PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

I. Syr·ian [ˈsɪriən] ΕΠΊΘ

Syrian

syrisch

II. Syr·ian [ˈsɪriən] ΟΥΣ

Syrian

Syr[i]er(in) αρσ (θηλ)

Homo sa·pi·ens [ˌhəʊməʊˈsæpiənz, αμερικ ˌhoʊmoʊˈseɪp-] ΟΥΣ no pl

Homo sapiens

Homo sapiens αρσ <->

Syria [ˈsɪriə] ΟΥΣ

Syria

Syrien ουδ <-s>

I. sy·ringe [sɪˈrɪnʤ, αμερικ səˈ-] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

syringe

Spritze θηλ <-, -n>

II. sy·ringe [sɪˈrɪnʤ, αμερικ səˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΑΤΡ

to syringe sth

etw [aus]spülen

I. friend [frend] ΟΥΣ

1. friend (companion):

friend

Freund(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

bosom friend

Busenfreund(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e; -, -nen>

childhood friend

Freund(in) αρσ (θηλ) aus der Kindheit <-(e)s, -e>

childhood friend

Jugendfreund(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e; -, -nen> CH

a friend of the family [or family friend]

ein Freund/eine Freundin der Familie

sb's best friend

jds bester Freund/beste Freundin

close friend

enger Freund/enge Freundin

our feathered/four-footed friends

unsere gefiederten/vierbeinigen Freunde

to be just good friends

nur gute Freunde sein

to be a [good] friend to sb

jdm ein [guter] Freund/eine [gute] Freundin sein

sb's old friend χιουμ

jds alter Freund/alte Freundin οικ

to make friends [with sb]

sich αιτ [mit jdm] anfreunden τυπικ

to make friends [with sb]

einen Freund gewinnen

a friend of mine/his/hers/yours

ein Freund αρσ /eine Freundin von mir/ihm/ihr/dir

friends with benefits

Freundschaft θηλ plus

to be friends [with sb]

[mit jdm] befreundet sein

2. friend (form of address):

friend

mein Freund/meine Freundin

my honourable friend βρετ ΠΟΛΙΤ

mein Herr Vorredner/meine Frau Vorrednerin

my right honourable friend βρετ ΠΟΛΙΤ

mein sehr verehrter Herr Kollege Abgeordneter/meine sehr verehrte Frau Kollegin Abgeordnete

my learned friend βρετ ΝΟΜ

mein verehrter Herr Kollege/meine verehrte Frau Kollegin

my noble friend βρετ ΠΟΛΙΤ

mein verehrter Freund/meine verehrte Freundin

3. friend (sympathizer):

friend

Freund(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

friend

Befürworter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

she's no friend of the Socialists

sie ist keine Anhängerin der Sozialisten

to be a friend of a society

unterstützendes Mitglied einer Gesellschaft sein

ιδιωτισμοί:

what are friends for?

wofür hat man Freunde?

to have a friend at court [or have friends in high places]

einen einflussreichen Freund [o. einflussreiche Freunde] haben

a friend in need is a friend indeed παροιμ

ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund

with friends like these, who needs enemies?

wer braucht Feinde, wenn er Freunde wie diese hat?

that's what friends are for

dafür hat man Freunde

how to win friends and influence people esp ειρων

wie man sich δοτ Freunde und Einfluss verschafft

II. friend [frend] ΡΉΜΑ μεταβ ΔΙΑΔ (in social media)

to friend sb

jdn als Freund hinzufügen

to friend sb

jdn [in seiner Kontaktliste] als Freund eintragen

ori·ent [αμερικ ˈɔ:riənt] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

1. orient (position):

to orient sth

etw δοτ eine Richtung geben

to orient a building north and south

ein Haus in Nord-Süd-Richtung bauen

to orient a church

eine Kirche ostwärts ausrichten [o. osten]

2. orient (determine position):

to orient oneself

sich αιτ orientieren [o. zurechtfinden]

3. orient (gear):

to orient oneself to[ward] sb/sth

sich αιτ auf jdn/etw einstellen

ey·rie [ˈɪəri, αμερικ ˈeri] ΟΥΣ ΟΡΝΙΘ

eyrie

Horst αρσ <-(e)s, -e>

ˈe·friend ΟΥΣ

e-friend

E-Mail Freund(in) αρσ (θηλ)

Friend [frend] ΟΥΣ

Friend

Quäker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

the Society of Friends

die Gemeinschaft der Quäker [o. Gesellschaft der Freunde]

plumb·er's ˈfriend ΟΥΣ (plunger)

plumber's friend

Saugpumpe θηλ <-, -n> (für verstopfte Abwasserleitungen im Haushalt)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Syrian pound ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Syrian pound (SYP, Währung Syriens)

Syrisches Pfund ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Homo sapiens sapiens ΟΥΣ

Homo sapiens sapiens

Homo sapiens sapiens

re-orient ΡΉΜΑ

re-orient

neu orientieren

circle of friends ΟΥΣ

circle of friends

Freundeskreis

Present

I	syringe
you	syringe
he/she/it	syringes
we	syringe
you	syringe
they	syringe

Past

I	syringed
you	syringed
he/she/it	syringed
we	syringed
you	syringed
they	syringed

Present Perfect

I	have	syringed
you	have	syringed
he/she/it	has	syringed
we	have	syringed
you	have	syringed
they	have	syringed

Past Perfect

I	had	syringed
you	had	syringed
he/she/it	had	syringed
we	had	syringed
you	had	syringed
they	had	syringed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This high room, with its spectacular vistas up and down the lakeshore, is like an eyrie, or the top storey of a lighthouse.

www.theglobeandmail.com

He lives in an eyrie among the leaves which he built himself.

en.wikipedia.org

It also mentioned one and a half fisheries, four hays for roe deer, and a hawk's eyrie.

en.wikipedia.org

This eyrie-like position with its vertical rock faces made the castle impregnable.

en.wikipedia.org

The abundance of bats, swifts, and riparian birds provides ample food for peregrines, and suitable eyrie sites are plentiful along the steep canyon walls.

en.wikipedia.org