Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sprühende
demonstrated
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. de·mons·trie·ren* [demɔnˈstri:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
[für/gegen jdn/etw] demonstrieren
to demonstrate [or hold a demonstration/demonstrations] [in support of/against sb/sth]
eine demonstrierende Menge
a crowd of demonstrators
demonstrierende Studenten
student demonstrators
II. de·mons·trie·ren* [demɔnˈstri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
etw demonstrieren
to demonstrate [or give a demonstration of] sth
drastisch demonstrieren/zeigen
to demonstrate/show clearly
Tausende gingen auf die Straße, um gegen das neue Gesetz zu demonstrieren
thousands turned out for the demonstration against the new legislation
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to demo sth
etw demonstrieren
to demonstrate authority
Autorität demonstrieren
to demonstrate one's knowledge
sein Wissen demonstrieren
to demonstrate [for sth]
[für etw αιτ] demonstrieren
to demonstrate against/in support of sth
gegen/für etw αιτ demonstrieren
all across the nation people were demonstrating for peace
im ganzen Land demonstrierten Menschen für Frieden
to picket sth (demonstrate at)
vor etw δοτ demonstrieren
picket
demonstrieren
to flex one's muscles μτφ
Stärke demonstrieren
to present a united front
Einigkeit demonstrieren
to display one's power
seine Macht demonstrieren
Präsens
ichdemonstriere
dudemonstrierst
er/sie/esdemonstriert
wirdemonstrieren
ihrdemonstriert
siedemonstrieren
Präteritum
ichdemonstrierte
dudemonstriertest
er/sie/esdemonstrierte
wirdemonstrierten
ihrdemonstriertet
siedemonstrierten
Perfekt
ichhabedemonstriert
duhastdemonstriert
er/sie/eshatdemonstriert
wirhabendemonstriert
ihrhabtdemonstriert
siehabendemonstriert
Plusquamperfekt
ichhattedemonstriert
duhattestdemonstriert
er/sie/eshattedemonstriert
wirhattendemonstriert
ihrhattetdemonstriert
siehattendemonstriert
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tausende gingen auf die Straße, um gegen das neue Gesetz zu demonstrieren
thousands turned out for the demonstration against the new legislation
drastisch demonstrieren/zeigen
to demonstrate/show clearly
friedlich demonstrieren
to demonstrate peacefully
thousands turned out for the demonstration against the government's new policy
Tausende gingen auf die Straße, um gegen die neue Politik der Regierung zu demonstrieren
to picket sth (demonstrate at)
vor etw δοτ demonstrieren
to demonstrate [for sth]
[für etw αιτ] demonstrieren
to demonstrate against/in support of sth
gegen/für etw αιτ demonstrieren
the troops paraded in a show of strength through the capital
die Truppen marschierten durch die Hauptstadt, um ihre Stärke zu demonstrieren
despite their public show of unity they are close to getting divorced
obwohl sie nach außen hin Einigkeit demonstrieren, stehen sie kurz vor der Scheidung
all across the nation people were demonstrating for peace
im ganzen Land demonstrierten Menschen für Frieden
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf der Straße wurde er 2001 nationaler Vizemeister im Einzelzeitfahren.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.
de.wikipedia.org
Ab 1870 entstanden im Rahmen der Industrialisierung städtisch bebaute Straßen.
de.wikipedia.org
Besonders auffällig sind die acht paarweise errichteten 23- bzw. 25-geschossigen Wohnhochhäuser auf der Südseite der Straße.
de.wikipedia.org
Diese große Gruppe zieht zu Fuß weiter, da sie zu dem Schluss gekommen ist, dass vermehrt Straßen „angegriffen“ würden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Dynamomaschine von 1866, mit der Werner Siemens das dynamoelektrische Prinzip demonstrierte.
[...]
www.hnf.de
[...]
The dynamo from 1866 with which Werner Siemens demonstrated the dynamoelectric principle.
[...]
www.hnf.de
[...]
Bomb! demonstriert, daß dieses Bedeutsame des gegenwärtigen Moments auch in gleichsam maschinelle Abläufe eindringt und ruft auf diese Weise in Erinnerung, dass die Kunst des bewegten Bildes – allen anthropozentrischen Einkleidungen zum Trotz – eine zutiefst mechanische ist.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Bomb! demonstrates that this significance of the present moment also infects more or less machine-like processes, recalling in this way the fact that the art of the moving image – regardless of any anthropocentric superstrata – is thoroughly mechanical.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Entsprechend des Anspruchs der kontinuierlichen Verbesserung, müssen AACSB akkreditierten Hochschulen ihre Qualität alle fünf Jahre aufs neue demonstrieren und ihre Akkreditierung erneuern.
[...]
www.fh-ooe.at
[...]
In accordance with the continuous improvement requirement, AACSB accredited higher education establishments must demonstrate their quality and renew their accreditation every five years.
[...]
www.fh-ooe.at
[...]
EconoWin ist deshalb bestrebt, gute Beispiele in Kooperation mit der Privatwirtschaft zu sammeln bzw. zu entwickeln und bekannt zu machen, um die Vorteile verstärkter Integration und Förderung von Frauen zu demonstrieren.
[...]
www.giz.de
[...]
EconoWin is therefore striving to collect, develop and publicise good examples in cooperation with the private sector in order to demonstrate the advantages of the greater integration and promotion of women.
[...]
www.giz.de
[...]
Das System, das am Beispiel der Unterscheidung verschiedener Pulver wie Zucker, Süßstoff und Salz demonstriert wird, ist mit einem Volumen von nur 2,1 cm³ etwa 30% kleiner als ein gewöhnliches Stück Würfelzucker und wird über ein gewöhnliches Smartphone gesteuert.
[...]
www.ipms.fraunhofer.de
[...]
With a volume of only 2.1 cm³, this system, which is demonstrated using the example of distinguishing different white powders such as sugar, salt or artificial sweetener, is 30 percent smaller than a regular sugar cube, and is controlled with a normal Smartphone.
[...]
www.ipms.fraunhofer.de

Αναζήτηση στο λεξικό