FRIEND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. friend [frend] ΟΥΣ

1. friend (companion):

friend: Freund(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

bosom friend: Busenfreund(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e; -, -nen>

childhood friend: Freund(in) αρσ (θηλ) aus der Kindheit <-(e)s, -e>

childhood friend: Jugendfreund(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e; -, -nen> CH

a friend of the family [or family friend]: ein Freund/eine Freundin der Familie

sb's best friend: jds bester Freund/beste Freundin

close friend: enger Freund/enge Freundin

our feathered/four-footed friends: unsere gefiederten/vierbeinigen Freunde

to be just good friends: nur gute Freunde sein

to be a [good] friend to sb: jdm ein [guter] Freund/eine [gute] Freundin sein

sb's old friend χιουμ: jds alter Freund/alte Freundin οικ

to make friends [with sb]: sich αιτ [mit jdm] anfreunden τυπικ

to make friends [with sb]: einen Freund gewinnen

a friend of mine/his/hers/yours: ein Freund αρσ /eine Freundin von mir/ihm/ihr/dir

friends with benefits: Freundschaft θηλ plus

to be friends [with sb]: [mit jdm] befreundet sein

2. friend (form of address):

friend: mein Freund/meine Freundin

my honourable friend βρετ ΠΟΛΙΤ: mein Herr Vorredner/meine Frau Vorrednerin

my right honourable friend βρετ ΠΟΛΙΤ: mein sehr verehrter Herr Kollege Abgeordneter/meine sehr verehrte Frau Kollegin Abgeordnete

my learned friend βρετ ΝΟΜ: mein verehrter Herr Kollege/meine verehrte Frau Kollegin

my noble friend βρετ ΠΟΛΙΤ: mein verehrter Freund/meine verehrte Freundin

3. friend (sympathizer):

friend: Freund(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

friend: Befürworter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

she's no friend of the Socialists: sie ist keine Anhängerin der Sozialisten

to be a friend of a society: unterstützendes Mitglied einer Gesellschaft sein

ιδιωτισμοί:

what are friends for?: wofür hat man Freunde?

to have a friend at court [or have friends in high places]: einen einflussreichen Freund [o. einflussreiche Freunde] haben

a friend in need is a friend indeed παροιμ: ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund

with friends like these, who needs enemies?: wer braucht Feinde, wenn er Freunde wie diese hat?

that's what friends are for: dafür hat man Freunde

how to win friends and influence people esp ειρων: wie man sich δοτ Freunde und Einfluss verschafft

II. friend [frend] ΡΉΜΑ μεταβ ΔΙΑΔ (in social media)

to friend sb: jdn als Freund hinzufügen

to friend sb: jdn [in seiner Kontaktliste] als Freund eintragen

Friend [frend] ΟΥΣ

Friend: Quäker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

the Society of Friends: die Gemeinschaft der Quäker [o. Gesellschaft der Freunde]

ˈbos·om friend ΟΥΣ οικ

bosom friend: Busenfreund(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e; -, -nen> οικ

plumb·er's ˈfriend ΟΥΣ (plunger)

plumber's friend: Saugpumpe θηλ <-, -n> (für verstopfte Abwasserleitungen im Haushalt)

fair-weath·er ˈfriend ΟΥΣ

fair-weather friend: Freund(in), der/die nur in guten Zeiten zu einem hält

Καταχώριση OpenDict

fair-weather friend ΟΥΣ

fair-weather friend: Schönwetterfreund(in) αρσ θηλ

e-friend: E-Mail Freund(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

Kamerad(in) (Klassenkamerad): friend

Kamerad(in) (Vereinskamerad): friend

Hausfreund(in): friend of the family

Hausfreund(in): man-friend ευφημ

E-Mail Freund(in): e-friend

Present
I	friend
you	friend
he/she/it	friends
we	friend
you	friend
they	friend

Past
I	friended
you	friended
he/she/it	friended
we	friended
you	friended
they	friended

Present Perfect
I	have	friended
you	have	friended
he/she/it	has	friended
we	have	friended
you	have	friended
they	have	friended

Past Perfect
I	had	friended
you	had	friended
he/she/it	had	friended
we	had	friended
you	had	friended
they	had	friended

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος