STRESS LIMIT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

stress limit ΟΥΣ

stress limit

limite θηλ de fatigue

I. limit [βρετ ˈlɪmɪt, αμερικ ˈlɪmɪt] ΟΥΣ

1. limit (maximum extent):

limit

limite θηλ

there will be no limit to the violence

la violence ne connaîtra pas de limites

it's beyond the limit(s) of my experience

cela sort des limites de mon expérience

to push sb to the limit

pousser qn à bout

he has pushed my patience to the limit or to its limits

il est venu à bout de ma patience

it's the limit οικ!

ça dépasse les bornes!

you're the limit οικ!

tu dépasses les bornes!

2. limit (legal restriction):

limit

limitation θηλ (on sur)

public spending limits

limitation des dépenses publiques

safety limits

limites imposées par les normes de la sécurité

to be over/under the limit (of alcohol)

avoir trop/ne pas avoir trop d'alcool dans le sang

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe, power, science)

limite θηλ (of de)

within the limits of what we can do

dans la limite de ce que l'on peut faire

‘is it possible?’—‘yes, within limits’

‘est-ce possible?’—‘oui, dans une certaine limite’

to be off limits ΣΤΡΑΤ

être interdit d'accès

the garden is off limits

l'accès au jardin est interdit

my private life is off limits

ma vie privée ne vous concerne pas

II. limit [βρετ ˈlɪmɪt, αμερικ ˈlɪmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ (restrict)

limit use, imports, actions

limiter

to be limited to doing

se limiter à faire

spending is limited to two million

les dépenses sont limitées à deux millions

places are limited to 60

le nombre de places est limité à 60

III. limit [βρετ ˈlɪmɪt, αμερικ ˈlɪmɪt] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to limit oneself

s'imposer des limites

to limit oneself to amount, quantity

se limiter à

you're limiting yourself by not doing

tu te limites trop en ne faisant pas

I. stress [βρετ strɛs, αμερικ strɛs] ΟΥΣ

1. stress (nervous):

stress

tension θηλ

stress

stress αρσ

emotional/mental stress

tension émotionnelle/nerveuse

signs of stress

signes αρσ πλ de tension

to suffer from stress

être stressé

to be under stress

être stressé

to put sb under stress , to put stress on sb

soumettre qn au stress

in times of stress

en période de stress

the stresses and strains of modern life

les agressions θηλ πλ de la vie moderne

2. stress (emphasis):

stress on aspect, point

insistance θηλ sur

to lay or put stress on fact, problem, feature

mettre l'accent αρσ sur, insister sur

there is not enough stress (laid) on vocational skills

on ne met pas assez l'accent sur les aptitudes pratiques

3. stress:

stress ΜΗΧΑΝΟΛ, ΦΥΣ

effort αρσ

subject to high stresses

soumis à des efforts importants

a stress of 500 kg

une charge de 500 kg

to put or impose stress on sth

soumettre qc à un effort

the stress on the fuselage

l'effort subi par le fuselage

to be in stress

travailler

the stress produced in a structure

le travail d'une structure

4. stress:

stress ΓΛΩΣΣ, ΦΩΝΗΤ (phenomenon)

accentuation θηλ

stress (instance)

accent αρσ

the stress falls on…

l'accent tombe sur…

to put or place the stress on sth

mettre or placer l'accent sur qc

5. stress ΜΟΥΣ:

stress

accent αρσ

II. stress [βρετ strɛs, αμερικ strɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stress (emphasize):

stress commitment, issue, difficulty, advantage

mettre l'accent αρσ or insister sur

to stress the importance of sth

souligner l'importance θηλ de qc

to stress the need for sth/to do

souligner la nécessité de qc/de faire

to stress the point that …

insister sur le fait que …

to stress (that)

souligner que

2. stress:

stress ΓΛΩΣΣ, ΜΟΥΣ note, syllable

accentuer

3. stress:

stress ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ (experimentally) structure, component

soumettre [qc] à des efforts αρσ πλ

stress (in practice) structure, metal

faire travailler

I. limit [ˈlɪmɪt] ΟΥΣ

limit

limite θηλ

to put a limit on sth

limiter qc

to drive above the limit

conduire en dépassant la limite de vitesse

to know no limits

ne pas connaître de limite

to do sth within limits

faire qc à l'intérieur des limites

II. limit [ˈlɪmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

limit

limiter

to limit oneself to sth

se limiter à qc

I. stress [stres] ΟΥΣ no πλ

1. stress (mental strain):

stress

tension θηλ

to be under stress

être tendu

stress(es) and strain(s) of modern life

les pressions et tensions de la vie moderne

2. stress ΙΑΤΡ:

stress

stress αρσ

3. stress (importance):

stress

insistance θηλ

to lay stress on sth

insister sur qc

4. stress ΓΛΩΣΣ:

stress

accent αρσ tonique

II. stress [stres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stress (emphasise):

stress

insister

2. stress (pronounce forcibly):

stress

accentuer

I. limit [ˈlɪm·ɪt] ΟΥΣ

limit

limite θηλ

to put a limit on sth

limiter qc

to drive above the limit

dépasser la limitation de vitesse

to know no limits

ne pas connaître de limite

to do sth within limits

faire qc dans les limites

II. limit [ˈlɪm·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

limit

limiter

to limit oneself to sth

se limiter à qc

I. stress [stres] ΟΥΣ

1. stress (mental strain):

stress

tension θηλ

to be under stress

être tendu

stress(es) and strain(s) of modern life

les pressions et tensions de la vie moderne

2. stress ΙΑΤΡ:

stress

stress αρσ

3. stress (emphasis):

stress

insistance θηλ

to lay stress on sth

insister sur qc

4. stress ΓΛΩΣΣ:

stress

accent αρσ tonique

II. stress [stres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stress (emphasize):

stress

insister

2. stress (pronounce forcibly):

stress

accentuer

3. stress οικ (cause distress):

to stress sb out

stresser qn

Present

I	limit
you	limit
he/she/it	limits
we	limit
you	limit
they	limit

Past

I	limited
you	limited
he/she/it	limited
we	limited
you	limited
they	limited

Present Perfect

I	have	limited
you	have	limited
he/she/it	has	limited
we	have	limited
you	have	limited
they	have	limited

Past Perfect

I	had	limited
you	had	limited
he/she/it	had	limited
we	had	limited
you	had	limited
they	had	limited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He stressed, however, that he would only return if he was in shape.

en.wikipedia.org

The river has been subjected to significant environmental stress over many years.

en.wikipedia.org

They found that filled microvias have a lower stress than unfilled microvias.

en.wikipedia.org

Singer focused primarily on stress and its effects on health.

en.wikipedia.org

The low temperature of recrystallization allows for stress release during formation of the bond.

en.wikipedia.org