun

2. unite (join together):

unite

sich αιτ verbinden

unit·ed [ju:ˈnaɪtɪd, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

1. united (joined together):

united

vereinigt

united Germany

wiedervereinigtes Deutschland

2. united (joined in common cause):

to present a united front

Einigkeit demonstrieren

united in grief

in Trauer vereint

to be united against sth

geschlossen gegen etw αιτ auftreten

3. united (in agreement):

united

vereint

on that issue we're united

in diesem Punkt stimmen wir überein

ιδιωτισμοί:

united we stand, divided we fall saying

nur gemeinsam sind wir stark

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

United Nations Development Programme ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

United Nations Development Programme (Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen)

UNDP ουδ

United Nations Environment Programme ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

United Nations Environment Programme (Umweltprogramm der Vereinten Nationen)

UNEP ουδ

United Nations Conference on Trade and Development ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

United Nations Conference on Trade and Development (Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen)

UNCTAD θηλ

United Nations Monetary and Financial Conference ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

United Nations Monetary and Financial Conference

Bretton-Woods-Konferenz θηλ

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur und Kommunikation)

UNESCO θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

UNDP (Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen)

United Nations Development Programme (UNDP)

UNEP (Umweltprogramm der Vereinten Nationen)

United Nations Environment Programme (UNEP)

Bretton-Woods-Konferenz

United Nations Monetary and Financial Conference

UNCTAD (Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen)

United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

nation ΟΥΣ

nation

Staat

nation

Nation

Present

I	unite
you	unite
he/she/it	unites
we	unite
you	unite
they	unite

Past

I	united
you	united
he/she/it	united
we	united
you	united
they	united

Present Perfect

I	have	united
you	have	united
he/she/it	has	united
we	have	united
you	have	united
they	have	united

Past Perfect

I	had	united
you	had	united
he/she/it	had	united
we	had	united
you	had	united
they	had	united

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His action resulted in death threats from the miners and an award from the United Nations Environment Programme in 1988.

en.wikipedia.org

It is recognized by the United Nations Environment Programme for its global biological and cultural significance.

en.wikipedia.org

In 1998, he contributed with some 19 other academics to a joint project of the United Nations Environment Programme at his home university.

en.wikipedia.org

Preventing sand dunes from overwhelming towns, villages, and agricultural areas has become a priority for the United Nations Environment Programme.

en.wikipedia.org

The largest international agency, set up in 1972, is the United Nations Environment Programme.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

SADC ’ s vision is one of politically stable, socially just and sustainable economic development that reduces poverty in the region and thus makes a contribution to achieving the Millennium Development Goals ( MDGs ) adopted by the United Nations.

www.giz.de

Die Organisation strebt eine politisch stabile, sozial gerechte und nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung an, um die Armut in der Region zu bekämpfen und so einen Beitrag zu den Millenniumsentwicklungszielen der Vereinten Nationen zu leisten.

www.giz.de

The aim of the United Nations' global children's rights organisation UNICEF is to work with governments and other partner organisations to achieve the Millennium Development Goals and the Education For All Goals.

www.giz.de

Die Weltorganisation für Kinderrechte der Vereinten Nationen (UNICEF) hat das Ziel gemeinsam mit Regierungen und anderen Partnerorganisation die Millenniumsentwicklungsziele und die Bildung für alle-Ziele zu erreichen.

www.giz.de