I. sur·ren·der [sərˈendəʳ, αμερικ səˈrendɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. surrender ΣΤΡΑΤ:
- surrender
- aufgeben
- surrender
- kapitulieren
- to surrender to sb
- sich αιτ jdm ergeben
2. surrender μτφ (give in):
- surrender
- nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
- surrender
- kapitulieren
- to surrender to temptation
- der Versuchung erliegen
II. sur·ren·der [sərˈendəʳ, αμερικ səˈrendɚ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. surrender (give):
- to surrender sth [to sb]
- [jdm] etw übergeben [o. aushändigen]
- to surrender a claim
- auf einen Anspruch verzichten
- to surrender a policy ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- eine Versicherungspolice [o. A Versicherungspolizze] zum Rückkauf bringen
- to surrender a territory
- ein Gebiet abtreten
- to surrender weapons
- Waffen abgeben
2. surrender (abandon):
- to surrender oneself to sth
- sich αιτ etw δοτ überlassen [o. hingeben]
- he surrendered himself to fate
- er ergab sich seinem Schicksal
III. sur·ren·der [sərˈendəʳ, αμερικ səˈrendɚ] ΟΥΣ no pl
1. surrender (capitulation):
- surrender to
- Kapitulation θηλ <-, -en> vor +δοτ
- no surrender!
- Kapitulieren kommt nicht infrage!
- unconditional surrender
- bedingungslose Kapitulation
2. surrender τυπικ (giving up):
- surrender to
- Preisgabe θηλ <-> kein pl τυπικ an +αιτ
3. surrender ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- surrender of insurance
- Rückkauf αρσ <-(e)s, -käufe>
I. ten·der2 [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ
- tender (price quote)
- Angebot ουδ <-(es), -e>
- to invite tenders
- Angebote einholen
- to put in [or submit] a tender
- ein Angebot machen
- to put sth out for tender
- etw ausschreiben
- to win the tender
- den Zuschlag bekommen
- to win the tender ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- Andienung θηλ <-, -en>
II. ten·der2 [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- to tender an apology
- eine Entschuldigung aussprechen
- to tender the exact fare
- das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten
- to tender one's resignation
- die Kündigung einreichen
- the minister tendered his resignation
- der Minister bot seinen Rücktritt an
III. ten·der2 [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΕΜΠΌΡ
- tender
- ein Angebot machen
- tender goods
- andienen
- to tender for sth
- sich αιτ an einer Ausschreibung für etw αιτ beteiligen
I. lav·en·der [ˈlævəndəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl (plant, colour)
- lavender
- Lavendel αρσ <-s, ->
II. lav·en·der [ˈlævəndəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ
- lavender
- lavendelfarben
ˈfend·er bend·er ΟΥΣ αμερικ οικ
- fender bender
- Unfall αρσ mit Blechschaden
I. gen·der [ˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ
1. gender (male, female):
- gender
- Geschlecht ουδ <-(e)s, -er-(e)s, -er>
2. gender ΓΛΩΣΣ:
- gender
- Genus ουδ <-, Gẹ·ne·ra> ειδικ ορολ
- gender
- Geschlecht ουδ <-(e)s, -er-(e)s, -er>
II. gen·der [ˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ modifier
- gender
- Geschlechter-
- gender balance αμερικ
- ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter
- gender question
- Geschlechterfrage θηλ
- gender role
- Geschlechterrolle θηλ <-, -n>
ˈgen·der bend·er ΟΥΣ αργκ
- gender bender
- Transvestit αρσ <-en, -en>
tender locomotive, tender loco ΟΥΣ
- tender locomotive, tender loco
- Schlepptenderlokomotive θηλ
lender ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- lender
- Verleiher αρσ
- lender
- Kreditanbieter αρσ
- lender
- Geld- und Kreditgeber αρσ
- lender
- Kapitalgeber αρσ
commercial lender ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- commercial lender
- Kreditgeber zu Marktbedingungen αρσ
surrender value ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
- surrender value
- Rückkaufswert αρσ
sender upper limit ΟΥΣ E-COMM
- sender upper limit (Betrag, bis zu dem das Institut maximal bereit ist, die Differenz zwischen Forderungen und Verbindlichkeiten ohne vorherigen Auftrag auszugleichen)
- Senderhöchstbetrag αρσ
quick tender ΟΥΣ E-COMM
- quick tender (Tenderverfahren, die Feinsteuerungsoperationen des ESZB dienen)
- Schnelltender αρσ
legal tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- legal tender
- gesetzliches Zahlungsmittel ουδ
fixed rate tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- fixed rate tender
- Festsatztender αρσ
- fixed rate tender
- Festzinstender αρσ
- fixed rate tender
- Mengentender αρσ
tender rate ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- tender rate
- Angebotssatz αρσ
tender loan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- tender loan
- Tenderanleihe θηλ
tender offer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- tender offer
- Tender-Offerte θηλ
gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]
- gender ratio
- Geschlechterverhältnis
gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]
- gender equity
- Gleichberechtigung (von Mann und Frau)
sender ΟΥΣ
- sender
- Sender
stick blender ΟΥΣ
- stick blender
- Pürierstab
sea lavender [ˈsiːˌlævndə] ΟΥΣ
- sea lavender
- Halligflieder
sender recipient relationship ΟΥΣ
- sender recipient relationship
- Sender-Empfänger-Beziehung
sea lavender (limonium vulgare) ΟΥΣ
- sea lavender (limonium vulgare)
- Strandflieder
offender
- offender
- Rechtsübertreter
tendering
- tendering
- Ausschreibung
- tendering
- öffentliche
driving offender ΟΔ ΑΣΦ
- driving offender
- Verkehrssünder
| I | surrender |
|---|---|
| you | surrender |
| he/she/it | surrenders |
| we | surrender |
| you | surrender |
| they | surrender |
| I | surrendered |
|---|---|
| you | surrendered |
| he/she/it | surrendered |
| we | surrendered |
| you | surrendered |
| they | surrendered |
| I | have | surrendered |
|---|---|---|
| you | have | surrendered |
| he/she/it | has | surrendered |
| we | have | surrendered |
| you | have | surrendered |
| they | have | surrendered |
| I | had | surrendered |
|---|---|---|
| you | had | surrendered |
| he/she/it | had | surrendered |
| we | had | surrendered |
| you | had | surrendered |
| they | had | surrendered |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In professional competition, saying stop or help does not indicate surrender and the opponent may continue combat.
en.wikipedia.org It has also been reported that others were found dead clutching white flags of surrender.
en.wikipedia.org The remaining three humans surrender and, taking turns, start pumping the gas into the mile-long string of waiting trucks.
en.wikipedia.org The commander of two days surrendered his position.
en.wikipedia.org An examination of the statistics on section 313 shows both gender and role imbalance in prosecution and sentencing.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ub.uni-dortmund.de A client for the PrintStations and instructions can be found on the webpage "Informationen für Anwender" -> submenu "Ressourcen" on the left.
[...]
Druckerclients und Anleitungen finden Sie bei Informationen für Anwender -> Untermenü "Ressourcen" auf der linken Seite
[...]
www.ub.tu-dortmund.de A client for the PrintStations and instructions can be found on the webpage " Informationen für Anwender " - > submenu " Ressourcen " on the left.
[...]
Druckerclients und Anleitungen finden Sie bei Informationen für Anwender - > Untermenü " Ressourcen " auf der linken Seite
[...]
www.trojaner-board.de Adblock Plus - C:\Users\Anwender\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\dej038ht.default-1387923768465\Extensions\{d10d0bf8-f5b5-c8b4-a8b2-2b9879e08c5d}.xpi FF Extension:
[...]
C:\Users\Anwender\AppData\Roaming\okitspace\protect\PluginProtect.exe (PUP.Optional.OKitSpace.A) -> Keine Aktion durchgeführt.